Translation of "direct market entry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direct - translation :

непосредственный

Direct market entry - translation :

прямой выход на рынок

Entry - translation :

запись

Market - translation :

рынок

Keywords : прямой прямое прямого прямых прямые входное входа Последняя вход проникновения рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Item 4 Market access, market entry and competitiveness	Пункт 4 Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность
It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.	выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.
Market entry New products that have only recently entered a market normally have a relatively small market share.	Выход на рынок У новых продуктов, которые только недавно вышли на рынок, обычно относи тельно небольшая доля рынка.
TD B COM.1 76 Market access, market entry and competitiveness Note by the UNCTAD secretariat	TD B COM.1 76 Market access, market entry and competitiveness Note by the UNCTAD secretariat ( Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность записка секретариата ЮНКТАД )
become a full range supplier on the NIS market get direct orders on the export market	соглашений с какими либо западными производителями
(a) Pillar 1 Market and Income Policy to provide income support through market measures and direct payments.	a) Базовый элемент 1 Политика в области рынка и доходов .
These may act as market entry barriers for products originating in developing countries.	Источник UNCTAD World Investment Report, 2004.
Foreign direct investment flows remained highly concentrated in the larger emerging market economies.	Потоки прямых иностранных инвестиций по прежнему поступают в основном в крупные страны с формирующейся рыночной экономикой.
Additional incentives and more free market reforms have not attracted adequate foreign direct investment.	Дополнительные стимулы и новые реформы, направленные на развитие рыночной экономики, не привлекли достаточные иностранные прямые инвестиции.
It was also of the view that the barriers to entry into this market are high, as a result of which future entry is unlikely.	Она также отметила существование высоких барьеров для доступа на этот рынок, из за чего проникновение на него новых участников представляется маловероятным.
When checking access for a particular display host, each entry is scanned in turn and the first matching entry determines the response. Direct and Broadcast entries are ignored when scanning for an Indirect entry and vice versa.	При проверке наличия в списке конкретной машины, все записи проверяются по очереди, и первая соответствующая запись определяет возвращаемое значение. При поиске записи, задающей реакцию на запрос какого либо типа, записи других типов игнорируются.
But if banks market power increases due to barriers to entry, consumers and investors will suffer.	Но если позиции банков на рынке будут продолжать усиливаться из за входных барьеров, от этого пострадают потребители и инвесторы.
In fact, these moves might create new barriers to entry, entrenching market leaders and undermining innovation.	На деле же эти шаги могут создать новые препятствия для тех, кто вступает на рынок, укрепляя позиции его нынешних лидеров и подрывая инновации.
Under this agenda item, the Commission will examine the market access, market entry and competitiveness of selected dynamic and new sectors of world trade.	В рамках данного пункта повестки дня Комиссия обсудит доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность отдельных динамичных и новых секторов мировой экономики.
In theories of competition in economics, barriers to entry, also known as barrier to entry, are obstacles that make it difficult to enter a given market.	В экономике и большинстве теорий посвященных конкуренции, барьеры входа это препятствия, которые должна преодолеть компания, осуществляя вход на определенный рынок.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.	Но связи между странами не происходят только через прямое воздействие рыночных цен.
Low barriers to entry A free market does not require the existence of competition, however it does require a framework that allows new market entrants.	Свободный рынок не требует существования конкуренции, однако, он требует, чтобы для новых участников рынка отсутствовали различного рода барьеры.
Regulations can delay market entry, but technology cannot be stopped forever new entrants eventually will break through.	Правила могут задержать выход на рынок, но технология не может быть остановлена навсегда новые участники в конечном итоге будут прорываться.
gain technical recognition and market entry for new API products In the New Independent States and worldwide.	Экономический фактор энергетического сектора
Market access and foreign direct investment would help to promote economic growth and generate productive employment.	Доступ к рынкам и прямые иностранные инвестиции будут содействовать экономическому росту и обеспечению производительной занятости.
Furthermore, market entry can also be facilitated through matching of joint venture partners and provision of industrial parks.	Кроме того, выходу на внешний рынок могут способствовать предоставление услуг по подысканию партнеров для создания совместных предприятий и создание промышленных парков.
It was stressed that requirements in certification schemes should not act as market entry barriers in fish trade.	Подчеркивалось, что требования схем сертификации не должны выступать барьерами для выхода на рынок в рыбной торговле.
In that regard, the interrelated issues of supply capacity, competitiveness, and market access and entry deserved particular attention.	В этой связи особого внимания заслуживают взаимосвязанные вопросы, касающиеся производственно сбытового потенциала, конкурентоспособности, доступа к рынкам и выхода на них.
(b) Assess the possibilities of entering such markets and the means for achieving this, namely, market entry capacities	b) давать оценку возможностям проникновения на такие рынки и средствам для достижения этой цели, т.е. способности к проникновению на рынки
Governments could promote entry into the permanent labor market in stages by introducing graded employment protection and so avoiding the formation of a long term dual market.	Правительства могли бы содействовать выходу на рынок постоянной работы поэтапно, предоставив ступенчатую защиту занятости, и, таким образом, избежать образования долговременного двойного рынка.
Social redistribution can be effected through fiscal measures rather than by direct intervention in the labor market.	Социальное перераспределение может осуществляться путем налоговых мероприятий, а не прямым вмешательством на рынке труда.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.	Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
EU enlargement will give Russia direct access toone, larger, harmonised EU market of some 450 million people.	В результате расширения ЕС Россия получит прямой доступ к единому, расширенному гармонизированному рынку ЕС, насчитывающему 450 миллионов человек.
So India s political debate over the entry of foreign retailers into the market, while heated, is probably already outdated.	Таким образом, пока политические дебаты в Индии о разрешении доступа иностранных розничных предприятий на рынок продолжают накаляться, они, вероятно, уже устарели.
2007The North American market model arrived in 2006 as a 2007 model year as Suzuki's entry level AWD vehicle.	В Северной Америке SX4 появился в 2006 году как младший в семействе Suzuki полноприводный (AWD) автомобиль 2007 года.
Some specialized candidates may be commissioned without attending the Royal Military College the plan is known as Direct Entry Officer (DEO) Plan.	Отдельные кандидаты может стать офицерами без посещения королевского военного колледжа такой способ известен как способ прямой записи в офицеры ( DEO ).
entry	entry
Entry	Элемент
Entry	Отменить создание
entry	записьTag Type
Entry...	Новая подстатья
Entry	Элемент
The entry of courier services into the Russian market along with the need to develop new services made change essential.	Появление курьерского сервиса на российском рынке вместе с потребностью в новых видах услуг внесло существенные изменения в почтовую службу.
Not surprisingly, Turkey s capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast growing emerging market economies.	Неудивительно, что потенциал Турции по привлечению прямых иностранных инвестиций в настоящее время сопоставим с другими быстро растущими странами с формирующейся рыночной экономикой.
PARIS The reality of market exchange direct transactions between merchants and customers appeared gradually 3,000 or 4,000 years ago.	ПАРИЖ Действительность рыночного обмена прямых сделок между торговцами и клиентами возникла постепенно 3000 или 4000 лет назад.
The last system was withdrawn in May 2001 without direct replacement when IBM decided to exit the home market.	Производство Aptiva было прекращено в мае 2001 года, когда IBM заявила, что уходит с рынка домашних компьютеров.
In practice, market based instruments were often built on a legislative basis and were used together with direct regulation	Участники рабочего совещания приняли следующие основные выводы
No direct or indirect restriction on rights is permitted in family relations, nor may any direct or indirect privileges depending on race, nationality, language or other attributes be granted upon entry into matrimony (art. 3).	Не допускается какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав в семейных отношениях, установление прямых или косвенных преимуществ при вступлении в брак в зависимости от расы, национальности и языка и т.д. (статья 3).
When Uber started in San Francisco in 2009, its market entry was neither challenged nor subjected to a difficult authorization process.	Когда Uber стартовал в Сан Франциско в 2009 году, его выход на рынок не был подвержен вызовам или сложному процессу авторизации.

Показать эту страницу на русском языке