Translation of "action brought against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| London brought accusations against Moscow | Лондон разразился обвинениями в адрес Москвы |
| Protest action against Russian military bases. | Акция протеста против российских военных баз. |
| Another threatened legal action against AfD | Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском |
| I was brought here against my will. | Меня привели сюда против моей воли. |
| Radhi has denied the charges brought against him. | Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения. |
| Meanwhile in August a group of Tesla shareholders brought a class action lawsuit against Musk complaining of financial losses that they had incurred. | При этом в августе группа акционеров Tesla подала против Маска коллективный иск, пожаловавшись на понесенные финансовые потери. |
| Will criminal action be taken against political dissenters? | Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов? |
| The police brought a charge of theft against him. | Полиция обвинила его в воровстве. |
| But the government rarely takes action against those forces. | Но правительство редко принимает меры против этих сил. |
| To recall, two criminal cases were brought against Nikolai Sandakov. | Напомним, в отношении Николая Сандакова возбуждены два уголовных дела. |
| Difret called for a swift legal action against the perpetrators | Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных |
| Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results. | Результаты данных операций против Талибана и Аль Каеды оказались неоднозначными. |
| A new charge will be brought against RBC journalist Alexander Sokolov | Журналисту РБК Александру Соколову предъявят новое обвинение |
| The G 20 has called for more forceful action against corruption. | Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции. |
| The familiar argument against a proposed action that it is premature. | Всем знакомый аргумент против предложенной меры то, что она преждевременна. |
| At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova. | В конце января ФСБ предъявила Полюдовой официальные обвинения. |
| Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. | Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей. |
| Against this background, the EU needs to take action on two fronts. | На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам. |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, | признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью, |
| But, as they rail against the failure of the West to take action, they should remember why such action is impossible. | Но, в то время как они спорят из за отказа Запада принять меры, они должны помнить, почему это невозможно. |
| Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious. | Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны. |
| Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | признавая, что борьба против глобальной преступной деятельности является общей и разделяемой ответственностью, |
| The DAR Desentorpecer a Razão collective questioned the police action against the students. | Сообщество DAR Desentorpecer a Razão поставило под сомнение действия полиции против учеников. |
| Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq. | В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке. |
| On the European Action Day Against ACTA activists marched through the streets of Berlin. | В День европейского противодействия ACTA активисты маршировали по улицам Берлина. |
| Ian Rintoul of the Refugee Action Coalition Sydney also disputes the case against Abdellatif | Йен Ринтоул, корреспондент портала Refugee Action Coalition Sydney (Сиднейский союз защиты беженцев), также высказался по поводу обвинений в сторону Абдельлатифа |
| Now some voices in the United States and elsewhere are proposing military action against Iran. | Сегодня некоторые личности в США и других странах предлагают начать военные действия против Ирана. |
| Before the second reading, the Anti Nuke Action Coalition reinstated their position against the referendum | Перед вторым чтением Антиядерная коалиция высказалась против референдума |
| Today, however, terrorism inspires widespread revulsion, which in turn helps to justify military action against it. | Сегодня, однако, терроризм вызывает общее отвращение, что в свою очередь помогает оправдать военные действия, направленные на его искоренение. |
| Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men. | Полиция Кении узнала о смерти девочки, и теперь мужчин ждет судебное разбирательство. |
| Reacting to mounting fear of Western military action against Iran s nuclear facilities, Revolutionary Guard commanders recently sharpened their rhetoric against the US and Israel. | Реагируя на усиление опасений возможных военных действий Запада против ядерных объектов Ирана, командующие КСИР недавно обострили свою риторику против США и Израиля. |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| That happened in the October 2006 anti dumping action against leather shoes, when the EU decided to impose anti dumping tariffs against China and Vietnam. | Так произошло во время антидемпинговой акции в октябре 2006 года, направленной против кожаных ботинок, когда ЕС решил ввести антидемпинговые тарифы для Китая и Вьетнама. |
| The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport. | Наклейки, призывающие жертв и пассажиров выступить против сексуального домогания и побуждающие полицию принять срочные меры против насилия в общественном транспорте. |
| The strike is all but over, and the Chavez government is now taking action against its leaders. | Забастовка была распространенной, но закончилась, и правительство Шавеза теперь принимает меры против ее лидеров. |
| In Rivne, the city policemen have resigned en masse thus refusing to take action against the protesters. | В Ровно служащие городской полиции массово ушли в отставку , отказавшись, таким образом, принимать меры против протестующих. |
| Relatives of Fabiola Antiqueo show support for the lawsuit brought up against the Carabineros (Chile's national police force). | Родственники демонстрируют свою поддержку Фабиоле Антикео в иске против карабинеров (Корпус карабинеров это национальная полиция Чили). |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения. |
| There will be Pakistanis who protest against the recent American military action, arguing that it violated Pakistan s sovereignty. | Некоторые пакистанцы будут протестовать против последних американских военных действий, утверждая, что они нарушают суверенитет Пакистана. |
| Even while demanding strong action against JuD, India must recognize that Pakistan is itself a victim of terror. | Даже требуя принять строгие меры против JuD, Индия должна признать, что Пакистан сам является жертвой террора. |
| The action against Austria causes anxiety all over Europe, not least among the new democracies applying for membership. | Акция против Австрии причиняет беспокойство всей Европе, и не в меньшей мере новым демократиям, подавшим заявку на вступление в ЕС. |
| Anti dumping action against imports from China, Vietnam, and other Asian exporters is already commonplace in developing countries. | Среди развивающихся стран уже становится распространённым принятие антидемпинговых мер против товаров, ввезённых из Китая, Вьетнама и других стран экспортёров в Азии. |
| Moreover, military action against ISIS can succeed only with the legitimacy and backing of the UN Security Council. | Более того, военные действия против ИГИЛ могут добиться успеха только на законных основаниях и при поддержке Совета Безопасности ООН. |
| Welcoming the United Nations inter agency initiative Stop Rape Now United Nations Action against Sexual Violence in Conflict , | приветствуя межучрежденческую инициативу Организации Объединенных Наций Немедленно покончить с изнасилованием действия Организации Объединенных Наций против сексуального насилия в конфликтах , |
Related searches : Brought Against - Brought Action - Action Against - Proceedings Brought Against - Claims Brought Against - Claim Brought Against - Charges Brought Against - Brought Into Action - Brought An Action - Action Brought By - Legal Action Brought - Action Against Crime - Disciplinary Action Against - Action Taken Against
