Translation of "for the manufacture" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Manufacture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1987, the line for the manufacture of Oka midget cars (VAZ 1111) was created. | На десятом году производства (в 1987 году) была создана линия по производству малолитражных автомобилей Ока . |
| The date of manufacture is shown on the lid. | Дата производства указана на крышке. |
| Robots are used to manufacture cars. | Для производства автомобилей используются роботы. |
| ) References External links Druckmaschinen Datenbank Printing machines since 1900 Summary of all offset and letterpress machines ever built, including Heidelberg models Year of manufacture Tool for the calculation of the year of manufacture codes (1950 2004) for used Heidelberg printing machines. | Официальный сайт компании Druckmaschinen Datenbank Printing machines since 1900 Summary of all offset and letterpress machines ever built, including Heidelberg models |
| They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. | Там производят пластик. И используют много хлоропрена и бензола. |
| Overview HomePNA does not manufacture products, although its members do. | HomePNA не занимается разработкой продукции, в отличие от его членов. |
| The trendy way is to manufacture a significant but not too massive victory. | Новая тенденция придумать знаменательную, но не очень массовую победу. |
| What electrician would recommend a EPR designed to function for sixty years, if the decline of its manufacture was programmed? | Какой инженер электрик станет заказывать EPR, рассчитанный, чтобы работать шестьдесят лет, если будет запланировано закрытие его производителя? |
| This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world s top companies to relocate production to India. | Это означает, поддержку отечественных предпринимателей в производстве товаров на экспорт и приглашение лучших мировых компаний переместить свое производство в Индию. |
| Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men. | Японская популярная культура также не производит фантазии о бегстве от действительности, нацеленные на японских мужчин. |
| After all, the university s unique institutional mission is to manufacture knowledge as a public good. | В конце концов, уникальная миссия университетов заключается в производстве знаний как общественного блага. |
| Efforts are underway to research, manufacture, and distribute experimental drugs that could treat the disease. | На данный момент предпринимаются усилия по исследованию, производству и распространению экспериментальных препаратов, которые м гли бы излечить болезнь. |
| In 2016, he won a CITMA award for creating a plant that uses the residuals of this industry in the manufacture of pig food. | В 2016 году он выиграл премию городского комитета за разработку плана использования отходов в производстве корма для свиней. |
| And where will the resources come from to manufacture all the stuff these new consumers will buy? | И откуда будут поступать ресурсы для производства всего того, что будут покупать эти новые потребители? |
| Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs, | будучи обеспокоена также увеличением утечки химических веществ прекурсоров, используемых в незаконном производстве наркотиков, |
| The Ki is securely burned into the SIM during manufacture and is also securely replicated onto the AuC. | Безопасность процесса обеспечивается значением, имеющимся как в AUC так и в SIM карте и называемым Ki. |
| The illicit manufacture of and trafficking in small arms and light weapons is a multidimensional problem. | Незаконное производство и торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями является многогранной проблемой. |
| (a) To establish or strengthen mechanisms for making the most effective use of existing systems and for ensuring strict control of chemical precursors used to manufacture illicit drugs | а) создать или укрепить механизмы, позволяющие наиболее эффективно использовать существующие системы, и обеспечить строгий контроль над химическими веществами прекурсорами, используемыми при изготовлении незаконных наркотиков |
| The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products. | Производство топлива и фармацевтика уже опираются на специально разработанных микробов, которые создают сложные биологические продукты. |
| In fact, the artificially inflated demand for ethanol and for the corn to manufacture it wound up driving up food prices (which pushed roughly 30 million poor people into the ranks of the malnourished). | В действительности, искусственно раздутые требования этанола и зерна для его производства взвинтили цены на продовольствие (которые заставили около 30 миллионов человек пополнить ряды голодающих). |
| In fact, the artificially inflated demand for ethanol and for the corn to manufacture it wound up driving up food prices (which pushed roughly 30 million poor people into the ranks of the malnourished). | В действительности, искусственно раздутые требования этанола и зерна для его производства взвинтили цены на продовольствие (которые заставили около 30 миллионов человек пополнить ряды голодающих). |
| Volzhanin was the first company in Russia to manufacture low floor buses with aluminum body and electronic control systems. | Волжанин первым в России начал производство низкопольных автобусов с алюминиевым кузовом и электронными системами управления. |
| In February 1982 Timex Corporation obtained a license to manufacture and market Sinclair's computers in the USA under the name Timex Sinclair. | В феврале 1982 компания Timex приобрела права на производство и продажу продукции Синклера в США. |
| It is involved in the research, development, manufacture and marketing of products that aim to improve the health of people and animals. | Она задействована в исследовании, разработке и производстве и распространении продуктов для улучшения здоровья людей и животных. |
| With little incentive to manufacture structured investment vehicles, few Spanish banks created them, thereby avoiding excessive leverage. | Имея мало стимулов на изготовление структурных инвестиционных компаний , лишь некоторые из испанских банков создали их, и, таким образом, избежали чрезмерных долговых нагрузок. |
| Currently, police are in the process of identifying the individuals involved in the manufacture and distribution of the knowingly counterfeit Russian Central Bank bill. | В настоящее время полицейскими устанавливаются лица, причастные к изготовлению и сбыту заведомо поддельного билета ЦБ РФ. |
| It then sells the sulphur for 10,000 rupees (83 cents) to the petrochemical industry, as the mineral is widely used in everyday life and is used in the manufacture of matches, fireworks, cosmetics, dynamite and even for whitening sugar. | Затем оно его продает за 10.000 рупий (83 евроцентов) нефтехимическим производствам, ведь этот минерал распространен в повседневной жизни и используется для изготовления спичек, фейерверков, косметики, динамита и даже для отбеливания сахара. |
| Acknowledging the right of all States to manufacture, import, export, transfer and retain conventional arms for self defence and security needs, and in order to participate in peace support operations, | признавая право всех государств производить, импортировать, экспортировать, передавать и сохранять обычные вооружения для удовлетворения потребностей самообороны и обеспечения безопасности, а также для участия в операциях в поддержку мира, |
| But, if we re ready to rush the pandemic strain into an emergency program to manufacture vaccine, we could possibly blunt the second wave. | Но если мы будем готовы начать программу по производству вакцины, то вторую волну, возможно, удастся сдержать. |
| Hermann Kronseder, the father of the present day Executive Board Chairman, began in 1951 to manufacture semi automatic labellers to his own designs. | В 1951 году Герман Кронзедер, отец нынешнего председателя правления, начал производство полуавтоматических этикетировочных машин собственной конструкции в городе Нойтраублинг. |
| The list of types of economic activities, according to which the priority development area s special regulatory regime for business operators will be in effect, includes, for example, freshwater fish farming and the manufacture of feed, medications, and medical materials. | В перечень видов экономической деятельности, при которых в новом ТОР будет действовать особый правовой режим для предпринимателей, включены, в частности, пресноводное рыбоводство, производство кормов, лекарственных препаратов и медицинских материалов. |
| 57 50. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons | 57 50. Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия |
| Mexico participates in all regional and international efforts to eliminate the illicit trade in and manufacture of small arms and light weapons. | Мексика принимает участие во всех региональных и международных усилиях, цель которых пресечение незаконной торговли и производства стрелкового оружия и легких вооружений. |
| An effective tracking system would enable us to combat the improper use of small arms from the moment of their manufacture until they reach the end user. | Эффективная система отслеживания позволила бы нам бороться с ненадлежащим применением стрелкового оружия с момента его изготовления и до поступления его в распоряжение конечного пользователя. |
| Ukrainian legislation envisages strict measures to prevent the illegal manufacture, possession and trafficking of all types of armaments, including small arms and light weapons. | Украинское законодательство предусматривает строгие меры в целях предотвращения незаконного производства, обладания и оборота всех видов вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения. |
| Still, Russia has agreed to train more Iranian nuclear experts, and may allow Iran to manufacture some of the components of the uranium fuel rods itself. | При этом Россия согласилась проводить обучение иранских экспертов по ядерной энергетике и может разрешить Ирану выпускать некоторые компоненты урановых топливных стержней. |
| Recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons, | ссылаясь на свои предыдущие резолюции о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия, |
| 60 68. Addressing the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation | 60 68. Устранение негативных гуманитарных последствий незаконного производства, передачи и обращения стрелкового оружия и легких вооружений и их чрезмерного накопления и их последствий для процесса развития |
| The result was the manufacture of unconvincing political myths, as artificial as the countries they mythologize, which all too often cannot command genuine patriotic allegiance from their citizenry. | Результатом этого было создание неубедительно звучащих политических мифов, таких же искусственных, как и страны, о которых они повествуют, и эти страны очень часто не могут сдержать изначальное патриотическое чувство верноподданства у своих граждан. |
| Instead of continuing with their own design, the British were given access to the design of the smaller American Mk 28 warhead and were able to manufacture copies. | Вместо разработки собственного проекта британцы получили доступ к проекту малых американских боеголовок Mk 28 с возможностью изготовления их копий. |
| And now news from across the ocean, and particularly from Syria, where, as we became aware of today, Israel launched a strike against rockets of Russian manufacture, which, according to reports, were intended for Hezbollah . | А теперь новости из за океана, а именно из Сирии, где, как нам стало известно сегодня, Израиль нанес удар по ракетам российского производства, которые, по сообщениям, предназначались Хезболле . |
| Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, | признавая роль несанкционированной передачи соответствующих материалов и информации в содействии несанкционированному изготовлению и незаконной передаче переносных зенитно ракетных комплексов и соответствующих компонентов, |
| Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the illicit manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, | признавая роль несанкционированной передачи соответствующих материалов и информации в содействии незаконному изготовлению и незаконной передаче переносных зенитно ракетных комплексов и соответствующих компонентов, |
| Moog Co. and Moog Music In 1953 at age 19, Moog founded his first company, R.A. Moog Co., to manufacture theremin kits. | A. Moog Co , которая занималась продажей терменвоксов в виде конструктора Сделай сам . |
| 60 46. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons report of the Conference on Disarmament | 60 46. Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия доклад Конференции по разоружению |
Related searches : Manufacture For - Used For Manufacture - Released For Manufacture - Governing The Manufacture - In The Manufacture - Discontinue The Manufacture - Manufacture Date - Product Manufacture - Manufacture Process - Manufacture Defect - Manufacture Facilities - Batch Manufacture - Manufacture Goods