Translation of "difficulties in communication" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Communication - translation : Difficulties in communication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The low levels of literacy in a multilingual population produced considerable difficulties of communication and administration. | Низкий уровень грамотности среди многоязычного населения вызвал значительные трудности с точки зрения коммуникации и управления. |
| Serial communication is used for all long haul communication and most computer networks, where the cost of cable and synchronization difficulties make parallel communication impractical. | Последовательное соединение используется для всех протяженных коммуникаций и большинства компьютерных сетей, где стоимость кабеля и сложности с синхронизацией делают использование параллельного соединения неэффективным. |
| Many have meagre budgets and difficulties in securing sustained funding, and lack rudimentary communication and office equipment and logistical capacity. | Многие из них имеют скудные финансовые средства, сталкиваются с трудностями при попытках найти устойчивые источники финансирования и не имеют элементарных средств связи, оргтехники и материально технических средств. |
| This difference, though, often for reasons of personal preference, causes major difficulties in communication between the various participants involved in the same project. | Теперь у нас имеются возможности установления связей между различными системами. |
| Difficulties did arise in observing the maximum legal period of detention in custody, usually in remote rural areas due to the lack of communication infrastructures. | Тем не менее соблюдение максимальных сроков содержания под стражей сопряжено с трудностями, определяющимися обычно отсутствием инфраструктуры связи в отдаленных сельских районах. |
| I am in financial difficulties. | У меня финансовые трудности. |
| I am often in difficulties. | У меня часто бывают затруднения. |
| Difficulties in coordination with processes | Трудности в координации процессов |
| C. Difficulties in servicing multilateral debt | С. Трудности с обслуживанием задолженности многосторонним кредиторам |
| A provision allowing withdrawal of communication on the ground of input errors will create serious difficulties for the court that is being seized. | Предусмотрение права на отзыв какого либо сообщения на том основании, что при вводе информации была допущена ошибка, существенно затруднит работу судов, которые будут рассматривать соответствующие дела. |
| Communication Theories Origins, Methods and Uses in Mass Communication (5th ed.). | Communication Theories Origins, Methods and Uses in Mass Communication (5th ed.). |
| Difficulties Encountered | a) Возникающие трудности |
| Technical difficulties | ii) разрозненные, ограниченные, непоследовательные и недостаточные данные |
| Financial difficulties | В. Финансовые трудности |
| Only a few banks in developed countries maintain services that could appeal to emigrants who usually have little or no banking experience, combined, in many cases, with language and communication difficulties. | Лишь немногие банки в развитых странах предлагают услуги, способные заинтересовать эмигрантов, которые, как правило, не имеют опыта банковских операций и во многих случаях испытывают трудности языкового и коммуникационного характера. |
| Similar difficulties arise in relation to Iraq. | Similar difficulties arise in relation to Iraq. |
| The experts recognized difficulties in that regard. | Эксперты признали трудности, возникающие в этой связи. |
| In practice however women sometimes face difficulties. | Однако на практике женщины иногда сталкиваются с трудностями. |
| Difficulties in the Implementation of the Convention | Трудности в процессе осуществления Конвенции |
| If a Party included in Annex I expects difficulties with the timeliness of its national communication submission, it should inform the secretariat before the due date of the submission. | Если Сторона, включенная в приложение I, предполагает, что возникнут трудности, связанные со своевременным представлением ее национального сообщения, то она информирует об этом секретарит до установленного срока представления. |
| In Information, Communication and Society. | общество и СМИ Финляндии в европ. |
| Critical Studies in Media Communication . | Critical Studies in Media Communication . |
| (Personal communication in Mithun 1999). | (Personal communication in Mithun 1999). |
| (c) Difficulties in applying the reliability test in practice | c) Трудности в применении критерия надежности на практике |
| Simplex communication is a communication channel that sends information in one direction only. | Симплексная связь связь, при которой информация передаётся только в одном направлении. |
| Difficulties and Solutions | Проблемы и решения |
| the difficulties that | трудности, с которыми страны |
| (1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism | 1.2 Трудности борьбы с терроризмом |
| In this regard the draft presents few difficulties. | С этой точки зрения проект не представляет никаких трудностей. |
| Difficulties inherent in the study of the topic | В. Трудности, присущие исследованию темы |
| Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding. | По прежнему сохраняются значительные трудности, особенно в том, что касается получения доступа к внешнему финансированию. |
| Understanding partner's difficulties in comprehending a different environment | Понимание проблем партнера с учетом обстановки |
| Communication | ОбщениеName |
| Communication | СвязьThe group type |
| Communication | ПередатьPhonon |
| Communication | ОбщениеPhonon |
| COMMUNICATION | Связи (общение) |
| Communication | Связи (общение) |
| Communication | Связи |
| Communication | Связи α |
| In addition to the difficulties as incorporated in the initial report in paragraph 128, there are several new difficulties in the implementation of the Convention. | Помимо трудностей, указанных в пункте 128 первоначального доклада, в процессе осуществления Конвенции имеется ряд новых трудностей. |
| Hartley, J. Mass communication , in O'Sullivan Fiske (eds) Key Concepts in Communication and Cultural Studies (Routledge, 1997). | М. ОЛМА ПРЕСС 2002 Hartley, J. Mass communication , in O Sullivan Fiske (eds) Key Concept in Communication and Cultural Studies (Routledge, 1997). |
| And one of the difficulties in the job, in what | |
| Information and Communication in Learning Society . | Information and Communication in Learning Society . |
| Name as provided in the communication. | Имя приводится в том виде, в котором оно указывается в этом сообщении. |
Related searches : In Difficulties - In Communication - In Financial Difficulties - Difficulties In Getting - Difficulties In Finding - Difficulties In Delivery - Difficulties In Functioning - Difficulties In Understanding - Difficulties In Breathing - Result In Difficulties - Difficulties In Determining - In-house Communication - In Constant Communication
