Translation of "transfer of proceedings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proceedings - translation :

Transfer - translation :

Keywords : разбирательства разбирательство процедуру заседания процедуры перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
Legal proceedings	Дело
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
D. Disciplinary proceedings	D. Дисциплинарное разбирательство
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED	ВУР возбуждение уголовного разбирательства
Transfer of part of the territory	Передача части территории
The conciliation proceedings are terminated	Согласительная процедура прекращается
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Уголовные процессы в Португалии, Анголе
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав,
Bluetooth Transfer	Передача данных через Bluetooth
Resort to arbitral or judicial proceedings	Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
Privileges and immunities during court proceedings	Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
Transfer of genes between organisms is widespread.	Передача генов между организмами широко распространена.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.	f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
The antitrust proceedings were initiated by Yandex.	Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
Proceedings of these conferences are an important part of the computer science literature.	Труды этих конференций являются важной частью литературы по информатике.
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed.	Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились.
Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent.	Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента.
Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy, 19 21 May 2008.	1988 Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy (19 21 May, 2008.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.	Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.	h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод.
Technology transfer is incredibly difficult.	Передача технологии невероятно затруднена.
Transfer miis from a wiimote	Передача miis с wiimote
The Auto transfer Telegram channel.	Канал в Telegram Автоперемещения .
Do I need to transfer?	Мне нужно перевестись?
The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery.	Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде
The service has created a Database of Enforcement Proceedings for the convenience of its citizens.	Служба создала Банк данных исполнительных производств для удобства граждан.
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.	1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре.
The proceedings are held in open court, notin camera.	Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.
You have not yet commenced proceedings, as I understand?	Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
What about the transfer of power to a new generation?	Что о передаче власти новому поколению?
60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	60 206. Облегчение и удешевление денежных переводов мигрантов
From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent).	Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent).
Moreover, technology transfer is not free.	Более того, трансфер технологий не бесплатный.
Amateur Radio Data Transfer with ARQ	Любительская радиопередача данных с помощью ARQ

Показать эту страницу на русском языке