Translation of "different responses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet all these terrorist manifestations are different and require different responses. | Тем не менее, все эти проявления терроризма отличны одно от другого и требуют различной реакции на них. |
| These traumas required responses very different from previous technological changes. | Данные проблемы требовали создания таких подходов к их решению, которые бы совершенно отличались от предыдущих технологических изменений. |
| Responses to the challenge of global pluralism will take different forms in different parts of the Orthodox world. | Реакция на глобальный плюрализм примет разные формы в разных частях православного мира. |
| One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses. | Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне. |
| The basic problem is that the Islamic State s territorial gains are being approached from three completely different perspectives, demanding three different types of operational responses. | Основная проблема заключается в том, что территориальные приобретения исламского государства в настоящее время рассматриваются с трех совершенно разных точек зрения, которые требуют три различные типы оперативных мер. |
| The responses were enlightening | Ответы очень поучительны |
| The communities affected could not be more different from one another, and yet the similarities in the responses are striking. | Трудно себе представить более отличающиеся пострадавшие сообщества, и все же сходства в отклике поразительны. |
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| But global responses remain inadequate. | Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными. |
| Measurement tool for Impulse Responses | Инструмент для измерения импульсных характеристик |
| Security and public health concerns now overlap, whereas traditionally they had been separate areas that elicited different kinds of policy responses. | Безопасность и забота о здоровье нации сейчас пересекаются, хотя традиционно это были различные области, вызывавшие к жизни политические решения разного типа. |
| If morality is God s word, atheists should judge these cases differently from religious people, and their responses should rely on different justifications. | Если мораль исходит от бога, то атеисты должны оценивать данные ситуации отлично от верующих, а их ответы должны основываться на других принципах. |
| Such responses would be serious overreactions. | Подобные ответы оказались бы слишком острой реакцией. |
| And so we evolved these responses. | поэтому у нас и развились такие реакции. |
| But look at the individual responses. | Посмотрите на комментарии. |
| The questions, responses comments were interesting. | Вопросы, ответы комментарии были интересны. |
| You'll probably be swamped with responses. | Тебя, наверное, завалят ответами. |
| The proper responses are also increasingly understood. | Также становится все более понятно, что нужно делать. |
| There are two responses to this question. | Существует два ответа на этот вопрос. |
| Debbie Schlussels responses to polish comments flood | Пользователь Mmaly рассуждает |
| You can find all 16 responses below. | Вы можете ознакомиться со всеми 16 ответами ниже. |
| Now we need to turn to climate economists to enlighten us about the benefits, costs, and possible outcomes from different responses to this challenge. | Сейчас нам нужно обратиться к экологическим экономистам, чтобы они просветили нас о выгодах, затратах и возможных последствиях от различных шагов, предпринимаемых в этом направлении. |
| Responses to a crisis fall into two categories. | Ответы на кризис относятся к двум категориям. |
| Responses were often vague, unhelpful or, worse, deceitful. | Ответы часто были расплывчатыми, бесполезными или, что хуже, неискренними. |
| The South Korean Twittersphere erupted with various responses. | Южнокорейская твиттерсфера взорвалась разнообразными ответами и предположениями. |
| Below are some of the responses on Twitter | Ниже приведены некоторые ответы из Твиттера |
| There were some positive responses to the decree. | Но были и положительные отзывы на постановление президента. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
| Countries policy responses have ranged from modest to immense. | Ответные действия политиков разных стран варьируются от скромных до грандиозных. |
| These are efficient responses to changes in real wages. | Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате. |
| Foreign Policy has since published responses by five commentators. | В дополнение к статье журнал Foreign Policy опубликовал также комментарии нескольких представителей ислама. |
| There were few online responses criticising the Greens' proposal. | В сети также присутствовали и критические замечания в адрес планов Зеленых . |
| Yet all these terrorist manifestations are different and require different responses. Neither Hamas nor Hezbollah can be treated merely as targets in the war on terror because they have deep roots in their societies yet profound differences exist between them. | Ни Хамас , ни Хезболлу нельзя рассматривать просто как мишени в войне с терроризмом, потому что они имеют глубокие корни в обществе и при всем при этом между ними существуют глубокие различия. |
| You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. | Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. |
| Different people have different ideas. | У разных людей разные идеи. |
| Different flowers represent different meanings. | Разным цветам соответствуют разные значения. |
| Different jobs require different tools. | Для разных видов работы нужны разные инструменты. |
| Different jobs require different tools. | Для разной работы нужны разные инструменты. |
| This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. | Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер. |
| The responses from the Chinese and Indian participants were striking. | Ответы китайских и индийских участников были поразительны. |
| Our responses to climate change must have a social dimension. | Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект. |
| Officers would ask Manning questions and write down his responses. | Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы. |
| Equality means different things to different people and at different times. | Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время. |
| Different people have different cognitive personalities. | Разные люди имеют разную когнитивную натуру . |
| Different shapes for different phonemes, right? | разные формы для разных фонем, верно? |
Related searches : Individual Responses - Responses Received - Collect Responses - Completed Responses - Track Responses - Inappropriate Responses - Thoughtful Responses - Responses From - Employee Responses - Survey Responses - Interview Responses - Solicit Responses - Various Responses - Responses For