Translation of "disclose to others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disclose - translation :

Others - translation :

Keywords : раскрывать раскрыть разглашать тайну закону Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

When I chose to disclose classified information, I did so out of a love for my country and a sense of duty to others.	Я решила передать информацию из чувства долга и любви к своей стране.
They refused to disclose the location of the hostages.	Они отказались раскрывать местонахождение заложников.
I can't disclose that information yet.	Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.
I kept thinking, in time I will disclose it to him.	Я все думала, что со временем признаюсь ему во всем.
They hide in their hearts what they do not disclose to you.	Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, дело целиком принадлежит Аллаху Он предопределил все то, что случилось .
Polymetal will not disclose the details of the negotiations.	Детали переговоров в Polymetal не раскрывают.
In the United States, the Federal Trade Commission has announced plans to require bloggers and celebrity endorsers to disclose gifts or payments from vendors and others seeking the bloggers positive comments online.	В США Федеральная комиссия по торговле объявила о планах потребовать от блоггеров и индоссаторов знаменитостей раскрывать данные о подарках или платежах от продавцов и других, которые стремятся получить позитивные комментарии от блоггеров в Интернете.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.	Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.
Schneier urges the FBI to immediately disclose the vulnerability to Apple, so that it may be fixed.	Шнайер призывает ФБР немедленно раскрыть уязвимость Apple, чтобы она могла быть устранена.
The police also said that good Samaritans won't be harassed or forced to disclose their identity.	Полиция также сказала , что добрые самаритяне не будут подвергаться преследованиям и не будут вынуждены раскрывать свою личность.
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.	Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.	26. Члены Комиссии, участвующие в какой либо деятельности, связанной с настоящим Фондом, сообщают эту информацию Отделу.
Others decided not to.	Другие решили этого не делать.
Be kind to others!	Будь добр с другими.
Be kind to others.	Будь добр с другими.
Be nice to others.	Будь добр с другими.
Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse.	Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех.
One of the Turkmen students at the American University in Bulgaria, who asked not to disclose her name, said	Блогер Майа Сарыева вспоминает о ее опыте общения с добровольцам Корпуса мира с большей теплотой
Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report.	Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже.
Force them to help others.	Заставить их помогать другим.
Helping others to help themselves	Помощь для самопомощи
Force them to help others.	Да. Заставить их помогать другим.
Others had to endure beatings.	Другие должны были терпеть побои.
Others weren't prepared to wait.	Другие не готовы ждать.
Please be kind to others.	Будь добр с другими.
What happened to the others?	Что случилось с остальными?
I love to help others.	Я люблю помогать другим.
Do no harm to others.	Не причиняй вреда другим.
Tom lied to the others.	Том лгал другим.
Don t compare yourself to others.	Не сравнивай себя с другими.
Don t compare yourself to others.	Не сравнивайте себя с другими.
Others	Другое
Zhou says overseas companies will release transparency reports annually to disclose how they responded to government requests, but local ISPs do not.	Чжоу говорит, что иностранные компании ежегодно публикуют информацию о своих ответах на правительственные запросы, но локальные интернет провайдеры этого не делают.
Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent.	Позже в Ростелекоме отказались давать комментарии по этому вопросу, заявив, что не раскрывает информацию клиентов без их согласия.
Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?	Разве они иудеи не знают, что Аллах знает и то, что они скрывают (в своих душах), и то, что они обнаруживают совершают открыто ?
To help others is to help yourself.	Помогая другим, ты помогаешь себе.
To help others is to help yourself.	Помогать другим это помогать себе.
The most important is to disclose of the true scale of losses of military equipment in the Donbass to the people of Ukraine.	Самое главное это раскрытие реального масштаба потерь военной техники на Донбассе перед населением Украины.
Connect to others using VNC protocol	Удалённое подключение по протоколу VNC
While others fight to survive. syria	В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить.
But this isn t visible to others.	Он занялся оккультизмом и поэтому предал родину.
Others came to the company's defense	Она была бы более естественной.
Connecting to others and each other	Соединяясь с миром и друг с другом
I am indifferent to others' opinions.	Мне безразлично мнение других людей.
Try to be patient with others.	Попробуй быть толерантным к остальным.

Показать эту страницу на русском языке