Translation of "place of proceedings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

место

Place of proceedings - translation :

место разбирательства

Proceedings - translation :

производство

Keywords : местечко местом места Здесь месте разбирательства разбирательство процедуру заседания процедуры

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) instituting court proceedings in any other place, provided such place is specified in article 75 (a), (b) or (c)	ii) возбудить судебное разбирательство в любом другом месте при условии, что такое место указано в статье 75(а), (b) и (с)
Please indicate whether disciplinary proceedings for acts of torture or cruel, inhuman or degrading treatment take place at the same time as criminal proceedings for the same acts.	Просьба указать, проводится ли параллельно с уголовным процессом по фактам применения пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения дисциплинарный процесс по поводу тех же деяний.
(i) commencing arbitral proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement in a place specified therein, or	i) начать арбитражное разбирательство в соответствии с положениями арбитражного соглашения в месте, указанном в таком соглашении, либо
He was not informed of any charges against him and no criminal proceedings against him are taking place.	Его не сообщали о каких либо обвинениях или уголовном разбирательстве по его делу.
Another view was that paragraph (7) should also apply where prequalification proceedings had taken place.	Согласно другому мнению, пункт 7 должен был бы охватывать также случаи, когда имели место предквалификационные процедуры.
Public and media access to proceedings and observation of judicial proceedings	Доступ общественности и средств массовой информации к судебным процессам и участие наблюдателей в судебных процессах
There are three types of personnel proceedings and one type of service proceedings.	Существует три вида процедур в отношении отдельных сотрудников и одна процедура, применяемая ко всей службе в целом или к отдельному подразделению.
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
), Proceedings of SCIL 8.	), Proceedings of SCIL 8.
), Proceedings of BLS 23.	), Proceedings of BLS 23.
), Proceedings of CLS 33.	), Proceedings of CLS 33.
), Proceedings of WCCFL 15.	), Proceedings of WCCFL 15.
), Proceedings of WECOL 96.	), Proceedings of WECOL 96.
), Proceedings of NELS 29.	), Proceedings of NELS 29.
), Proceedings of NELS 31.	), Proceedings of NELS 31.
), Proceedings of WCCFL 20.	), Proceedings of WCCFL 20.
), Proceedings of NELS 32.	), Proceedings of NELS 32.
), Proceedings of HILP5 (pp.	), Proceedings of HILP5 (pp.
Length of judicial proceedings	Продолжительность судебных разбирательств
Suspension of procurement proceedings	Приостановление процедур закупок
III. SUMMARY OF PROCEEDINGS	III. РЕЗЮМЕ ПРЕНИЙ
Proceedings	Работа семинара
Proceedings.	Proceedings.
Proceedings	Организация работы
Proceedings	Обсуждения
Today apos s proceedings are an expression of one of the most dramatic, meaningful changes that have taken place in our time.	Сегодняшнее заседание отражает одну из самых драматических, кардинальных перемен, происходящих в наше время.
Proceedings of the IEEE Vol.	Proceedings of the IEEE Vol.
1861 Proceedings of the Society.	1861 Proceedings of the Society.
E. Conduct of judicial proceedings	Е. Судопроизводство
C. Initiation of judicial proceedings	С. Возможность обращения в судебные органы
E. Conduct of judicial proceedings	Е. Порядок судопроизводства
C. Proceedings of the session	Ход работы сессии
Right of participation in proceedings	Право на участие в судебном разбирательстве
The record of the oral proceedings is a document indicating what took place during the hearings and is validated by the signature and seal of the secretary of the court, who certifies the record of the oral proceedings.	Кроме того, оно отмечает, что утверждения авторов явно противоречат протоколу судебного заседания.
quot Notification of outcome of proceedings	quot Уведомление о результатах разбирательства
quot Notification of outcome of proceedings	Уведомление о результатах разбирательства
The basic structures required for the Court's initial proceedings are in place, and the Court is fully operational.	Основные структуры, необходимые для начала работы Суда, имеются, и Суд функционирует в полную силу.
Legal proceedings	Дело
Proceedings Vol.	Proceedings Vol.
Proceedings, pp.	Proceedings, pp.
C. Proceedings	С. Процедурные вопросы
Proceedings closed.	лушание закрыто.
(Conference Paper in Proceedings Proceedings of the 26th International Congress of Orientalists, New Delhi 1964, Vol.	(Conference Paper in Proceedings Proceedings of the 26th International Congress of Orientalists, New Delhi 1964, Vol.
The proceedings of the symposium will be published in the IISL proceedings of the Vancouver colloquium.	Материалы симпозиума будут опубликованы в материалах МИКП о работе коллоквиума в Ванкувере.

Показать эту страницу на русском языке