Translation of "discussion of issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discussion - translation :

Keywords : обсуждение обсуждается дискуссии дискуссию дискуссия гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

Discussion of licensing issues	kde devel request kde.org kde devel
(b) Consider the following single issues items for discussion	b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения
(c) Consider the following single issues items for discussion	c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения
No amount of discussion over trade can obscure the true issues of vital concern between China and India.	Никакие обсуждения торговли не могут скрыть истинных проблем жизненно важной озабоченности между Китаем и Индией.
Development of discussion	Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии.
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul.	В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения.
But they also led to suspension of the critical process so essential to a democracy a full and fair discussion of the issues.	Но они также привели к приостановке важного процесса, столь необходимого для демократии полное и справедливое обсуждение проблемы.
Instead of resolving the Greek financial crisis quickly, EU leaders allowed it to crowd out discussion of other issues for five long years.	Вместо того чтобы быстро покончить с финансовым кризисом Греции, лидеры ЕС позволили этой проблеме препятствовать обсуждению других вопросов на протяжении пяти долгих лет.
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Dubinina often polls her readers about issues, creating a barometer that is also a launchpad for for further discussion.	Дубинина часто проводит среди читателей своего блога опросы по актуальным темам, готовя почву для дальнейших дискуссий.
Source Website of Buddhism Discussion Forum	Источник Сайт Буддистского Форума
Source Discussion	След.
Discussion ibid.	Discussion ibid.
A discussion.	музей, .
The numerous however silly and out of place comments distract the attention of readers from the discussion of important issues and spam blogs with pages of unrelated comments.	Многочисленные, пусть глупые и не к месту, комментаторы отвлекают внимание людей от дискуссии по важным общественным вопросам, оставляя целые страницы бессмысленного спама.
Autobiographies Hirsi Ali has continued discussion of these issues in her two autobiographies, published in Dutch in 2006 and in English in 2010, respectively.	Хирси Али изложила сложившуюся вокруг неё ситуацию в двух автобиографиях, опубликованных на нидерландском языке в 2006 году и на английском в 2010 году, соответственно.
But I would never want to shut down discussion about these issues whether it is with Gore, Hansen, or Krugman.	Но я бы никогда не хотел прекращать споры об этих проблемах независимо от того, с кем, будь это Гор, Хансен или Кругман.
It created the second wave of discussion.	Это породило вторую волну обсуждений.
13. Notes the progress of the discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area	13. отмечает прогресс с обсуждением вопросов, касающихся правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе
15. Notes the preliminary discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area	15. отмечает предварительное обсуждение вопросов, касающихся правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе
Here is a good discussion of the issues surrounding language and technology from Heather, who lives in the US and blogs at flex your info.	Ниже приведены рассуждения Хизер (Heather) по вопросам языка и технологий (США, блог flex your info).
For general discussion	Общие вопросы
A Freewheeling Discussion	Свободная дискуссия
That's under discussion.	Это обсуждается.
Indeed, there is still no consensus that this needs to be done. Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues.	Но, несмотря на это, Группа двадцати положила начало обсуждению этих коренных вопросов.
resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues.	устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти.
That last comment prompted a wave of discussion	Этот последний комментарий спровоцировал волну обсуждений
Nonetheless, the process has been full of discussion.	Тем не менее, процесс был полон обсуждений.
You'd better avoid discussion of religion and politics.	Вам лучше избегать обсуждения религии и политики.
The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion.	Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение.
Indeed, there is still no consensus that this needs to be done. nbsp Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues.	Но, несмотря на это, Группа двадцати положила начало обсуждению этих коренных вопросов.
Then followed the discussion.	Потом начались речи.
This discussion is over.	Эта дискуссия окончена.
This discussion is over.	Это обсуждение окончено.
That was under discussion.	Это обсуждалось.
There's room for discussion.	Вопрос открыт для обсуждений.
Tom joined the discussion.	Том присоединился к обсуждению.
Everything is under discussion.	Всё обсуждается.
That's a different discussion.	Вот это другой разговор.
It is essential that they take place within structures and frameworks that encourage agreement by putting other major multilateral issues up for discussion.	Важно, чтобы они происходили в пределах структур и рамок, которые будут гарантировать принятие соглашения, если будут обсуждаться другие важные многосторонние вопросы.
Not only is this disingenuous it also prevents constructive discussion of important issues and, worse, calls into question the scientific processes and institutions on which modern civilization depends.	Это не только лицемерно. Это также препятствует конструктивному обсуждению важных вопросов и, что еще хуже, ставит под сомнение научные процессы и учреждения от которых зависит современная цивилизация.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.	Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.
We make an excursion out of each discussion club.	Мы делаем экскурсию из каждого дискуссионного клуба.
After some animated discussion of the new rule, the forum s administrators stopped blocking the name and removed the discussion thread.	Правда, вскоре после оживленного обсуждения нововведения администрация форума исправилась, отменила цензуру фамилии, а тему с обсуждением удалила.
The conference ends today, June 1, with a discussion on the future of digital rights in Latin America and beyond, but the conversation around theses issues is just starting.	Конференция закончилась 1 июня обсуждением будущего цифровых прав в Латинской Америке и за ее пределами, но обсуждение этих тем только начинается.

Показать эту страницу на русском языке