Translation of "discontinue the manufacture" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The date of manufacture is shown on the lid.
Дата производства указана на крышке.
Robots are used to manufacture cars.
Для производства автомобилей используются роботы.
Under huge public pressure, the Hong Kong government has decided to discontinue its free to air license.
Под давлением общественности правительство Гонконга приняло решение приостановить лицензию на вещание.
They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.
Там производят пластик. И используют много хлоропрена и бензола.
Overview HomePNA does not manufacture products, although its members do.
HomePNA не занимается разработкой продукции, в отличие от его членов.
The trendy way is to manufacture a significant but not too massive victory.
Новая тенденция придумать знаменательную, но не очень массовую победу.
4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit
4. постановляет отменить требование о представлении доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Группы
In 1987, the line for the manufacture of Oka midget cars (VAZ 1111) was created.
На десятом году производства (в 1987 году) была создана линия по производству малолитражных автомобилей Ока .
But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture.
Однако обеспечение энергией всех потребует от правительств прекращения субсидий на ископаемые виды топлива и способы ведения сельского хозяйства, не способствующие устойчивому развитию.
Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men.
Японская популярная культура также не производит фантазии о бегстве от действительности, нацеленные на японских мужчин.
After all, the university s unique institutional mission is to manufacture knowledge as a public good.
В конце концов, уникальная миссия университетов заключается в производстве знаний как общественного блага.
Efforts are underway to research, manufacture, and distribute experimental drugs that could treat the disease.
На данный момент предпринимаются усилия по исследованию, производству и распространению экспериментальных препаратов, которые м гли бы излечить болезнь.
And where will the resources come from to manufacture all the stuff these new consumers will buy?
И откуда будут поступать ресурсы для производства всего того, что будут покупать эти новые потребители?
As part of what officials are calling a restructuring plan, Sri Lanka simultaneously decided to discontinue the budget airline Mihin Lanka.
Частью того, что чиновники называют планом реструктуризации, явилось решение Шри Ланки одновременно прекратить деятельность бюджетной авиакомпании Mihin Lanka.
Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs,
будучи обеспокоена также увеличением утечки химических веществ прекурсоров, используемых в незаконном производстве наркотиков,
The Ki is securely burned into the SIM during manufacture and is also securely replicated onto the AuC.
Безопасность процесса обеспечивается значением, имеющимся как в AUC так и в SIM карте и называемым Ki.
The illicit manufacture of and trafficking in small arms and light weapons is a multidimensional problem.
Незаконное производство и торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями является многогранной проблемой.
31. Requests the Secretary General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle and senior level United Nations staff members
31. просит Генерального секретаря прекратить практику выплаты суточных сотрудникам Организации Объединенных Наций среднего и старшего звена по более высоким ставкам
But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business.
But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business.
But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business.
Но сами компании настаивают на том, что иного пути для конкуренции просто не существует они должны либо подчиниться цензуре, либо прекратить свою деятельность.
The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products.
Производство топлива и фармацевтика уже опираются на специально разработанных микробов, которые создают сложные биологические продукты.
When the government decided to suddenly discontinue the case against five of the writers and let them walk free, the judges did not know about it.
Когда правительство решило неожиданно закрыть дело против пятерых из авторов и выпустить их на свободу, судьи об этом не знали.
) References External links Druckmaschinen Datenbank Printing machines since 1900 Summary of all offset and letterpress machines ever built, including Heidelberg models Year of manufacture Tool for the calculation of the year of manufacture codes (1950 2004) for used Heidelberg printing machines.
Официальный сайт компании Druckmaschinen Datenbank Printing machines since 1900 Summary of all offset and letterpress machines ever built, including Heidelberg models
The US and South Korea should, according to Chinese officials, discontinue holding joint naval exercises there, apparently out of respect for China s new power.
США и Южная Корея должны, согласно утверждениям китайского руководства, прекратить проводить совместные военно морские учения, очевидно в знак уважения к новой мощи Китая.
Eight out of every 10 students in Paraguay are faced with universities that increase fees and discontinue degrees without prior notice.
Восемь из десяти студентов в Парагвае сталкиваются с тем, что университеты поднимают стоимость обучения и закрывают курсы без предупреждения .
Volzhanin was the first company in Russia to manufacture low floor buses with aluminum body and electronic control systems.
Волжанин первым в России начал производство низкопольных автобусов с алюминиевым кузовом и электронными системами управления.
In addition, contact lens wearers are typically advised to discontinue contact lens wear and replace contaminated contact lenses and contact lens cases.
The potential pathogenicity of chlorhexidine sensitive Acanthamoeba strains isolated from contact lens cases from asymptomatic individuals in Tenerife, Canary Islands, Spain .
The United Kingdom is debating whether to discontinue aid to India, the third largest recipient of capital inflows and the home of the UK s largest manufacturing employer, the Tata Group.
В Соединенном Королевстве идут дебаты о том, стоит ли прекратить помощь Индии, третьему по величине получателю потоков капитала и стране, где расположен крупнейший британский работодатель в сфере производства компания Tata Group.
What electrician would recommend a EPR designed to function for sixty years, if the decline of its manufacture was programmed?
Какой инженер электрик станет заказывать EPR, рассчитанный, чтобы работать шестьдесят лет, если будет запланировано закрытие его производителя?
In February 1982 Timex Corporation obtained a license to manufacture and market Sinclair's computers in the USA under the name Timex Sinclair.
В феврале 1982 компания Timex приобрела права на производство и продажу продукции Синклера в США.
It is involved in the research, development, manufacture and marketing of products that aim to improve the health of people and animals.
Она задействована в исследовании, разработке и производстве и распространении продуктов для улучшения здоровья людей и животных.
With little incentive to manufacture structured investment vehicles, few Spanish banks created them, thereby avoiding excessive leverage.
Имея мало стимулов на изготовление структурных инвестиционных компаний , лишь некоторые из испанских банков создали их, и, таким образом, избежали чрезмерных долговых нагрузок.
Currently, police are in the process of identifying the individuals involved in the manufacture and distribution of the knowingly counterfeit Russian Central Bank bill.
В настоящее время полицейскими устанавливаются лица, причастные к изготовлению и сбыту заведомо поддельного билета ЦБ РФ.
This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world s top companies to relocate production to India.
Это означает, поддержку отечественных предпринимателей в производстве товаров на экспорт и приглашение лучших мировых компаний переместить свое производство в Индию.
But, if we re ready to rush the pandemic strain into an emergency program to manufacture vaccine, we could possibly blunt the second wave.
Но если мы будем готовы начать программу по производству вакцины, то вторую волну, возможно, удастся сдержать.
Hermann Kronseder, the father of the present day Executive Board Chairman, began in 1951 to manufacture semi automatic labellers to his own designs.
В 1951 году Герман Кронзедер, отец нынешнего председателя правления, начал производство полуавтоматических этикетировочных машин собственной конструкции в городе Нойтраублинг.
57 50. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons
57 50. Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия
Mexico participates in all regional and international efforts to eliminate the illicit trade in and manufacture of small arms and light weapons.
Мексика принимает участие во всех региональных и международных усилиях, цель которых  пресечение незаконной торговли и производства стрелкового оружия и легких вооружений.
In 2016, he won a CITMA award for creating a plant that uses the residuals of this industry in the manufacture of pig food.
В 2016 году он выиграл премию городского комитета за разработку плана использования отходов в производстве корма для свиней.
An effective tracking system would enable us to combat the improper use of small arms from the moment of their manufacture until they reach the end user.
Эффективная система отслеживания позволила бы нам бороться с ненадлежащим применением стрелкового оружия с момента его изготовления и до поступления его в распоряжение конечного пользователя.
Ukrainian legislation envisages strict measures to prevent the illegal manufacture, possession and trafficking of all types of armaments, including small arms and light weapons.
Украинское законодательство предусматривает строгие меры в целях предотвращения незаконного производства, обладания и оборота всех видов вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.
Still, Russia has agreed to train more Iranian nuclear experts, and may allow Iran to manufacture some of the components of the uranium fuel rods itself.
При этом Россия согласилась проводить обучение иранских экспертов по ядерной энергетике и может разрешить Ирану выпускать некоторые компоненты урановых топливных стержней.
Recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия,
60 68. Addressing the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation
60 68. Устранение негативных гуманитарных последствий незаконного производства, передачи и обращения стрелкового оружия и легких вооружений и их чрезмерного накопления и их последствий для процесса развития
The result was the manufacture of unconvincing political myths, as artificial as the countries they mythologize, which all too often cannot command genuine patriotic allegiance from their citizenry.
Результатом этого было создание неубедительно звучащих политических мифов, таких же искусственных, как и страны, о которых они повествуют, и эти страны очень часто не могут сдержать изначальное патриотическое чувство верноподданства у своих граждан.

 

Related searches : Discontinue The Sale - Governing The Manufacture - In The Manufacture - For The Manufacture - Prematurely Discontinue - Discontinue Medication - Discontinue Product - Discontinue Production - Discontinue Therapy - Discontinue Treatment - Discontinue Operation - Will Discontinue