Translation of "difficult or impossible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

Impossible - translation :

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно невозможно невозможное невозможным невозможного Невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

It's difficult but not impossible.	Это трудно, но не невозможно.
But difficult does not mean impossible.	Однако трудно не означает невозможно.
It'll be difficult but not impossible.	Это будет сложно, но не невозможно.
It'll be difficult, but not impossible.	Это будет сложно, но не невозможно.
It will be difficult, but not impossible.	Это будет непросто, но возможно.
It will be difficult, but not impossible.	Это будет трудно, но не невозможно.
Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible.	Секьюритизация сделала реструктуризацию долга трудной, если не невозможной.
It may be difficult, but it won't be impossible.	Это может быть сложно, но не невозможно.
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.	Трудно, если не невозможно, решить эту проблему.
It is equally difficult if not impossible for countries to isolate themselves from terrorism, weapons, pandemic disease, or climate change.	Не менее сложно для страны или даже невозможно изолировать себя от терроризма, проникновения оружия, пандемий, изменения климата.
It is not difficult to overthrow Saddam, but it is impossible to predict who or what will take his place.	Не представляет особой трудности свергнуть Саддама, но невозможно предсказать, кто или что займет его место.
It is equally difficult if not impossible for countries to isolate themselves from terrorism, weapons, pandemic disease, or climate change.	Не менее сложно для страны или даже невозможно nbsp изолировать себя от терроризма, проникновения оружия, пандемий, изменения климата.
Prompt, high quality attribution is often difficult and costly, but not impossible.	Оперативная, высоко качественная атрибуция часто является сложной и дорогой, но не невозможной.
They know all too well that the old nemesis, capital, has become difficult or impossible to expropriate, yet they remain unready or unwilling to deliver the news to their constituency.	Сами политики прекрасно понимают, что экспроприировать капитал этого заклятого врага левых стало очень сложно, если не невозможно, и все же они не находят в себе сил или желания сообщить об этом своим избирателям.
It will be difficult, but not impossible, to re establish confidence in the central government.	Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству.
Or ears being able to hear themselves it's just impossible.	Или, скажем, уши не могут услышать себя это просто невозможно
A political or diplomatic solution would be next to impossible.	Политическое или дипломатическое решение станет почти невозможным.
It is impossible to talk either with whatsapp, or skype.	Невозможно пользоваться WhatsApp и Skype.
Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate.	Смена режима это не лекарство ее может быть трудно достичь, и почти невозможно закрепить.
Many VPNs make it technically difficult, if not impossible, to monitor a user s traffic and behavior.	Многие VPN делают технически сложным, если не невозможным, мониторинг трафика и поведения пользователя.
Or does Germany still find leadership roles difficult?	Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?
Or getting a dual citizenship, which is difficult.	Или получением двойного гражданства, что сложно.
Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East.	Теперь давайте на минутку перенесёмся туда, где происходит, по всеобщему мнению, самый сложный, или самый неразрешимый, конфликт, на Ближний Восток.
A blog called Untranslatable is setting out to provide language lovers with a selection of words from around the world that are difficult or impossible to translate.	Англоязычный блог под названием Untranslatable намерен обеспечить любителей языков подборкой слов со всего мира, которые трудно или невозможно перевести.
It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements.	Трудно, но не невозможно определить некоторые чрезвычайные меры, которые бы отвечали этим жестким требованиям.
But, as my father likes to say, Why make something difficult if you can make it impossible?	Однако, как любил говорить мой отец Зачем делать что то сложным, если ты можешь сделать это невозможным? .
I want to show the world that, although it's difficult to live your dreams, it's not impossible.	Я хочу показать миру, что хотя претворить мечты в жизнь сложно, это не невозможно.
Impossible.	Но это невозможно.
Today s sophisticated financial engineering can render the calculation of margin and capital requirements extremely difficult, if not impossible.	Современная замысловатая система управления финансами может чрезвычайно усложнить подсчёт гарантийных депозитов и требований к капиталу, а то и сделать его вовсе невозможным.
Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable.	Хорошо. Теперь я попробую совершить невозможное или, как минимум, невероятное.
This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely.	Неограниченное финансирование бюджетного дефицита частным сектором будет затруднено, если вообще будет возможным.
This is difficult, because getting rid of the implicit guarantee enjoyed by a state owned company is virtually impossible.	Но это сложно, так как отнять неявные гарантии, предоставляемые государством таким предприятиям практически невозможно.
It's difficult to imagine life without television or the Internet.	Трудно представить себе жизнь без телевизора и Интернета.
It s almost impossible for workers to take a break or leave the company.	Сотрудник действительно не в состоянии понять, взять ли ему отпуск или уволиться.
Hence the name kilemanjaare, or kilemanyaro, or possibly kilelemanjaare etc. which defeats, or which is impossible for, the bird, the leopard, or the caravan.	Другой подход подразумевает, что название происходит из слова языка кичагга kilemanjaare или kilemajyaro , означающего тот, кто побеждает птицу леопарда караван .
'It's impossible!	Не может быть!
Physically impossible.	Физически невозможно.
It's impossible.	Это невозможно.
It's impossible.	Быть не может.
It's impossible.	Не может быть.
That's impossible!	Это невозможно!
Tom's impossible.	Том невозможен.
Absolutely impossible.	Совершенно невозможно.
But this is also difficult because I've started feeling more emotional emptiness. It s just impossible to react emotionally every time.	Но это тоже достаточно сложно, потому что у меня начинается эмоциональная опустошенность.
This debate about how to deal with Saddam might go as follows. It is not difficult to overthrow Saddam, but it is impossible to predict who or what will take his place.	Эти дебаты о том, как решать проблему с Саддамом, возможно, должны основываться на следующих доводах.

Показать эту страницу на русском языке