Translation of "action taken against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Will criminal action be taken against political dissenters? | Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов? |
| Neither action has been taken. | Ни одно из этих действий не было принято. |
| 'Action had to be taken.' | Надо было что то делать . |
| Yet no concrete action is taken. | Но никаких конкретных действий предпринято не было. |
| What action plans will be taken?? | Какие планы действий будут приведены в исполнение? |
| Has any action been taken on my case? | Было что нибудь предпринято по моему делу? |
| Protest action against Russian military bases. | Акция протеста против российских военных баз. |
| Another threatened legal action against AfD | Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском |
| Similar action is to be taken with the municipalities. | Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий. |
| Though some did defend the course of action taken | Но некоторые защищают принятый курс действий |
| If action is not taken soon, Karzai will not survive. | Если не действовать быстро, Карзаи не удержится у власти. |
| Time is running out for preventative action to be taken. | Время для принятия превентивных мер на исходе. |
| Such a government would have taken more action to strengthen levees. | Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб. |
| Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading | В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит |
| XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS | XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ |
| X. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS | Х. РЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ ПРЕДСТОИТ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ |
| But the government rarely takes action against those forces. | Но правительство редко принимает меры против этих сил. |
| Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible. | Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным. |
| Residents say they made reports months before why no action was taken. | Местные жители говорят, что сообщали о проблеме еще несколько месяцев назад почему никто не отреагировал? |
| Nothing that goes against the letter and spirit of the king s dismissal of his government is allowed to be printed and broadcast, and action will be taken against anyone violating the notice. | Запрещено печатать и передавать все, противоречащее букве и духу действий короля в отношении правительства, и было обещано принять меры против всех, осмелившихся нарушить этот запрет . |
| Difret called for a swift legal action against the perpetrators | Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных |
| Khodorkovsky is the fourth major businessmen taken out of action by the authorities. | Ходорковский это четвёртый крупный бизнесмен, выведенный властями из игры. |
| Maybe you think I'm talking about an action that needs to be taken. | Может, ты думаешь, что я говорю о действии, которое нужно совершить. |
| But I am not talking about an action that needs to be taken. | Но я не говорю о действии, которое нужно совершить. |
| The world has already taken some important steps against terrorism. | Мир уже предпринял ряд важных шагов в борьбе против терроризма. |
| The online environment is not a lawless space and action can be taken against anyone found to have breached the law, including in the online space. | Интернет среда не является зоной вне закона , и если кто либо нарушает действующее законодательство, то соответствующие меры будут приняты немедленно, даже в виртуальности. |
| The G 20 has called for more forceful action against corruption. | Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции. |
| The familiar argument against a proposed action that it is premature. | Всем знакомый аргумент против предложенной меры то, что она преждевременна. |
| The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken. | Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие. |
| Unless action is taken, fossils will continue to be sold to the highest bidder. | Пока не будут предприняты действия, ископаемые будут продолжать продаваться по наивысшей цене на торгах. |
| The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. | Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг. |
| Guatemala's press has taken a hostile position against the former general. | Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала. |
| In an environment where trans people feel that even the police are not taking serious action against criminals, they have taken to social media to draw attention to the rising discrimination and assaults against their community. | В среде, где трансы чувствуют, что даже полиция не предпринимает ничего для борьбы с криминалом, они привлекают внимание в социальных меда к растущей дискриминации и нападениям на своё сообщество. |
| Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. | Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей. |
| Against this background, the EU needs to take action on two fronts. | На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам. |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, | признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью, |
| They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner. | Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры. |
| The answer was as long as there is no blood no action can be taken. | Ответ был до тех пор пока нет крови, мы не пожем предпринять никаких действий. |
| No action was taken against any of these teams, the sporting authorities being satisfied in each case that the team owned the intellectual property to the chassis they raced. | К этим командам не были применены никакие санкции, так как спортивные власти удовлетворились тем фактом, что в каждом случае команда владела интеллектуальной собственностью на шасси, которое использовала. |
| But, as they rail against the failure of the West to take action, they should remember why such action is impossible. | Но, в то время как они спорят из за отказа Запада принять меры, они должны помнить, почему это невозможно. |
| Why act, for example, against the Austrian Freedom Party when no action was taken in other European countries (like Italy) when parties from the extreme right took part in government? | Почему, например, санкция предпринята именно против австрийской партии Свободы, а не против других европейских стран (вроде Италии), где партии из эстремально правого крыла заняли место в правительстве? |
| While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape. | Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны. |
| Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled. | Необходимо также принять меры для того, чтобы прекратить безнаказанность, с которой правили бирманские генералы. |
| Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system. | Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы. |
| Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex. | напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение., |
Related searches : Taken Against - Action Taken - Action Against - Measures Taken Against - Action Taken With - Legal Action Taken - Remedial Action Taken - Action Is Taken - No Action Taken - Any Action Taken - Corrective Action Taken - Taken Into Action - Has Taken Action - Action Being Taken
