Translation of "difficult to assess" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assess - translation :

оценить

Difficult - translation :

сложно

Difficult to assess - translation :

трудно оценить

Keywords : оценить оценивать оценим оценит оценку трудное трудный сложный труднее Трудно

Examples (External sources, not reviewed)

But, after six months, that impact remains difficult to assess.	Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить.
It was therefore difficult to assess how the Office meets its mission.	Поэтому оказалось трудно оценить, насколько Отделение обеспечивает выполнение своего мандата.
This makes the measurement and evaluation of progress achieved difficult to assess.	Это затрудняет процесс определения достигнутого уровня и оценку прогресса.
It was very difficult to assess the proportionality of a reaction to an act.	Что касается предложения о проведении судебного расследования по всем случаям применения пыток, то, хотя он предложил создать независимую комиссию, он полагает, что на первом этапе было бы неплохо разрешить Израилю самому заняться решением этих вопросов.
That made it difficult to assess the real impact of restructuring on programmes.	В связи с этим трудно оценить, какой эффект окажет перестройка на осуществление программ.
The impact of the Ombudsman's Office is difficult to assess both quantitatively and qualitatively.	Оценить эффективность работы канцелярии Омбудсмена в количественном и качественном отношении трудно.
It may be difficult to assess the disruptive impact of our efforts against terrorist financing.	Возможно, трудно оценить подрывное воздействие наших усилий на процесс финансирования терроризма.
The implications of these changes are often difficult to assess and integrate into forest management decisions.	Последствия этих изменений зачастую трудно оценить и учесть в решениях, касающихся лесопользования.
The extent of the problem is difficult to assess because of the lack of agreed definitions.	Масштаб проблемы с трудом поддается оценке в силу отсутствия согласованных формулировок.
This makes it most difficult to assess with accuracy whether any given situation is improving or worsening.	Это серьезно затрудняет точную оценку с точки зрения улучшения или ухудшения положения дел.
It is difficult, for example, to assess ex ante the information needs of customers of public services.	Каковы ограничения исследования?
It was difficult at the present stage to assess the number of storage sites subject to visits, not monitoring.	На данной стадии трудно оценить количество складских объектов, подлежащих не наблюдению, а посещениям.
Moreover, the persistent high vacancy rate makes it difficult to assess the needs for any particular organizational unit.	Кроме того, неизменно высокая доля вакантных должностей затрудняет оценку потребностей любого отдельно взятого организационного подразделения.
59. It is difficult, however, to assess precisely the Unit apos s performance and impact over the years.	59. Однако трудно точно оценить эффективность и значение деятельности Группы за последние годы.
It is difficult to assess whether direct support to the militia groups in Ituri is being provided from neighbouring countries.	Трудно определить, получают ли группировки ополчения в Итури прямую помощь от соседних стран.
The changes in more recent months are difficult to assess due to data problems, but are likely to be considerably smaller.	Изменения в последние месяцы трудно оценить из за нехватки данных, однако вероятно, что они значительно менее масштабны.
It was, however, clarified that some additional expenditures might be incurred, although that would be difficult to assess now.	Она указала, однако, что могут потребоваться некоторые дополнительные расходы, объем которых пока трудно определить.
It is extremely difficult to assess the professional abilities of Neskorodov, who had been in charge of Almaz since 2011.	Крайне сложно дать оценку профессиональным качествам Нескородова, руководившего Алмазом с 2011 года.
Accounting for overall revenues and expenditures in health care system is difficult to assess because there is no official accounting.	Трудно подготовить отчет об общих поступлениях и расходах в системе здравоохранения, поскольку официальной отчетности не существует.
This lag makes it difficult to assess the effect that new forms of armed conflict are having on treaty relations.	Такой разрыв по времени затрудняет оценку воздействия новых форм вооруженного конфликта на договорные отношения.
If observation is limited to election day only, the preceding general climate and conditions are very difficult to assess from secondary sources.	Если наблюдение ограничивать только днем выборов, то оценить предшествовавшую ему общую обстановку и условия с помощью вторичных источников весьма трудно.
Without such an analysis, it was difficult to assess the short term impact of the proposal, especially with respect to programme implementation.	В отсутствие такого анализа трудно оценить краткосрочные последствия данного проекта, в частности в том, что касается осуществления программ.
Falling house prices are another classic indicator of a vulnerable economy, though the exact pace of decline is difficult to assess.	Другой классический признак проблем в экономики падение цен на жилье.
Even if a valuation is established, it may be difficult to assess the buyers apos bids and the process of underwriting.	Даже в том случае, когда удалось провести оценку стоимости, может оказаться довольно трудным провести оценку направленных покупателями оферт и привлечь гарантийное обеспечение.
Such changes are difficult to assess today in terms of political commitment, given the divergent positions held by the OECD member countries.	Сегодня сложно дать оценку таких изменений с точки зрения политической воли, учитывая различные позиции, занимаемые странами членами ОЭСР.
of Person staff assess staff assess subsistence	Сотрудники, набираемые на
of Person Person staff assess staff assess ence	Общая смета расходов
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Оклады сотрудников Налогообло жение персонала
However, it is difficult to assess the effectiveness of such committees when no detailed information has been forthcoming on their activities and findings.	Однако в настоящее время сложно оценить эффективность работы этих комитетов, поскольку подробной информации об их деятельности и о сделанных ими заключениях пока не поступало.
Assess the outcomes achieved to date.	Дайте оценку имеющимся на настоящий момент достижениям.
deployment of of Person staff assess staff assess subsistence allow	Суточные
deployment of of Person staff assess staff assess subsistence Hazard	Предлагаемое развертывание сотрудников различных уровней
The lack of information had made it difficult for the Committee to assess how the Convention was being implemented in the Islamic Republic of Iran.	Отсутствие информации затрудняет проведение Комитетом оценки осуществления Конвенции в Исламской Республике Иран.
Staff assess ment	Сотрудники, набираe мые на международ ной основе
National monitoring systems should include household surveys to assess the status of poverty and be able to assess progress.	Национальные системы мониторинга должны охватывать обследования домашних хозяйств для оценки уровня бедности и уметь оценивать достигнутый прогресс.
Method used to assess common staff costs	Методика, применяемая для оценки общих расходов по персоналу
New research by Global Voices shows that Free Basics, the free mobile version of Facebook, makes it difficult for users to assess the reliability of news articles.	Новое исследование Global Voices показывает, что Free Basics, бесплатная мобильная версия Facebook, затрудняет оценку пользователями надежности новостных источников.
It was difficult to assess accurately the feasibility and effectiveness of all the measures within the context and criteria laid down in the Group apos s mandate.	Точную оценку реальности и эффективности всех мер в контексте возложенного на Группу мандата и в соответствии с изложенными в нем критериями сделать весьма трудно.
Other major groups consider that it is difficult to assess the contribution of the Forum to the progress made, and that progress is only partly reflected in official output.	По мнению других основных групп представляется затруднительным оценить вклад, внесенный Форумом в достижение прогресса, и этот прогресс лишь частично отражен в официальных документах.
To forgive is not difficult, difficult to believe again ....	Простить не сложно, сложно снова поверить...
Salary Staff assess ment	Общие рас ходы по персоналу
Staff assess ment Mission	Суточ ные для членов Миссии
Staff assess ment Common	Общие рас ходы по персоналу
They must be able to assess reality accurately.	Они должны уметь точно оценивать действительность.
To assess progress, an enhanced database is crucial.	Оценка прогресса и увеличение базы данных являются решающими моментами.

Показать эту страницу на русском языке