Translation of "differences were found" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differences were found - translation :

Found - translation :

Were - translation :

Keywords : разногласия различия различий отличия различиях найден обнаружил обнаружили нашёл узнали Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

And we found some remarkable differences.	Мы обнаружили значительные различия.
But the study also found important differences.	Но исследование также обнаружило и важные различия.
There were subtle differences.	Разница была неуловима.
New ways of expressing and resolving differences may be found.	Можно ведь найти новые способы выражения и разрешения расхождений.
These differences were highly significant.	Разница оказалась высокозначимой.
The World Water Council (2004) and Pimentel (1997) found the following differences	Всемирный совет по воде (2004 г.) и Segelken (1997 г.) обнаружили следующее
Income differences were not always so huge.	Разница в доходах не всегда была такой огромной.
There were major differences between the regions.	Положение по регионам отличается большим разнообразием.
The differences at UNAMSIL were subsequently corrected	Впоследствии МООНДРК закрыла соответствующий счет
There are only a few domains in which consistent sex differences are found.	Существует лишь несколько областей, в которых разница найдена.
The differences were minor, so I ignored them.	Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их.
None were found.	Ничего не было найдено.
In the private sector, where such differences sometimes existed, they were usually to be found in the smaller companies that were not subject to labour legislation and collective bargaining.	В частном секторе, где такие различия иногда существуют, они чаще встречаются в небольших компаниях, чья деятельность не регулируется трудовым законодательством и коллективным трудовым договором.
If there were differences, were there any specific care services that were geared towards women?	При наличии таких различий, существуют ли конкретные службы здравоохранения, ориентированные на женщин?
Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions.	В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин.
They were found dead.	Они были найдены мёртвыми.
They were found dead.	Они были обнаружены мёртвыми.
Were any weapons found?	Было ли найдено оружие?
No weapons were found.	Оружия найдено не было.
No drugs were found.	Никаких наркотиков не нашли.
No drugs were found.	Наркотиков не нашли.
They were found unharmed.	Они были найдены целыми и невредимыми.
Were those weapons found?	Где оно, это оружие?
No files were found.	Файлы не найдены.
It also found that the genetic differences between these species were very small so small that the relationships between the Lobata, Cestida and Thalassocalycida remained uncertain.	Кроме того, анализ выявил, что различия между геномами этих особей настолько незначительны, что родственные связи между отрядами Lobata, и Thalassocalycida до сих пор не удается определить.
There were creative differences on the set and a disagreement.	Были творческие разногласия на съемках и расхождение во мнениях.
Although a significantly higher proportion of homosexual women was found to be left handed compared to heterosexual women (18 vs 10 ), no significant differences were found between heterosexual and homosexual men with respect to hand preference.	Хотя исследования показали, что гомосексуальные женщины в большей степени, чем гетеросексуальные, не были правшами (18 против 10 ), существенных различий между гетеросексуальными и гомосексуальными мужчинами относительно ручного предпочтения не было установлено.
The differences between member states were already large a decade ago.	Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.
There were, and are, of course, differences from country to country.	Аналогов Костенкам вплоть до античного времени в России пока не выявлено.
Trifling differences were exaggerated into the issues of life and death.	Теперь же пустяковые различия преувеличивались до вопросов жизни и смерти.
There were also sharp differences within and between the two movements.	Кроме того, выявились острые разногласия внутри двух движений, а также между ними.
In the 1920s, we thought there were major differences between people.	В 20х годах мы считали, что между людьми есть существенные различия.
Their bodies were never found.	Их трупы так и не нашли.
Their bodies were never found.	Их тела так и не нашли.
Their bodies were never found.	Их тела так и не были найдены.
The following irregularities were found	Имели место следующие несоответствия
No VPN plugins were found	Модули VPN не обнаруженыWarning message on attempting to delete a connection
Differences	Различия
Differences	Отличия
What were the small differences that turned out to matter so much?	Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат?
There, the differences within the international community on the subject were obvious.	Там имеющиеся в международном сообществе разногласия по данному вопросу проявились со всей очевидностью.
Although multiculturalism implied accepting differences, there were various ways of doing so.	Хотя принцип культурного разнообразия предполагает признание различий, способы такого признания могут быть разными.
No boats were found on board.	Экипажа на борту не было.
Its fossils were found in France.	Ископаемые останки дюбрейлозавра были найдены во Франции.
No Kuwaiti spare parts were found.	Никаких кувейтских запасных частей обнаружено не было.

Показать эту страницу на русском языке