Translation of "directly involved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directly - translation :

непосредственно

Directly involved - translation :

Непосредственное участие

Involved - translation :

участвует

Keywords : напрямую непосредственно прямиком лично сразу вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны

Examples (External sources, not reviewed)

It is directly involved in their military duty.	Это прямо входит в обязанности военного.
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.	Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.
Should patients and their families be directly involved in the development of classifications?	Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?
63. UNTAC would be directly involved in all of the above mentioned activities.	63. ЮНТАК мог бы принимать непосредственное участие во всех вышеуказанных мероприятиях.
'Directly! Directly!'	Сейчас, сейчас!
Although neither Hu nor Wen were directly involved in the crackdown, they nonetheless must tread carefully.	Хотя ни Ху, ни Вэнь не принимали непосредственного участия в подавлении демонстрации, им, тем не менее, стоит совершать очень осторожные шаги.
Those directly involved in the Middle East s myriad conflicts do not need any help generating heat.	Те, кто непосредственно участвует в многочисленных конфликтах на Ближнем Востоке, не нуждаются в дополнительном подогреве ситуации.
Erdoğan's supporters have also suggested that the Americans might also have been directly involved in the coup.	Также сторонники Эрдогана допустили, что в госперевороте могут быть замешаны и непосредственно американцы.
I don t know what kind of arrangement it will be I m not directly involved with these matters.	Не знаю, какой будет схема, непосредственно этими вопросами я не занимаюсь.
Does that mean that Hezbollah s militias in neighboring Lebanon will now become directly involved in Syria s civil war?	Означает ли это, что ополченцы Хезболлы в соседнем Ливане примут теперь непосредственное участие в гражданской войне в Сирии?
It follows two controversial wars (although the current nominees were not directly involved in the 2006 war with Hezbollah).	Они идут вслед за двумя противоречивыми войнами (хотя нынешние кандидаты не были напрямую связаны с войной с Хезболла 2006 года).
As a result, however, the Soviets were now directly involved in what had been a domestic war in Afghanistan.	В XVI XVII веках за территорию Афганистана вели борьбу Сефевидский Иран и Империя Великих моголов в Индии.
At the Nomatsigenga Language Documentation Project the youth, such as María Manay Chimanga and Magadalena Chimanga Chanqueti, are directly involved.	В Проекте документации языка номацигенга непосредственно участвуют девушки Мария Манай Чиманга и Магдалена Чиманга Чанкети.
He was directly involved in the holding of American hostages in Iran, though exactly how much so remains a matter of dispute.	Он был напрямую вовлечен в удерживание американских заложников в Иране, хотя в какой степени до сих пор остается предметом споров.
They're involved.	Они в этом участвуют.
I'm involved.	Я замешан.
I'm involved.	Я замешана.
Qudwa is a dark horse candidate to succeed Abbas a possible compromise figure who has never been directly involved in security or military activities.	Кудва это темная лошадка, которая может наследовать пост Аббаса возможная компромиссная фигура, которая никогда не была непосредственно связана с действиями секретных или военных служб.
As for Qalibaf, the mayor of Tehran, he proudly confessed that he was directly involved in the violent crackdown on student protesters in 2003.	Что касается Галибафа, мэра Тегерана, он с гордостью признался, что принимал непосредственное участие в жестоком разгоне студенческих протестов в 2003 году.
King Peter II of Aragon was directly involved in the conflict, and was killed in the course of the Battle of Muret in 1213.	Король Педро II Арагонский принимал непосредственное участие в конфликте и был убит в ходе битвы при Мюре в 1213 году.
Tom is involved.	Том причастен.
Was Tom involved?	Том был замешан?
I'll get up directly...'	Я встану сейчас.
Mayuko came directly home.	Маюко пошла прямиком домой.
Can I call directly?	Я могу позвонить напрямую?
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
Europe, as Tunisia s northern neighbor, will be directly affected either way, and should therefore become seriously involved in terms of promoting democracy and aiding economic progress.	Европа, являющаяся северным соседом Туниса, в любом случае будет подвержена этому влиянию, поэтому она должна принимать активное участие в мотивации демократических процессов и оказании помощи в экономическом развитии.
(o) Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision making processes about policies and programmes, including those directly concerning them,	o) считая, что инвалиды должны иметь возможность активной вовлеченности в процессы принятия решений относительно стратегий и программ, в том числе тех, которые их прямо касаются,
If so, get involved.	Если да, начинайте действовать.
They must get involved.	Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы.
Parliament was not involved.	И без участия парламента.
I can't get involved.	Мне нельзя вмешиваться.
Don't get me involved.	Не впутывай меня.
Tom could be involved.	Возможно, Том как то задействован.
Could Tom be involved?	Тома могли бы вовлечь?
Vlada Ciobanu addresses Moldova directly	Влада Чобану обращается к Молдове напрямую
I was never directly affected.	Я никогда не был затронут напрямую.
Tom can be contacted directly.	С Томом можно связаться напрямую.
Don't look directly at Tom.	Не смотри прямо на Тома.
You can't contact Tom directly.	Вы не можете связаться с Томом напрямую.

Показать эту страницу на русском языке