Translation of "difficult to overstate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

сложно

Difficult to overstate - translation :

Трудно переоценить

Overstate - translation :

завышать

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно

Examples (External sources, not reviewed)

It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.	Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата.
It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems.	Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.
It's hard to overstate the destruction.	Трудно переоценить разрушение.
Moreover, these numbers overstate the benefits.	Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.
It is difficult to overstate what is now at stake for the Western allies, to say nothing of the interests of the people of Kosovo.	Трудно переоценить, что сейчас поставили на карту западные союзники, не говоря уж об интересах жителей Косово.
It is difficult to overstate the damage that non payment and the build up of arrears does to the United Nations system, and to our collective capacity for effective action.	Трудно переоценить ущерб, наносимый Организации Объединенных Наций и нашей коллективной способности осуществления эффективных мер в результате неуплаты взносов и наращивания задолженности.
But it is easy to overstate the significance of this case, too.	Но важность и этого случая легко преувеличить.
Are accounting gimmicks being used to overstate the true value of foreign capital contributions?	Или же бухгалтерские уловки используются для преувеличения истинной стоимости вкладов со стороны иностранных инвесторов?
It's hard to overstate the effect that this change in accuracy has had on us.	Трудно переоценить, какой эффект это изменение точности оказало на нас.
We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains.	Мы ищем с тех пор, но невозможно переоценить масштаб еще неизведанного
It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy. In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming.	Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата.
Why are cable TV personalities so eager to overstate how quickly central banks change their view of the likely future?	Почему личности с кабельного телевидения так страстно желают преувеличить, насколько быстро центральные банки меняют свой взгляд на возможное будущее?
To forgive is not difficult, difficult to believe again ....	Простить не сложно, сложно снова поверить...
And while one shouldn t overstate the risks of sustained ultra low rates to financial stability, it is also wrong to dismiss them entirely.	Не стоит переоценивать риски, создаваемые длительным периодом сверхнизких ставок для финансовой стабильности, но столь же ошибочно их полностью игнорировать.
I'm very difficult to live with. No, you're not difficult.	Я не знаю, со мной очень сложно жить.
It's difficult to explain to people now that it was difficult then.	А теперь очень трудно объяснить, почему это было трудно объяснить тогда.
This document was difficult to develop and even more difficult to sign.	Этот документ было трудно составить, а еще труднее было его подписать.
It was wrong to overstate the differences between domestic legislation and the Covenant and to take a rigid stand that would do no one any good.	Поэтому не следовало бы преувеличивать значение расхождений между внутренним законом и Пактом и занимать слишком жесткие позиции, что не отвечало бы ничьим интересам.
It's difficult to explain.	Это сложно объяснить.
It's difficult to describe.	Это трудно описать.
It's difficult to understand.	Это сложно понять.
It's difficult to explain.	Это трудно объяснить.
It's difficult to explain...	Это сложно объяснить, это...
It's difficult to date.	(Ж) Их трудно датировать.
That's difficult to say.	Трудно сказать.
It's difficult to explain.	Это трудно объяснить.
It's difficult to translate.	Это трудно перевести.
It's difficult to talk to Tom.	С Томом трудно разговаривать.
A difficult task in difficult terrain	Трудная задача в трудной местности
But problems can be difficult to identify they can be even more difficult to overcome.	Но, возможно, будет трудно определить проблемы еще труднее будет их преодолеть.
It's going to be difficult.	Будет тяжело. SPaWN ( SPaWN_ua) July 30, 2014
Kanji are difficult to read.	Китайские иероглифы очень трудно читать.
English is difficult to learn.	Английский язык труден для изучения.
To speak French is difficult.	Говорить по французски трудно.
French is difficult to learn.	Французский трудно учить.
Greek is difficult to learn.	Греческий трудно выучить.
Was it difficult to make?	Это сложно было сделать?
This is difficult to believe.	Трудно в это поверить.
It's difficult to peel chestnuts.	Каштаны трудно чистить.
Sometimes, it's difficult to choose.	Иногда выбирать трудно.
It's difficult to translate quotes.	Трудно переводить цитаты.
Is that difficult to do?	Это трудно сделать?
Is that difficult to do?	Это сложно сделать?
It's difficult to keep secrets.	Трудно хранить секреты.
It's difficult to understand you.	Тебя трудно понять.

Показать эту страницу на русском языке