Translation of "the greatest problem" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That seeming passivity is now his greatest problem.
Эта кажущаяся пассивность теперь оказалась его главной проблемой.
The greatest problem of all remains that of financial backing for the various proposals.
А самая большая проблема по прежнему заключается в финансовом обеспечении различных предложений.
Perhaps the greatest opportunity for improvement can be found in addressing the information asymmetry problem.
Наиболее перспективным способом улучшения создавшегося положения является, вероятно, выправление информационной асимметрии.
Europe s problem is part of what it believes to be its greatest achievement.
Проблема Европы заключается частично в том, что, как она полагает, является ее величайшим достижением.
50. Refugees were one of the greatest current problems, and that problem was becoming increasingly complex.
50. Проблема беженцев является одной из крупнейших проблем современности, и эта проблема приобретает все более сложный характер.
12. The greatest problem for the Secretariat was the timing of the preparation of the next full budget.
12. Наибольшую проблему для Секретариата представляют собой временные рамки подготовки следующего полного бюджета.
Now, in a number of regions, they have managed to mitigate the problem to the greatest extent possible.
Сейчас в ряде регионов проблему удалось максимально нивелировать.
The greatest.
Да, классная.
Malaria was a problem of the greatest urgency and one of the most serious obstacles to development, especially in Africa.
20. Одной из проблем, требующих первоочередного внимания, и одним из наиболее серьезных препятствий на пути развития, особенно в Африке, является малярия.
Notwithstanding fertiliser shortages, the greatest problem in the agricultural sector in 1994 was the supply of machinery, spare parts and fuel.
При остром дефиците удобрений самой серьезной проблемой сельскохозяйственного сектора в 1994 году оставалось снабжение техникой, запасными частями и топливом.
It may seem strange to describe the greatest financial crisis since the 1930 s as a symptom of a bigger problem.
Может показаться странным описывать сильнейший финансовый кризис после кризиса 1930 г. как симптом более значительной проблемы.
(c) Continuously supporting coordinated efforts, such as the forest law enforcement and governance processes, in regions where the problem is greatest
с) непрерывная поддержка скоординированной деятельности, например правоприменительной деятельности и управления на основе лесного законодательства, в регионах, где эта проблема стоит наиболее остро
The problem is greatest in the Mediterranean region because of its fragile environmental conditions, but problems exist in most European countries.
Наиболее серьезно обстоят дела с эрозией в районе Средиземноморья из за природной неустойчивости ландшафтов, хотя подобные проблемы актуальны и для многих других европейских стран.
What is the greatest barrier, the greatest resistance point to this?
(М1) Основное препятствия, противодействующая сила?
The greatest navy.
Наш флот самый мощный.
He's the greatest.
Он самый лучший.
The greatest name.
Прекраснейшее имя.
It's the greatest.
Отлично сказано!
He's the greatest.
Он гений.
The greatest, huh?
Располагайтесь.
I had the greatest, greatest experience ever, after a meditation.
У меня было величайшее, величайшее переживание за всё время, после медитации.
This problem is conceptually related to the principle of least action in physics, in that it can be restated what is the principle of action which encloses the greatest area, with the greatest economy of effort?
Задача концептуально связана с принципом наименьшего действия в физике и может быть переформулирована согласно этому принципу что за действия включают большую область с максимальной экономией поддержки?
The choice is especially important now, when poverty in the Third World is finally being recognized as our greatest problem and challenge.
Данный выбор имеет особенно большое значение сейчас, когда бедность в странах третьего мира, наконец то, признана самой большой проблемой и вызовом.
But perhaps the greatest problem is the progressive isolation of Islamic scholarship and much of Islamic life from the rest of the modern world.
Но, возможно, самая большая проблема все возрастающая изоляция исламской теологии и, в значительной степени, исламской жизни от остального современного мира.
Allah is the greatest!
Аллах превелик!
The World's Greatest Submarines .
The World s Greatest Submarines .
Experience the greatest Rendezvous!
Отправьтесь на самое лучшее Рандеву
The greatest hawk trainer...
Крупнейший знаток ястребиной...
The greatest is behind.
Трон впереди.
She was the greatest.
Она была величайшей актрисой.
I know the greatest.
Да.
Suffer the greatest casualties.
Кому важно, что мы выбрали Богу важно.
Perhaps the greatest success.
И это моя удача, возможно, наивысшая удача.
That Paul's the greatest.
Как во сне!
The economic problem is our greatest source of instability, because it creates tensions in the political and social environment, jeopardizing national and regional stability.
Экономические проблемы наш величайший источник нестабильности, поскольку они создают напряженность в политической и социальной областях, ставят под угрозу национальную и региональную стабильность.
Korn released their greatest hits album, Greatest Hits Vol.
5 октября 2004 Korn выпустили сборник лучших хитов, Greatest Hits Vol.
Greatest runner.
Величайшая бегунья.
The greatest number of executions ordered for these crimes corresponds to Iran (10,000 public hangings between 1979 and 2001), a country which also happens to have the world's greatest problem with heroin addiction among people under age 35.
Самая большая доля таких преступлений приходится на Иран (10 000 публичных повешений с 1979 по 2001 год), страну, в которой существуют наибольшие в мире проблемы с зависимостью от героина среди людей младше 35 лет.
Today, the world s greatest power is the US, and the greatest emerging power is China.
Сегодня сильнейшей сверхдержавой в мире являются США, а самой сильной новой появляющейся сверхдержавой является Китай.
Multilateralism is the greatest ally of our freedom, and the United Nations the greatest guarantor.
Многосторонность самый надежный союзник нашей свободы, а Организация Объединенных Наций ее самый надежный гарант.
quot The economic problem is our greatest source of instability, because it creates tensions in the political and social environment, jeopardizing national and regional stability.
quot Экономические проблемы наш величайший источник нестабильности, поскольку они создают напряженность в политической и социальной областях, ставят под угрозу национальную и региональную стабильность.
Indeed, the greatest progress is now being made where the problem is the most urgent it is much easier to preserve forests than to restore them.
Действительно, наибольший прогресс сейчас достигается там, где проблема наиболее неотложна намного легче сохранить леса, чем восстанавливать их.
It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.
Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.
the greatest expedition of modern times, almost the greatest sacrifice ever made by human man.
Величайшая экспедиция нашего времени. Почти что величайшее самопожертвование, когдалибо сделанное человеком.
The greatest shift is educational.
Наибольший сдвиг происходит в образовании.

 

Related searches : The Greatest Thing - The World Greatest - The Greatest Reward - Approaching The Problem - Combat The Problem - Solves The Problem - Discussed The Problem - Sort The Problem - Resolved The Problem - Outline The Problem - Skirt The Problem - Explain The Problem - Stating The Problem