Translation of "disciplinary violations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disciplinary - translation :

Keywords : дисциплинарный взыскания дисциплиной взыскание комиссия

Examples (External sources, not reviewed)

D. Disciplinary proceedings	D. Дисциплинарное разбирательство
Violations	Нарушения
12. Amendment to the disciplinary regime under the Career Judicial Service Act so that the Supreme Court of Justice or its President can investigate formally any irregularities or violations of due process.	12. Изменение дисциплинарного режима действия закона о юридической карьере, с тем чтобы Верховный суд или его председатель могли проводить официальное расследование недостатков или нарушений в осуществление права на надлежащее судебное разбирательство
The head of the Control and Disciplinary Committee Artur Grigoryants publicized this data.	Эти данные огласил глава КДК Артур Григорьянц.
Violations are punishable by death.	Нарушения караются смертью.
In the meantime, violations continue.	Слушания по вопросу об утверждении в должности начнутся в январе а тем временем, нарушения продолжаются.
Human rights violations and violence	Нарушения прав человека и насилие
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно.
Served on numerous university wide committees and presided over disciplinary committee proceedings involving students.	Принимал участие в работе многочисленных общеуниверситетских комитетов и отвечал в дисциплинарном комитете за работу со студентами.
At least nine students who protested during Jalili's speech were called to disciplinary committee.	По меньшей мере девять студентов, которые протестовали во время речь Джалили, были вызваны в дисциплинарный комитет.
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law	V. Жертвы грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
36. quot Denloye v. Medical and Dental Practitioners Disciplinary Tribunal quot , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970).	36. quot Denloye v. Medical and Dental Practitioners Disciplinary Tribunal quot , Nigerian Journal of Contemporary Law (1970).
OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ
Sometimes Roskomnadzor notices violations sooner than we do.	Переводчик Максим Мухин
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law	III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву
But the communication gap between experimental and mathematical biologists suggests that the answers depend on specific disciplinary cultures.	Однако отсутствие взаимопонимания между представителями экспериментальной и математической биологии говорит о том, что ответы часто зависят от культуры, характерной для конкретной научной дисциплины.
At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff .	В конце текста описания ожидаемого достижения добавить , касающимся дисциплинарных вопросов, требований и апелляций персонала .
The website of Muñiz law firm shows that both companies were advised on disciplinary proceedings and environmental permits.	На официальном сайте адвокатской конторы Muñiz мы нашли протокол о консультировании этих компаний по экологическим вопросам.
Most of the violations occurred a long time ago.	Большая часть нарушений произошла давно.
Moreover, violations by these offices have become more widespread.	Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.
The net effect could be a new disciplinary culture that transforms the aims, methods, and epistemological basis of research.	В результате может получиться новая дисциплинарная культура, которая преобразует цели, методы и эпистемологическую основу исследования.
My first glimpse of this disciplinary divide came many years ago while teaching a course on mathematical methods in biology.	Мое первое знакомство с этими дисциплинарными различиями состоялось много лет назад, когда я вела курс использования математических методов в биологии.
In the twentieth century, knowledge creation became the job of specialists, which accelerated knowledge creation but retarded inter disciplinary application.	В двадцатом веке создание знаний стало работой специалистов, вследствие чего скорость их создания резко возросла, но их междисциплинарное применение замедлилось.
Lecturer in criminal law, disciplinary law, and international humanitarian law, War College of the Federal Polytechnical School, Zurich (1978 1991).	Преподаватель уголовного права, дисциплинарного права и международного гуманитарного права отделения военных наук Цюрихской федеральной политехнической школы (1978 1991 годы).
More heinous human rights violations have also come to light.	Более отвратительные нарушения прав человека также вышли на свет.
There have, indeed, been many human rights violations in Colombia.	В Колумбии действительно было много нарушений прав человека.
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms	Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба
(a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan	a) сохраняющуюся практику нарушений прав человека в Афганистане
Environment activists are among the victims of human rights violations.	Защитники окружающей среды нередко становятся жертвами нарушений прав человека.
But customers of this company also benefited from the violations.	Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого.
Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history.	Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории.
Or the 89 charges of violations filed by just one bloc?	Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?
You have violations of civil rights that are happening to people.	У вас люди подвергаются нарушению прав человека.
A court has fined Navalny for violations at a campaign subbotnik	Суд оштрафовал Навального за нарушения на агитационном субботнике
Some users will use the crowd sourced map on elections violations .	Некоторые пользователи используют краудсорсинг для картирования нарушений правил голосования .
He talked of war crimes, violations of human rights and law.	Он говорил о военных преступлениях, нарушениях прав человека и закона.
For weeks I have sat at my television watching the World Cup. My wife threatens me with divorce and other disciplinary measures.	Неделями я сижу у телевизора, следя за событиями на чемпионате мира по футболу, в то время как моя жена угрожает мне разводом и другими дисциплинарными мерами.
However, this is precisely what our investigation has shown that the formal disciplinary proceedings had never been filed, despite the overwhelming evidence.	Однако именно это и показало наше расследование все перечисленные преступления компаний никогда не разбирались в суде, несмотря на наличие неопровержимых доказательств.

Показать эту страницу на русском языке