Translation of "discontinuance of proceedings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discontinuance - translation :

Discontinuance of proceedings - translation :

Proceedings - translation :

Keywords : запрошу прекращении Поймите Забастовка председатель разбирательства разбирательство процедуру заседания процедуры

Examples (External sources, not reviewed)

The Croatian Parliament, furthermore, had recently adopted a law on the discontinuance of criminal proceedings instituted for offences committed during the armed conflict.	Кроме того, недавно парламентом Хорватии был принят Закон о прекращении уголовного преследования и разбирательства в отношении правонарушений, совершенных в период вооруженных конфликтов.
92. Consequently, the President of the Court, on 10 September 1992, made an Order recording the discontinuance of the proceedings and directing the removal of the case from the Court apos s list (I.C.J. Reports 1992, p. 348).	92. Вследствие этого 10 сентября 1992 года Председатель Суда вынес постановление о прекращении производства и исключении дела из Списка дел Суда (I.C.J. Reports 1992, p. 348).
Public and media access to proceedings and observation of judicial proceedings	Доступ общественности и средств массовой информации к судебным процессам и участие наблюдателей в судебных процессах
There are three types of personnel proceedings and one type of service proceedings.	Существует три вида процедур в отношении отдельных сотрудников и одна процедура, применяемая ко всей службе в целом или к отдельному подразделению.
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
), Proceedings of SCIL 8.	), Proceedings of SCIL 8.
), Proceedings of BLS 23.	), Proceedings of BLS 23.
), Proceedings of CLS 33.	), Proceedings of CLS 33.
), Proceedings of WCCFL 15.	), Proceedings of WCCFL 15.
), Proceedings of WECOL 96.	), Proceedings of WECOL 96.
), Proceedings of NELS 29.	), Proceedings of NELS 29.
), Proceedings of NELS 31.	), Proceedings of NELS 31.
), Proceedings of WCCFL 20.	), Proceedings of WCCFL 20.
), Proceedings of NELS 32.	), Proceedings of NELS 32.
), Proceedings of HILP5 (pp.	), Proceedings of HILP5 (pp.
Length of judicial proceedings	Продолжительность судебных разбирательств
Suspension of procurement proceedings	Приостановление процедур закупок
III. SUMMARY OF PROCEEDINGS	III. РЕЗЮМЕ ПРЕНИЙ
Proceedings	Работа семинара
Proceedings.	Proceedings.
Proceedings	Организация работы
Proceedings	Обсуждения
The discontinuance or any reduction in assistance to these populations could have disturbing humanitarian and political consequences.	Свертывание или любое сокращение помощи этим группам населения может иметь опасные последствия с гуманитарной и политической точек зрения.
The international community bears an important responsibility in ensuring the discontinuance of unacceptable practices and the preservation of the societies in question.	Международное сообщество несет важную ответственность за обеспечение прекращения неприемлемой практики и за сохранение данных обществ.
Proceedings of the IEEE Vol.	Proceedings of the IEEE Vol.
1861 Proceedings of the Society.	1861 Proceedings of the Society.
E. Conduct of judicial proceedings	Е. Судопроизводство
C. Initiation of judicial proceedings	С. Возможность обращения в судебные органы
E. Conduct of judicial proceedings	Е. Порядок судопроизводства
C. Proceedings of the session	Ход работы сессии
Right of participation in proceedings	Право на участие в судебном разбирательстве
quot Notification of outcome of proceedings	quot Уведомление о результатах разбирательства
quot Notification of outcome of proceedings	Уведомление о результатах разбирательства
Subject to paragraph 4 above, the Committee's decisions on inadmissibility, the merits and discontinuance shall be made public.	При условии соблюдения положений пункта 4 выше решения Комитета о неприемлемости, по существу или о прекращении рассмотрения предаются гласности.
The discontinuance of two Professional and one General Service posts has removed the capacity to respond to the needs of peace keeping missions.	Упразднение двух должностей категории специалистов и одной должности категории общего обслуживания отняло возможность реагировать на нужды миссий по поддержанию мира.
Legal proceedings	Дело
Proceedings Vol.	Proceedings Vol.
Proceedings, pp.	Proceedings, pp.
C. Proceedings	С. Процедурные вопросы
Proceedings closed.	лушание закрыто.
(Conference Paper in Proceedings Proceedings of the 26th International Congress of Orientalists, New Delhi 1964, Vol.	(Conference Paper in Proceedings Proceedings of the 26th International Congress of Orientalists, New Delhi 1964, Vol.
The proceedings of the symposium will be published in the IISL proceedings of the Vancouver colloquium.	Материалы симпозиума будут опубликованы в материалах МИКП о работе коллоквиума в Ванкувере.
They contain data regarding the amount and conclusion of criminal proceedings and monetary fine proceedings.	Они содержат информацию о числе и результатах разбирательств уголовных дел и о наложении денежных штрафов.
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах

Показать эту страницу на русском языке