Translation of "discounts and promotions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discounts and promotions - translation :

Keywords : скидки скидок скидку скидкой скидка повышения повышение повышений продвижения званий

Examples (External sources, not reviewed)

Promotions and SPAs	Повышения по службе и назначения на специальные посты
Promotions	Компания
Promotions implemented	Количество обработанных решений о повышении в должности
One tab for promotions and offers	Одна вкладка для рекламы и спецпредложений.
1 minute Special United Nations volume discounts	Тарифы с учетом специальных ски док для Органи зации Объединен ных Наций, предо ставляемых за интенсивность потока вызовов
1 minute Special United Nations volume discounts	Тарифы с учетом специальных скидок для Организации Объединенных Наций, предо ставляемых за интенсивность потока вызовов
These promotions will be verified.	Ваши повышения будут проверены.
Reference to CRIC 3 may make discounts possible.	При ссылке на КРОК 3 может быть предоставлена скидка.
But it's because there is the negotiated discounts.	Но это потому, что есть согласованные скидки.
Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone.	На мобильный телефон Тома постоянно приходят рекламные сообщения о скидках и распродажах.
In general, we're going to have discounts, and that usually saves us.	В общем, мы собираемся иметь скидки, и что обычно спасает нас.
Elizabethan Promotions, 1992 Вход Господень в Иерусалим.	Вербная неделя Вход Господень в Иерусалим.
Here, as with security, there is no room for discounts.	И здесь, как и в том, что касается обеспечения безопасности, нет места для поблажек.
They also incorporated gender equality provisions in promotions and remuneration policies.	Рекомендации предусматривают также включение положений о гендерном равенстве в правила, регулирующие порядок продвижения по службе и размер вознаграждения.
location, you may get coupons, discounts, just for you. And that's about something different.	Если вы мэр расположение, вы можете получить купоны, скидки, только для вас.
Attempts to obtain immediate cash against discounts, as mentioned above, failed.	Как было указано выше, попытки получить наличные средства немедленно под большие скидки провалились.
Cultural promotions, involving technical training, sports promotions and recreation the Institute offers activities in this field with the aim of facilitating social and family integration for a healthier life.	Мероприятия, осуществляемые в этой связи Институтом, предусматривают оказание услуг в целях обеспечения более здорового образа жизни населения и семей, а также повышение качества их жизни.
It did not, however, in general advocate the use of personal promotions, and felt that the introduction of reward and recognition programmes could reduce the need for personal promotions.	Однако в целом она не выступает за практику использования индивидуальных продвижений по службе и считает, что введение программ поощрения и учета служебных заслуг может уменьшить необходимость осуществления индивидуальных повышений.
The marketing plan for the album focused on retail and press promotions.	Маркетинговый план альбома был сосредоточен на розничной продаже и рекламе в прессе.
Promotions to the P 4 and P 3 level are also significant.	Значительное число женщин также повышены до уровней С 4 и С 3.
b Aggregate promotions under the Vacancy Management and Redeployment System 1988 1992.	b Совокупные данные о продвижении по службе в рамках системы учета и заполнения вакансий и перераспределения персонала в период 1988 1992 годов.
(g) Negotiating with travel agencies and preferred airline carriers for the best rates, services and discounts.	g) ведение переговоров с туристическими агентствами и соответствующими авиакомпаниями для получения наиболее выгодных цен, услуг и скидок.
I serve on the senior appointments and promotions committee of a medical school.	Я работаю в комитете, который занимается вопросами назначения на должности и повышений в высшем медицинском учреждении.
Instead, the soldiers earned promotions and rewards by collecting the heads of enemies.	Вместо этого солдаты получали повышения и награды, собирая головы врагов.
Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions	использовать научную прессу, средства массовой информации, Интернет, деятельность по связям с общественностью и кооперативные популяризаторские мероприятия
(b) Personal promotions should be discontinued at present and in the near future	b) практика личных повышений в должности должна быть прекращена как в настоящее время, так и на ближайшее будущее
However, the promotions were not automatic, but followed an established process	Однако эти продвижения осуществлялись не автоматически, а на основе установленной процедуры
This resulted in the loss of volume discounts and did not make effective use of existing expertise.	В результате они не могли воспользоваться оптовыми скидками и эффективно использовать имеющиеся экспертные знания.
look at these discounts the group of Cupertino possible to keep them ask this	Посмотрите на эти скидки группа Купертино возможного, чтобы держать их спрашивают это
Then in late 2010, LEGO finished the game and started to make promotions for it.	В конце 2010 года, LEGO закончили игру и начали продвигать её.
But, given falling demand for gas, Russia had already begun renegotiating contracts in Europe and giving customers discounts.	Но, учитывая падение спроса на газ, Россия уже начала пересматривать контракты в Европе и давать скидки клиентам.
For promotions Chopard uses photographs from the event by photographer Giacomo Bretzel.	В рекламной продукции Chopard использует фотографии сделанные на гонках фотографом Джакомо Бретцелем (Giacomo Bretzel).
All promotions for their first album ended in the summer of 2007.	Первый их альбом The First Blooming вышел в 2007 году.
Big Bang returned to South Korea after their promotions in Japan ended.	По окончанию промоушена Big Bang вернулись в Корею.
Promotions for My My began on November 25 on KBS' Music Bank .	Промоушен My My начался 25 ноября на KBS ' Music Bank .
On November 25, 2011, Evolve and Dragon Gate USA announced the unification of the two promotions.	25 ноября 2011 года руководства EVOLVE и Dragon Gate USA объявили о объединении обоих компаний в одну.
The main promotion tools are the personal sales, advertisements, promotions and public rela tions the price mix	Контрольный список вопросов для проведения анализа рынка
Sales promotions may include trade fairs where buyer and seller can meet at their mutual convenience.	Стимулирование сбыта может включать проведение торговых ярмарок, на кото рых возможны встречи покупателя и продавца при удобных для них обстоятель ствах.
As to the use of personal promotions in that context, the Commission recalled that in 1993 14 it had reaffirmed the possible use of personal promotions in certain specific circumstances.	338. В связи с использованием в этом контексте индивидуального продвижения по службе Комиссия напомнила, что в 1993 году 14 она подтвердила возможность использования индивидуального продвижения по службе в определенных конкретных условиях.
Aviasales has a habit of incorporating current events into edgy social media promotions.	Компания Aviasales имеет привычку отражать в текущие события путем оригинального продвижения их в социальных сетях.
TTS began their album promotions on various music shows starting on May 3.	3 мая начался промоушен на различных музыкальных шоу.
Mr. Julien Cormier, Head, Web Promotions Service, Ministry of Tourism of Quebec, Canada	Г н Алекс Соберс, директор Отдела управления исследованиями и информацией,
It noted that most organizations did not accept the concept of personal promotions.	Она отметила, что большинство организаций не согласны с концепцией quot персонального quot продвижения по службе.
Tools for knowledge sharing and management will be further developed, and joint purchasing will be expanded through framework agreements and volume discounts.	Будет продолжена разработка средств обмена и управления знаниями, а также расширена практика совместных закупок с использованием рамочных соглашений и оптовых скидок.
And some people get 100 percent discount, and some people get 20 percent discounts, and some people get 50 percent discount, etc.	У некоторых, размер скидки достигал 100 процентов, у других 20 , у третьих 50 , и т.д.

Показать эту страницу на русском языке