Translation of "regulatory violations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regulatory - translation :

Keywords : органами нормативов проверках регламенту уполномоченным

Examples (External sources, not reviewed)

Violations	Нарушения
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
Violations are punishable by death.	Нарушения караются смертью.
In the meantime, violations continue.	Слушания по вопросу об утверждении в должности начнутся в январе а тем временем, нарушения продолжаются.
Human rights violations and violence	Нарушения прав человека и насилие
Regulatory philosophies are converging, too.	Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law	V. Жертвы грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ
VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS	ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
No chance of a regulatory revolution here.	Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.	создание сильных административных и регулятивных учреждений.
OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ
Sometimes Roskomnadzor notices violations sooner than we do.	Переводчик Максим Мухин
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .	Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law	III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву
Most of the violations occurred a long time ago.	Большая часть нарушений произошла давно.
Moreover, violations by these offices have become more widespread.	Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
How many financial regulatory agencies does a country need?	Сколько органов финансового регулирования требуется стране?
Won't this mean a regulatory race to the bottom?''	Не будет ли это означать гонку ко дну в сфере регулирования?
More heinous human rights violations have also come to light.	Более отвратительные нарушения прав человека также вышли на свет.
There have, indeed, been many human rights violations in Colombia.	В Колумбии действительно было много нарушений прав человека.
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms	Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба
(a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan	a) сохраняющуюся практику нарушений прав человека в Афганистане
Environment activists are among the victims of human rights violations.	Защитники окружающей среды нередко становятся жертвами нарушений прав человека.
But customers of this company also benefited from the violations.	Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого.
Paradoxically, the scandals themselves have highlighted America's strong regulatory system.	Парадоксально, но сами скандалы выявили силу регулятивной системы США.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks.	Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам .
China's regulatory efforts didn't exactly devastate the country's game culture.	Попытки регулирования в Китае, однако, не истощили геймерскую культуру страны.
It acts as the regulatory moral principle of the Universe.	Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной.
The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it. Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить.
Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history.	Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории.
Or the 89 charges of violations filed by just one bloc?	Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?

Показать эту страницу на русском языке