Translation of "directly refer to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Directly - translation : Directly refer to - translation : Refer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending. | ваш звонок будет перенаправлен прямо вашему депутату, сенатору или губернатору от которого зависит законодательство о дивестировании. |
| The Bureau and the secretariat therefore propose that the draft decision be amended to refer directly to the Working Group of the Parties. | Поэтому Президиум и секретариат предлагают внести в проект решения соответствующие поправки, включив в него прямые ссылки на Рабочую группу Сторон. |
| My delegation wishes to refer here, in particular, to paragraphs 492 and 493 of the report which relate directly to current events in Sudan. | Моя делегация хотела бы, в частности, сослаться на пункты 492 и 493 доклада, которые непосредственно касаются нынешнего положения в Судане. |
| In this connection, I should like to refer first to the situation provided for in Article 50 of the Charter, which affects us directly. | В этой связи мне бы хотелось упомянуть о ситуации, подпадающей под действие статьи 50 Устава и касающейся нас всех непосредственным образом. |
| To avoid prosecution under Article 112, some Thais are using the word pizza to refer to the draconian law instead of directly mentioning the measure | Чтобы избежать обвинения по Статье 112, некоторые тайцы используют слово пицца , имея в виду суровый закон, вместо того, чтобы прямо называть его |
| It should be pointed out that the above remarks concerning participation and consensus refer only to the federal offices, which were directly involved. | Следует отметить, что вышеприведенные замечания, касающиеся участия и консенсуса, относятся только к федеральным учреждениям, которые принимали непосредственное участие в осуществлении проекта. |
| Bosnia and Herzegovina acceded to 15 international human rights conventions, out of which 6 human rights conventions which refer directly to human and social rights. | Босния и Герцеговина присоединилась к 15 международным конвенциям по правам человека, из которых шесть непосредственно связаны с правами человека и социальными правами. |
| The petitioners refer to | Заявители ссылаются на |
| Refer to attachment 1. | См. приложение 1. |
| Refer to attachment 2. | См. приложение 2. |
| Refer to attachment 3. | См. приложение 3. |
| Please refer to file | Ссылка на файл |
| Accordingly, procuratorial agencies, departmental monitoring bodies and the courts are all able to refer directly to provisions of international human rights conventions ratified by the State. | Поэтому органы прокуратуры, ведомственные наблюдательные органы и суды могут непосредственно ссылаться на положения международных конвенций в области прав человека, ратифицированных государством. |
| In some cases, it can be argued that requirements such as employment criteria which do not directly refer to sex are neutral and non discriminatory. | Получила распространение точка зрения, что такие требования, как критерии найма, которые непосредственно не относятся к представителям того или иного пола, являются нейтральными и недискриминационными. |
| 'Directly! Directly!' | Сейчас, сейчас! |
| Please refer to page ten. | Пожалуйста, обратитесь к странице десять. |
| Refer to my previous article. | Сошлитесь на мою предыдущую статью. |
| What does that refer to? | К чему это относится? |
| d The petitioners refer to | (CERD C 476 Add.5) |
| Please refer to part III. | Cм. часть III. |
| We refer in particular to | Для распространения знаний о принципах питания используются различные средства, в частности |
| Please refer to this reply. | См. этот ответ. |
| I refer to organized crime. | Я говорю об организованной преступности. |
| You refer to my father. | Вы говорите о моём отце. |
| I refer to Lieutenant Miura. | Я имею в виду лейтенанта Миуру. |
| To get KDE, please refer to. | Описание базовых пакетов |
| quot The articles dealing with the establishment of jurisdiction over crimes against United Nations and associated personnel may refer directly to paragraph 1 of this article. | Статьи, посвященные установлению юрисдикции в отношении преступлений против персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, могут содержать прямые ссылки на пункт 1 настоящей статьи. |
| Please refer to for more details. | Вы, возможно, захотите стать разработчиком FAQ. Подробная информация об этом находится в. |
| Please refer to for more details. | Требования |
| Writers often refer to a dictionary. | Писатели часто пользуются словарём. |
| I often refer to the dictionary. | Я часто обращаюсь к словарю. |
| Please refer to Question No. 20. | См. ответ на вопрос 20. |
| Many national plans refer to both. | Во многих национальных планах имеются ссылки как на первые, так и на вторые цели. |
| I refer of course to Haiti. | Я имею в виду, конечно же, Гаити. |
| In particular, we refer to Iraq. | В частности, мы имеем в виду Ирак. |
| These two paragraphs refer to Jerusalem. | Эти два пункта касаются Иерусалима. |
| Or it could refer to Jack. | Или он может относиться к Jack. |
| Where it is nec essary to refer to litigation and arbitration collectively this report will refer to the claims process . | Там, где будет необходимо сослаться как на судебное разбирательство, так и на арбитраж одновременно, будет использоваться выражение судебный процесс . |
| This a will refer to the value 2. b will refer to the value passed in as b. | Здесь имя a ссылается на значение 2. b ссылается на значение, переданное в параметре b. |
| Country directly directly concerned Kazakhstan. | Непосредственно заинтересованные страны Польша, Чешская Республика. |
| They used to refer to Japan s lost decade. | Они ссылались на потерянное десятилетие Японии. |
| Refer to the instructions to fix the refrigerator. | Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник. |
| Please refer to the response to recommendation para. | См. |
| They refer to you as their friends. | Они говорят о вас как о своих друзьях. |
| They refer to their land as Turkan. | Живут на территории Кении и Эфиопии. |
Related searches : Refer Directly - Refer To - To Refer To - Briefly Refer To - Right To Refer - Refer Again To - Refer Solely To - Does Refer To - Meant To Refer - Not Refer To - Sometimes Refer To - Refer To Drawing - Need To Refer
