Translation of "differentiate themselves from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differentiate - translation :

дифференцировать

Differentiate themselves from - translation :

дифференцировать себя от

From - translation :

из

Themselves - translation :

самих себя

Keywords : различать отличить отличать различить отличают подальше Откуда откуда отсюда дома самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

They are not Left leaning they just want to differentiate themselves from the Yellow Shirts.	Они не имеют левого уклона, а просто хотят, чтобы их отличали от жёлтых рубашек .
Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins.	Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов.
Differentiate	Найти производную
Differentiate	Comment
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
I really don't understand why people tend to differentiate themselves using the stupid criterion of ethnicity, he writes.	Я реально не понимаю, почему людям свойственно делиться по такому глупому признаку как этническая принадлежность , пишет он.
But how do you differentiate pornographic or vulgar images from artistic ones?	Но как вы отличаете порнографические или непристойные изображения от художественных?
I felt embraced by a revolution that doesn t differentiate Muslim from Christian.	Я чувствовал, будто меня обхватывает революция, которая не делит на мусульман и христиан.
And transparency is how we differentiate positive social groups from criminal organizations.	И именно прозрачность отличает положительные общественные группы от криминальных организаций.
What products should I sell to differentiate my business from the others?	Какую продукцию мне следует продавать, чтобы мое дело отличалось от других?
Why differentiate between analysis and reporting?	Зачем разделять анализ и подготовку доклада?
However, there are some technical and design aspects that differentiate modern cars from antiques.	Однако существуют некоторые технические аспекты и концепции дизайна, которые отличают современные автомобили от старых.
Now, there's two ways to differentiate this.	Итак, у нас есть два способа, позволяющие отличать их.
So let me differentiate between the two.	Позвольте мне провести различия между ними.
There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs.	Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра.
They do not differentiate between soldiers and civilians.	Мины не делают различия между военными и гражданскими лицами.
Now it is enough to know how to differentiate functions whose value at x is zero, since all other functions differ from these only by a constant, and we know how to differentiate constants.	Достаточно найти способ дифференцирования функций, значение которых в данной точке равно нулю, так как остальные отличаются от них на константу, то есть достаточно описать производные функций из formula_23.
English doesn't differentiate between the verbs ser and estar .	В английском не различаются глаголы ser и estar.
In the explanation, please differentiate between the following cases	Пожалуйста, представьте объяснения отдельно по следующим случаям
And by doing so, we can differentiate the surfaces.	Поступая так, мы можем дифференцировать поверхности.
It's hard to differentiate that when you see it.	Здесь это трудно разобрать.
It is difficult to differentiate scientific research from commercial activities involving genetic resources, commonly referred to as bioprospecting.	Сложно отграничить научные исследования от коммерческой деятельности, касающейся генетических ресурсов, именуемой обычно биопоиском.
But then you're like, hey, but there's so many different characteristics that differentiate a man from a woman.	Но тогда вы можете вспомнить, что есть масса разных характеристик, которые отличают мужчину от женщины.
To differentiate from the earlier Goldtop model, the new Les Paul was referred to as The Les Paul Standard.	Чтобы отличать новый Les Paul от ранних Goldtop , модель получила название Les Paul Standard .
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.	Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	и (ангелами) (нисходящими от Аллаха для того, чтобы) различать (истину от лжи и правильный путь от заблуждения) твердо,
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	и различающими твердо,
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	различающими твердо,
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи.
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	Клянусь аятами, различающими твердо истину от лжи .
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	И чертят грани различенья (между добром и злом),
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	Различающими верно,
Or what's the easiest difference to differentiate between the two?	Или какой самый простой способ отличить эти две функции?
We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague.	Мы должны различать легитимный и нелегитимный долг, что означает поставить этот вопрос на рассмотрение Всемирного суда в Гааге.
Some speakers emphasized the need for such a definition to differentiate terrorism from the right of people to self determination.	Некоторые выступавшие указывали на необходимость такого определения, с тем чтобы можно быть проводить различие между терроризмом и правом народов на самоопределение.
These 4 dimensions give us opportunity to differentiate our operations from other thereby potentially providing us with a competitive advantage.	Эти четыре показателя дают нам возможность видеть отличия наших операций от других. Таким образом мы получаем потенциальное конкурентное преимущество.
This plus will help you to build your image and henceforth to differentiate from your competitors the place distribution mix	Этот плюс поможет вам создать свой имидж и сделать его отличным от имиджа ваших конкурентов.
That's the focus and the factor that will differentiate our game.	Вот секрет и фактор, отличающий нашу игру.
marina_b612 I differentiate citizens of the EU from the others by the fact that I understand what the others are saying...	Тем не менее, некоторые хорватские граждане были не так взволнованы, как пользователь Twitter Asteroid B612 ( marina_b612)
Hill is usually referred to as A. P. Hill, to differentiate him from another prominent (unrelated) Confederate general, D. H. Hill.	Хилл прославился как командир Лёгкой Дивизии Хилла во время Семидневной битвы, а впоследствии стал одним из самых способных дивизионных командиров в корпусе генерала Джексона.
The dimensions that we discussed variety, quality and timeliness, are three ways in which your operations can differentiate itself from others.	Показатели, которые мы обсуждали разнообразие, качество и своевременность это три направления дифференциации ваших операций.
The dimensions that we discussed variety, quality and timeliness are three ways in which your operation can differentiate itself from others.	Параметры, которые мы обсудили разнообразие, качество и время это три способа, по которым Ваша компания может дифференциировать себя от других.
But the sects from among themselves differed.	И разногласили партии среди них!
But the sects from among themselves differed.	Горе же тем, которые поступали несправедливо, от страданий в Мучительный день! Иудеи отвергли учение Исы и стали возводить на него навет.
But the sects from among themselves differed.	Но секты разошлись во мнениях между собой.

Показать эту страницу на русском языке