Translation of "issues were found" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Found - translation :

Keywords : найден обнаружил обнаружили нашёл узнали гневом доверием Проблемы проблемах проблемами Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

They were found dead.	Они были найдены мёртвыми.
They were found dead.	Они были обнаружены мёртвыми.
Were any weapons found?	Было ли найдено оружие?
No weapons were found.	Оружия найдено не было.
No drugs were found.	Никаких наркотиков не нашли.
No drugs were found.	Наркотиков не нашли.
They were found unharmed.	Они были найдены целыми и невредимыми.
Their bodies were never found.	Их трупы так и не нашли.
Their bodies were never found.	Их тела так и не нашли.
Their bodies were never found.	Их тела так и не были найдены.
We were writing about issues of public interest.	Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес
Human remains were found during the excavation.	Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.
We found what we were looking for.	Мы нашли то, что искали.
They found what they were looking for.	Они нашли, что искали.
Your fingerprints were found on the gun.	На оружии были найдены твои отпечатки пальцев.
Three bodies were found in the cave.	В пещере было найдено три тела.
Both behavioural and cellular improvements were found.	Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения.
I found the picture you were looking for.	Я нашёл фотографию, которую ты искал.
I found the picture you were looking for.	Я нашёл фотографию, которую вы искали.
We found the thing we were looking for.	Мы нашли ту вещь, которую искали.
I found the photo you were looking for.	Я нашёл фотографию, которую ты искал.
I found the photo you were looking for.	Я нашёл фотографию, которую вы искали.
Ancient coins were found inside the mysterious tomb.	Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты.
Large oil deposits were found in North Dakota.	Крупные залежи нефти были обнаружены в Северной Дакоте.
We were the ones who found the treasure.	Мы те, кто нашли сокровище.
I found that longer steps were much more elegant.	я же заметил, что длинные шаги намного более элегантны.
There were others, and I found this quite cheeky.	Другие же повели себя довольно нахально.
Once they were found in most parts of Europe.	До Homo Sapiens Европу и Западную Азию заселяли неандертальцы.
I see you've found what you were looking for.	Вижу, вы нашли то, что искали.
I see you've found what you were looking for.	Я вижу, вы нашли то, что искали.
Their bodies were later found below the summit headwall.	Позже их тела были найдены недалеко от вершины.
Trifling differences were exaggerated into the issues of life and death.	Теперь же пустяковые различия преувеличивались до вопросов жизни и смерти.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.	Он знал, что люди с темнокожие люди живут близко к экватору. Люди со светлым оттенком кожи, как у него, живут ближе к полюсам.
Bush s military commissions were found to fall below this standard.	Военные комиссии Буша были признаны ниже этого стандарта.
Having found no support, chicks were tumbling around in disorder.	Не найдя опору, птенцы беспорядочно кувыркались.
The bodies were found decapitated and with the skin flayed.	Обнаруженные тела были обезглавлены, и с них была содрана кожа.
It looks like you've found what you were looking for.	Похоже, вы нашли то, что искали.
Only Jordanian soldiers and tourists were to be found there.	Там можно было увидеть лишь иорданских солдат и туристов.
The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.	Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.
During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions.	Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство.
I believe the issues areas relevant now as they were before I fled.	Я верю, что все те проблемы сейчас такие же актуальные, как и когда я бежал.
Unfortunately, during the negotiations, the Tsipras government didn't present any compelling arguments about many key political issues, which we found out about while discussing these issues with our European colleagues.	К сожалению, в ходе переговоров правительство Ципраса не представило никаких серьезных аргументов по многим ключевым политическим вопросам, что мы выяснили, обсуждая эти вопросы с нашими европейскими коллегами.
The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts.	На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов.
Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.	Исследователи пришли к выводу о том, что в Мексике восемь из десяти судебных дел прекращаются до решения суда.
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.	Где же они были? Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны.

Показать эту страницу на русском языке