Translation of "disciplinary action against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Against - translation :

Disciplinary - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою воли использовано показания суде использовать дисциплинарный взыскания дисциплиной взыскание комиссия

Examples (External sources, not reviewed)

D. Disciplinary proceedings	D. Дисциплинарное разбирательство
Protest action against Russian military bases.	Акция протеста против российских военных баз.
Another threatened legal action against AfD	Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском
Will criminal action be taken against political dissenters?	Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?
But the government rarely takes action against those forces.	Но правительство редко принимает меры против этих сил.
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
8. Paragraph 1 of this article shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against civil servants.	8. Пункт 1 настоящей статьи не наносит ущерба осуществлению компетентными органами дисциплинарных полномочий в отношении гражданских служащих.
The G 20 has called for more forceful action against corruption.	Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции.
The familiar argument against a proposed action that it is premature.	Всем знакомый аргумент против предложенной меры то, что она преждевременна.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.	Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,	признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью,
But, as they rail against the failure of the West to take action, they should remember why such action is impossible.	Но, в то время как они спорят из за отказа Запада принять меры, они должны помнить, почему это невозможно.
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,	признавая, что борьба против глобальной преступной деятельности является общей и разделяемой ответственностью,
The DAR Desentorpecer a Razão collective questioned the police action against the students.	Сообщество DAR Desentorpecer a Razão поставило под сомнение действия полиции против учеников.
A package of 24 programs to boost employment, reform of the disciplinary code of civil servants and new measures against tax evasion will be the first initiatives.	Пакет из 24 программ по увеличению занятости населения, реформы дисциплинарного кодекса государственных служащих и новых мер по борьбе с уклонением от уплаты налогов будут первыми нововведениями.
Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq.	В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке.
On the European Action Day Against ACTA activists marched through the streets of Berlin.	В День европейского противодействия ACTA активисты маршировали по улицам Берлина.
Ian Rintoul of the Refugee Action Coalition Sydney also disputes the case against Abdellatif	Йен Ринтоул, корреспондент портала Refugee Action Coalition Sydney (Сиднейский союз защиты беженцев), также высказался по поводу обвинений в сторону Абдельлатифа
The head of the Control and Disciplinary Committee Artur Grigoryants publicized this data.	Эти данные огласил глава КДК Артур Григорьянц.
Now some voices in the United States and elsewhere are proposing military action against Iran.	Сегодня некоторые личности в США и других странах предлагают начать военные действия против Ирана.
Before the second reading, the Anti Nuke Action Coalition reinstated their position against the referendum	Перед вторым чтением Антиядерная коалиция высказалась против референдума
This decision was made by the organization s executive committee in connection with the initiation of disciplinary proceedings against the track athletes by the International Association of Athletics Federations (IAAF).	Такое решение принято исполкомом организации в связи с возбуждением Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF) дисциплинарных производств в отношении легкоатлеток.
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно.
Served on numerous university wide committees and presided over disciplinary committee proceedings involving students.	Принимал участие в работе многочисленных общеуниверситетских комитетов и отвечал в дисциплинарном комитете за работу со студентами.
At least nine students who protested during Jalili's speech were called to disciplinary committee.	По меньшей мере девять студентов, которые протестовали во время речь Джалили, были вызваны в дисциплинарный комитет.
Today, however, terrorism inspires widespread revulsion, which in turn helps to justify military action against it.	Сегодня, однако, терроризм вызывает общее отвращение, что в свою очередь помогает оправдать военные действия, направленные на его искоренение.
Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men.	Полиция Кении узнала о смерти девочки, и теперь мужчин ждет судебное разбирательство.
More than 20 years later, about 100 agents and officers have been fired, prosecuted or subjected to disciplinary action as a result of the countless articles and books he has written on the subject.	За более чем 20 лет около 100 полицейских были уволены, попали под суд или получили дисциплинарное взыскание в связи с публикациями статей и книг, которые написал Ю Тэрасава.
Reacting to mounting fear of Western military action against Iran s nuclear facilities, Revolutionary Guard commanders recently sharpened their rhetoric against the US and Israel.	Реагируя на усиление опасений возможных военных действий Запада против ядерных объектов Ирана, командующие КСИР недавно обострили свою риторику против США и Израиля.
So I'd like, pretty please, 104 criminal cases, or administrative cases, or at least some disciplinary actions against the former and current state officials who allowed or didn't notice these buildings.	Мне дайте, пожалуйста, 104 уголовных дела или административных дела или хотя бы дисциплинарных дела против бывших и нынешних чиновников, разрешивших или не заметивших строительство.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
That happened in the October 2006 anti dumping action against leather shoes, when the EU decided to impose anti dumping tariffs against China and Vietnam.	Так произошло во время антидемпинговой акции в октябре 2006 года, направленной против кожаных ботинок, когда ЕС решил ввести антидемпинговые тарифы для Китая и Вьетнама.
The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport.	Наклейки, призывающие жертв и пассажиров выступить против сексуального домогания и побуждающие полицию принять срочные меры против насилия в общественном транспорте.
The strike is all but over, and the Chavez government is now taking action against its leaders.	Забастовка была распространенной, но закончилась, и правительство Шавеза теперь принимает меры против ее лидеров.
In Rivne, the city policemen have resigned en masse thus refusing to take action against the protesters.	В Ровно служащие городской полиции массово ушли в отставку , отказавшись, таким образом, принимать меры против протестующих.
There will be Pakistanis who protest against the recent American military action, arguing that it violated Pakistan s sovereignty.	Некоторые пакистанцы будут протестовать против последних американских военных действий, утверждая, что они нарушают суверенитет Пакистана.
Even while demanding strong action against JuD, India must recognize that Pakistan is itself a victim of terror.	Даже требуя принять строгие меры против JuD, Индия должна признать, что Пакистан сам является жертвой террора.
The action against Austria causes anxiety all over Europe, not least among the new democracies applying for membership.	Акция против Австрии причиняет беспокойство всей Европе, и не в меньшей мере новым демократиям, подавшим заявку на вступление в ЕС.
Anti dumping action against imports from China, Vietnam, and other Asian exporters is already commonplace in developing countries.	Среди развивающихся стран уже становится распространённым принятие антидемпинговых мер против товаров, ввезённых из Китая, Вьетнама и других стран экспортёров в Азии.
Moreover, military action against ISIS can succeed only with the legitimacy and backing of the UN Security Council.	Более того, военные действия против ИГИЛ могут добиться успеха только на законных основаниях и при поддержке Совета Безопасности ООН.
Welcoming the United Nations inter agency initiative Stop Rape Now United Nations Action against Sexual Violence in Conflict ,	приветствуя межучрежденческую инициативу Организации Объединенных Наций Немедленно покончить с изнасилованием действия Организации Объединенных Наций против сексуального насилия в конфликтах ,
That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it.	Поэтому они перестраховываются и, принимая меры против протеста, рискуют быть обвиненными в злоупотреблении полномочиями.

Показать эту страницу на русском языке