Translation of "disclosure of risks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disclosure - translation :

Keywords : разоблачение раскрытия начистоту карты финансовой риски риск рискует рисков риске

Examples (External sources, not reviewed)

Disclosure of information	Раскрытие информации
It is a constructive disclosure.	Это конструктивное признание.
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
Tom signed a non disclosure agreement.	Том подписал договор о неразглашении информации.
For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better designed vehicles for hedging risks.	Например, нам нужна более сильная защита прав потребителя для розничных финансовых продуктов, более строгие требования к предоставлению информации о новых ценных бумагах и более эффективные средства для страхования рисков.
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.	Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
(Full disclosure I am now an independent Director of Morgan Stanley.)	(Полное разоблачение сейчас я независимый директор банка Морган Стэнли ).
The Risks of Withdrawal	Риски вывода войск
That was before the disclosure of Mr Kuchma's possible role in Gongadze's assassination.	Это было перед обнаружением возможного участия г на Кучмы в убийстве Гонгадзе.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
The Real Risks of Deficits	Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом
I'm aware of the risks.	Я осознаю риски.
I'm aware of the risks.	Я осведомлён о рисках.
I'm aware of the risks.	Я осведомлена о рисках.
(Full disclosure yours truly writes for Meduza s English language version.)	В статье Белла критиковала невежество ещё одного российского издания, Медузы , в гендерных вопросах (для полноты понимания ваш покорный слуга пишет для английской версии Медузы ).
Most of these scandals never saw the light of day the goal was pressure, not disclosure.	Большинство из этих скандалов никогда не выходили в свет целью было давление, а не раскрытие информации.
Tom knew of the risks beforehand.	Том знал о рисках заранее.
I'm well aware of the risks.	Я прекрасно осознаю риски.
Personal Disclosure I have been a member of the Australian Labor Party for 40 years.	Личное заявление я был членом Австралийской лейбористской партии на протяжении 40 лет.
(Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.)	(По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.)
Disclosure of conflict of interest' is becoming as mandatory in the world of science as in politics and law.	Раскрытие конфликта интереса'' становится таким же обязательным в мире науки, каким оно является в политике и юриспруденции.
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage.	Строгие требования по раскрытию информации, которая включает в себя информацию о конфликтах интересов, является одним из способов ограничить потенциальный вред.
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).	(О себе я был советником Лоусона в 1980 году.)
More important, as the risks of recent years have receded, six other risks have been growing.	Что более важно, это то, что даже если риски последних лет отпустили, шесть других рисков растут.
Often we had to go to court to force disclosure of information, using Romania s 2001 Freedom of Information Act.	Нам часто приходилось обращаться в суд, чтобы добиться предоставления информации, используя румынский Акт о свободе информации 2001 года.
Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges.	Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах.
Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.	Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.
But risks remain.	Но риски сохраняются.
Risks are everywhere.	Риски есть всегда.
Don't run risks.	Не рискуй.
I took risks.	Я рисковал.
I took risks.	Я рисковала.
There are risks.	Есть риски.
We take risks.	Мы рискуем.
The risks of changing course cannot be overstated.	Невозможно преувеличить риск от изменения курса.
She is not scared of taking big risks.	Она не боится брать на себя большие риски.
She is not scared of taking big risks.	Она не боится принимать на себя большие риски.
She is not scared of taking big risks.	Она не боится рисковать по крупному.
Obesity increases risks of diabetes and heart disease.	Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.
Disclosure standards improved throughout the Continent, as did laws to protect minority shareholders.	На всей территории Европейского континента возросли требования прозрачности финансовой деятельности, улучшились законы, защищающие держателей меньшей части акций компаний.
Full disclosure GOP voters haven't had the clearest crystal ball in the past.	Полное разоблачение У избирателей GOP раньше не было правильного магического кристала.
Many of the risks of climate engineering have been overstated.	Многие риски управления климатом были завышены.
The disclosure of the secret gas formula is worth more to Putin than the lives of 130 citizens of the Russian Federation.	Раскрытие формулы секрет газа оказывается в понимании Путина стоит больше,чем жизнь 130 граж РФ Михаил Касьянов ( MKasyanov) October 26, 2012
7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.	7. Содействие отслеживанию попыток взлома защиты важнейших информационных инфраструктур и, в надлежащих случаях, предоставление информации о результатах такого отслеживания другим государствам.
There are serious risks.	Существуют серьезные риски.

Показать эту страницу на русском языке