Translation of "diminished capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности ограниченной уменьшились уменьшился уменьшилась умственно

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the capacity of Mexico s security machinery appears diminished.	Кроме того, возможности мексиканской машины безопасности уменьшились.
All of this has diminished its capacity to shape the region s future.	Все это снижает их способность формировать будущее региона.
An Age of Diminished Expectations?	Эпоха заниженных ожиданий?
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Inequality has diminished, though from astronomically high levels.	Неравенство уменьшилось, хотя оно было на астрономически высоком уровне.
But the overall threat has never diminished much.	Но в целом угроза не намного уменьшилась.
The war diminished the wealth of the country.	Война ослабила богатство страны.
His income was diminished by half after retirement.	После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.
Indeed, over time their ability to bring results diminished.	Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
However, separatist pressures, while diminished, continue to exist in Crimea.	Тем не менее, сепаратистские настроения в Крыму, хоть и в меньшей степени, продолжают существовать.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.	Учитывая основные показатели российской экономики, уменьшающаяся популярность Путина может показаться странной.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.	Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.
China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.	Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста.
The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.	Грохот от пролетающих на головой самолетов в Конакри значительно уменьшился.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
The calamitous US military experience in Iraq has left it strategically diminished.	Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния.
Internationally, it has diminished the country's stature and left its reputation smeared.	С международной точки зрения она уронила престиж страны и привела к тому, что её репутация оказалась подмоченной.
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.	С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.	Из за того, что Ли был травмирован, сила Старс заметно уменьшилась.
This principal agent problem is much diminished in the case of commodity bonds.	Данная проблема заказчик исполнитель значительно ослабевает в случае сырьевых облигаций.
Would its voice be diminished in European discussions about foreign and defense policy?	Уменьшится ли значение ее голоса в европейских дискуссиях по поводу внешней и оборонной политики?
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.	Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
But the Chancellor's juvenile experiment in mature diplomacy has diminished, not expanded, Germany's prestige.	Но юношеский эксперимент канцлера в зрелой дипломатии уменьшил, а не увеличил престиж Германии.
Moreover, with household wealth having far outstripped wage rates, the supply of labor diminished.	Кроме того, учитывая, что обеспеченность семей значительно опережала уровень заработной платы, предложение рабочей силы снизилось.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
This elevator's capacity is ten people.	Этот лифт вмещает десять человек.
(This theme underlies the title of Krugman s classic 1990 book The Age of Diminished Expectations. )	(Эта тема лежит в основе названия классической книги Кругмана 1990 года Эпоха заниженных ожиданий .)
But, while Europe s defenses have been considerably strengthened, the threat of terrorism has not diminished.	Но, несмотря на то, что защищенность Европы значительно повысилась, угроза терроризма не стала слабее.
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.	Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Moreover, the greatest threat of the 1960 s and 1970 s nuclear annihilation has diminished.	Более того, самая большая угроза 1960 х и 1970 х годов ядерное уничтожение уменьшилась.
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.	Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень.
But such spaces have diminished since current president Xi Jinping consolidated his power in 2012.	Но она была сильно ограничена после того, как нынешний президент, Си Цзиньпин, пришёл к власти в 2012 году.
Eight digit capacity don't you hate that?	Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда?

Показать эту страницу на русском языке