Translation of "difficult to reverse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

Reverse - translation :

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно обратить вспять обратный обратная обратную

Examples (External sources, not reviewed)

High and rising inflation creates great costs and is difficult to reverse.	Высокая и постоянно растущая инфляция приводит к большим растратам, и повернуть её вспять нелегко.
But, in doing so, it created a reality that is difficult to reverse.	Но, сделав это, он создал реальность, изменить которую крайне трудно.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.	Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.
Auch (literally hot but spelled in reverse) verlan de chaud, c est difficile (It's difficult ).	Auch (буквально жарко, но пишется в обратном направлении) verlan de chaud, c est difficile (Сложно).
Europe in Reverse	Европа сдаёт назад
Or the reverse?	Или наоборот?
Reverse engineering suite	Комплект для обратной разработки
Twins in reverse.	Близнецы наоборот.
They reverse engineer manuals.	Вот их руководства по переконструированию.
What will reverse it?	Что сможет ее поменять?
The reverse seems true.	Обратное кажется верным.
Indeed, the menace that now confronts us is not public debt or inflation, but a downward economic spiral that will be increasingly difficult to reverse.	В действительности, угроза, которая сегодня стоит перед нами, заключается не в государственном долге или инфляции, а в нисходящей экономической спирали, которую все труднее будет повернуть в обратном направлении.
The US should reverse course.	США должны отказаться от этого курса.
Today, the reverse seems true.	В настоящее время правильным кажется противоположное.
We reverse engineer lab equipment.	Мы переконструируем лабораторное оборудование
Now it's the exact reverse!	Как совсем наоборот!
A reverse polish notation calculator	Калькулятор в обратной польской нотации
In neglecting the necessary investments, the US has put itself on a precarious path, one that could lead to stagnation and decline, which would be difficult to reverse.	Пренебрегая необходимыми инвестициями, США ставит себя на сложный путь, который мог бы привести к стагнации и упадку, который было бы трудно повернуть вспять.
To forgive is not difficult, difficult to believe again ....	Простить не сложно, сложно снова поверить...
In Europe, the reverse is true.	В Европе верно обратное.
Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.	Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.
He decided completely to reverse his former methods of farming.	Он решил перевернуть все прежнее хозяйство.
A good prank is funny, but takes moments to reverse.	Хороший розыгрыш это весело, но превращается в свою противоположность за считанные секунды.
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.	Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат.
But the reverse is true in Europe.	Обратная ситуация характерна для Европы.
In the US, the reverse is true.	В США происходит обратный процесс.
First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality.	Во первых, мы должны продолжать беспокоиться о растущем неравенстве.
Allan Savory How to green the desert and reverse climate change	Аллан Савори Как озеленить пустыню и повернуть вспять изменение климата
It's difficult to explain to people now that it was difficult then.	А теперь очень трудно объяснить, почему это было трудно объяснить тогда.
It's difficult to explain.	Это сложно объяснить.
It's difficult to describe.	Это трудно описать.
It's difficult to understand.	Это сложно понять.
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
There is also the issue of reverse causality.	Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
CAPTCHA is a form of reverse Turing test.	CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга.
Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse.	Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться.
Pope John Paul arrested this process and even tried to reverse it.	Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.
If our leaders cannot find a new approach, there is every chance that financial globalization will shift quickly into reverse, making it all the more difficult to escape the current morass.	Если наши лидеры не сумеют найти нового подхода, всё говорит о том, что финансовая глобализация быстро повернётся в обратном направлении, и выбраться из сегодняшнего болота станет ещё труднее.
To revive growth, the ECB needs to stop raising interest rates and reverse course.	Чтобы возобновить рост, ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки и полностью изменить курс.
Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood.	Она, ставши положительным сюрпризом для рынков, изменила бы их настроения.
The WTO is important to East Asia, but the reverse is also true.	Существование ВТО важно для стран Восточной Азии, но и обратное также справедливо.
Put another way, would the cause of energy independence seek to reverse globalization?	Другими словами, станет ли целью курса на энергетическую независимость поворот глобализации вспять?
To raise consumer spending, the Chinese government must reverse both of these trends.	Для того, чтобы повысить уровень потребительских затрат, китайскому правительству необходимо дать этим тенденциям обратный ход.
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.	Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision.	Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение.

Показать эту страницу на русском языке