Translation of "taking action against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Action - translation : Against - translation : Taking - translation : Taking action against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| States further committed themselves to taking enhanced international action against corruption. | долларов США. |
| It charges the Palestinian Authority with not taking serious action against violence and militants. | Они обвиняют Палестинскую администрацию в том, что она не принимает серьезных мер против насилия и боевиков. |
| Rather, it was the international community that was taking action against the alleged offender. | Напротив, все международное сообщество принимает меры в отношении правонарушителя, которому предъявлено обвинение. |
| The strike is all but over, and the Chavez government is now taking action against its leaders. | Забастовка была распространенной, но закончилась, и правительство Шавеза теперь принимает меры против ее лидеров. |
| (d) Taking corrective action and reporting on progress against set targets by jointly monitoring activities and expenditure | d) принятие мер по исправлению положения и представлению отчетов о ходе достижения поставленных целей на основе совместного контроля за деятельностью и расходами |
| Taking effective action against terrorism and dismantling the associated infrastructure should be top priorities for the Palestinians. | Эффективные меры против терроризма и демонтаж соответствующей инфраструктуры должны стать первоочередными задачами для палестинцев. |
| Fortunately, the world is taking action. | К счастью, мир начинает действовать. |
| 24 Taking Action , p. 4 ff. | 24 Taking Action , p. 4 ff. |
| 40 Taking Action , p. 104 ff. | 40 Taking Action , p. 104 ff. |
| 42 Taking Action , p. 105 ff. | 42 Taking Action , p. 105 ff. |
| 47 Taking Action , p. 139 ff. | 47 Taking Action , p. 139 ff. |
| Action against trafficking | Противодействие незаконному обороту |
| Action against corruption | Борьба с коррупцией |
| Together, we are responsible for taking action. | Мы несем совместную ответственность за принятие необходимых мер. |
| For action against corruption | по противодействию коррупции |
| Franklin Roosevelt was already taking vigorous action against the depression, and was trying to reorder the failed US banking system. | Франклин Рузвельт на тот момент уже принимал активные меры против депрессии и пытался реорганизовать потерпевшую крах банковскую систему США. |
| He explains his reason for taking legal action | Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным |
| The legal action, they're taking, is without merit. | Правовые действия, которые они выполняют, не обоснованы. |
| It means you are already taking that action. | Это означает, что вы уже принимаете эти действия. |
| For action against organized crime | по противодействию организованной преступности |
| For action against human trafficking | по противодействию торговле людьми |
| For action against money laundering | по противодействию отмыванию денежных средств |
| Collaborative action against transnational crime | Совместные действия по борьбе с транснациональной преступностью |
| Parliamentarians for Action against Apartheid | по действиям против апартеида |
| EU action against climate change | Деятельность ЕС по противодействию изменению климата |
| Consequently, the report recommended against the Commonwealth Government taking binding treaty action with respect to the Optional Protocol at this time. | Вместе с тем, правительство считает, что в настоящее время в Австралии принимаются надлежащие законодательные, административные и судебные меры для предупреждения актов пыток. |
| Latin American countries are taking action to combat violence against women in general, without focusing on female genital mutilation in particular. | В странах Латинской Америки ведется общая борьба с насилием в отношении женщин без уделения конкретного внимания калечению женских половых органов. |
| Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | К сожалению,мы имеем дело с насильственными действиями и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие. |
| Taking my arm, leaning lightly against me. | Берет мою руку, слегка опирается на неё. |
| Let us not defer taking action at this time. | Давайте не будем на данном этапе откладывать принятие решения. |
| The action the Chinese Government is taking against it is designed to protect the rights and freedoms of the population at large. | Действия китайского правительства против нее призваны обеспечить защиту прав и свобод населения в целом. |
| though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие. |
| Protest action against Russian military bases. | Акция протеста против российских военных баз. |
| Another threatened legal action against AfD | Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском |
| For action against trafficking in persons | по противодействию торговле людьми |
| C. Action against transnational organized crime | С. Борьба с транснациональной организованной преступностью |
| Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat. | В настоящий момент правительства предпринимают действия, направленные на подготовку к такой угрозе. |
| Disapproving of the video without taking action is not good. | Не надо винить авторов ролика, не попытавшись что то сделать. |
| (e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements | e) принятие мер по исправлению положения по результатам оценки элементов деятельности на местах и программ |
| (d) The legal implications of taking action in that area. | d) юридические последствия мер в этой области. |
| The urgency of taking any remedial action cannot be overemphasized. | Нельзя преуменьшать экстренный характер принятия всех превентивных мер. |
| We have to know the result of taking an action. | Мы должны знать результат выполнения наших действий. |
| 2. International Convention against the Taking of Hostages, | 2. Международная конвенция о борьбе с захватом заложников, |
| 2. International Convention against the Taking of Hostages, | 2. Международная конвенция о борьбе с захватом заложников, приня |
| There was a law against taking photographs. None against sketching what you'd seen. | Был издан закон, запрещающий любую фотосъемку этих событий, но он ничего не запрещал по поводу рисования этих событий. |
Related searches : Taking Action - Action Taking - Action Against - Taking Further Action - Action Taking Place - Taking Effective Action - By Taking Action - In Taking Action - Taking Legal Action - Before Taking Action - Taking An Action - Taking Any Action - For Taking Action
