Translation of "responses received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Received - translation :

Responses received - translation :

Keywords : получено получали получала получал получили реакции реакций ответов ответы отзывы

Examples (External sources, not reviewed)

Responses received from Member States	Ответы, полученные от государств членов
Summary of responses received from Member States	Краткий обзор ответов государств членов
The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses).	В 2004 году было получено меньше ответов, чем за второй отчетный период (2000 2002 годы) (117 ответов).
Responses were received from members of the Committee.	От членов Комитета были получены соответствующие ответы.
6 Responses were received from each region as follows	6 Поступившие ответы на вопросник распределились по регионам следующим образом
However, the Monitoring Group has never received those responses.	Однако Группа контроля так и не получила эти ответы.
However, to date, no positive responses have been received.	Однако к настоящему времени положительных ответов получено не было.
Table 3 in appendix I below summarizes the responses received.	В таблице 3 в добавлении I ниже приводится краткий обзор полученных ответов.
Detailed information from the responses received is available online (4).	Более подробная информация о представленных отчетах доступна в сети Интернет (4).
It has received responses both from the Government and the source.	Она получила ответы как от правительства, так и от источника.
The responses received are being reviewed thoroughly by the High Commissioner.	Полученные ответы тщательно анализируются Верховным комиссаром.
The responses so far received from States have all been negative.	Во всех ответах, полученных к настоящему времени от государств, содержатся отказы.
No positive responses to that appeal had been received to date.	Однако приходится констатировать, что пока этот призыв не получил какого либо положительного отклика.
He received around 1,000 responses and posted the finding in his blog.	Ему ответили около 1000 человек и окончательные результаты он разместил на своем блоге .
A much lower percentage of responses have been received from participating States.	их общий процент составляет 46, и, таким образом, общий процент ответов по всем этим химическим веществам достигает 66.
Responses to the note verbale were received from twenty seven Member States.	Ответы на вербальную ноту поступили от 27 государств членов.
Limited responses have been received and are reflected in the following paragraphs.	В этой связи было получено ограниченное число ответов, которые излагаются ниже.
Again, the penalization of such acts is reflected consistently in the responses received.	И в этом случае в полученных ответах последовательно приводится информация о криминализации подобных деяний.
Reports and or responses to the questionnaire were received from 46 member States.	Доклады и или ответы на вопросник были получены от 46 государств членов.
From the 33 responses received, the results are summarized in table 2 below.	В таблице 2 ниже в обобщенном виде приводятся итоговые данные, подготовленные на основе поступивших 33 ответов.
Of the 134 responses received, 129 covered the question of violence against women.	Из 134 полученных ответов в 129 отражен вопрос о насилии в отношении женщин.
The responses received are included in the annual reports of the Special Rapporteur.	Полученные ответы включаются в годовые доклады Специального докладчика.
The responses received are summarized in the present report, which also includes responses to a note verbale sent to Governments in November 2004.	В настоящем докладе обобщены полученные ответы, а также содержатся ответы на вербальную ноту, разосланную правительствам в ноябре 2004 года.
The fictional creatures have received a range of critical responses from their various appearances.	Данные вымышленные существа получили ряд критических отзывов по итогам их различных появлений в играх серии.
Data for fiscal year 2003 are based on responses received by 10 January 2005.	Данные за 2003 финансовый год взяты из ответов, полученных к 10 января 2005 года.
A total of 43 policies were forwarded for verification and 37 responses were received.	В общей сложности на проверку было отправлено 43 полиса и получено 37 ответов.
Of these, responses were received in relation to or per cent of the claims.	Ответы были получены только в отношении 162 претензий, или 56 .
The almost 300 responses received were provided to the independent expert and consultation participants.	Полученные в результате этого мероприятия почти 300 ответов были представлены независимому эксперту и участникам консультации.
Table 3 Responses received from 2004 donors regarding the use of the unused balance	Таблица 3 Ответы, полученные от внесших свои взносы в 2004 году доноров в отношении использования остатка неизрасходованных средств
The present chapter summarizes the analysis of the responses received in the third reporting period.	В настоящей главе в обобщенном виде приводится анализ ответов, полученных за третий отчетный период.
2004 Review on Strategies and Policies Responses received by Parties to the Protocols in force	Обзор по стратегиям и политике за 2004 год ответы, полученные от Сторон действующих протоколов
Of these, responses were received in relation to 23,605 or per cent of the claims.	Ответы были получены в отношении 23 605 претензий, или 82 от общего числа претензий, по которым были направлены такие уведомления.
Ten responses had been received, six of which had come from European Union member States.	Было получено десять ответов, в том числе шесть от государств членов Европейского союза.
A number studies lead us to believe that the responses received from the Internet are more complete than those received from paper.	Судя по результатам ряда исследований, ответы, полученные по Интернету, полнее ответов, полученных на бумаге.
(d) Executive heads should report on responses received from their staff to their respective governing bodies	d) административным руководителям следует представлять доклады об ответах, получаемых от их сотрудников, своим соответствующим руководящим органам
The secretariat received 33 responses and is compiling and synthesizing the information for analysis by the CGE.	Секретариат получил 33 ответа и в настоящее время занимается компиляцией и обобщением информации для проведения анализа КГЭ.
Copies of the responses received are contained in background document UNEP FAO RC COP.2 INF 4.	Копии полученных ответов содержатся в справочном документе UNEP FAO RC COP.2 INF 4.
Figure I provides a regional breakdown of the total number of responses received for the three reporting periods.	На диаграмме I показано общее количество ответов, полученных за три отчетных периода, с разбивкой по регионам.
He would also indicate more clearly the requests that had been made for visits and the responses received.	В докладах будут особо указываться направленные правительствам просьбы о посещении и данные на них ответы.
The Special Rapporteur has so far received 39 responses from 18 of the States concerned by these communications.	Специальный докладчик уже получила 39 ответов от 18 государств, которых касаются эти сообщения.
Of the responses received, only Colombia sought to provide a detailed overview of the extent of the problem.	В полученных ответах лишь Колумбия попыталась представить подробный обзор масштабов этой проблемы.
ITC had not received any responses from donors indicating that they did not agree with the new arrangements.	ЦМТ не получал от доноров никаких ответов, в которых указывалось бы, что они не согласны с этими новыми процедурами.
Responses to the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol were received from the following States	Ответы на вопросник об осуществлении Протокола о торговле людьми были получены от следующих государств
Thus, the figures should be treated as provisional, since they are subject to change as more responses are received.	Поэтому данные следует считать предварительными, поскольку они будут корректироваться по мере получения новых ответов.
As of 20 July 2005, a total of 26 responses to the note verbale had been received from Governments.	По состоянию на 20 июля 2005 года от правительств получено в общей сложности 26 ответов на эту вербальную ноту.

Показать эту страницу на русском языке