Translation of "federal republic of yugoslavia" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 56 101. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии |
| 57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 57 148. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии |
| 55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 55 169. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии |
| Decides to admit the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations. | постановляет принять Союзную Республику Югославию</b> в члены Организации Объединенных Наций. |
| 55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations | 55 12. Прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций |
| 17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations | 17. приветствует также прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций |
| This document maintains the fiction that Kosovo is subject to the sovereignty of the Federal Republic of Yugoslavia. | В этом документе указано, что Косово является субьектом суверенитета в отношении к Федеративной Республики Югославия. |
| The government of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) could seize and extradite them if it wished to. | Правительство Федеральной Республики Югославия могло бы схватить и выдать их если бы захотело. |
| Having considered the application for membership of the Federal Republic of Yugoslavia,A 55 528 S 2000 1043, annex. | рассмотрев заявление Союзной Республики Югославии о приеме в члены ОрганизацииA 55 528 S 2000 1043, приложение., |
| In 1999, an international criminal tribunal indicted another sitting head of state, Slobodan Milosevic of the Federal Republic of Yugoslavia. | В 1999 году международный криминальный трибунал привлёк к суду другого действующего правителя Слободана Милошевича, главу Федеральной республики Югославии. |
| Welcoming also the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations on 1 November 2000, | приветствуя также принятие Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций 1 ноября 2000 года, |
| Welcoming the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to the Stability Pact for South Eastern Europe on 26 October 2000, | приветствуя принятие Союзной Республики Югославии в число государств участников Пакта стабильности для Юго Восточной Европы 26 октября 2000 года, |
| The Republic of Tatarstan ( ) is a federal subject of Russia (a republic) located in the Volga Federal District. | Респу блика Татарста н () субъект Российской Федерации, согласно Конституции России республика (государство). |
| The Republic of Buryatia ( , ) is a federal subject of Russia (a republic). | Западная Бурятия вошла в состав РСФСР, восточная в Дальневосточную республику (ДВР). |
| Emphasizing the crucial importance of the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, | подчеркивая решающее значение полного осуществления резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности от 10 июня 1999 года по Косово, Союзная Республика Югославия, |
| Welcoming also the agreement of 29 June 2001 on succession issues among the States successors to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, | приветствуя также соглашение по вопросам правопреемства между государствами правопреемниками бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии от 29 июня 2001 года, |
| 4. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize the timely provision of international humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia | 4. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию своевременной международной гуманитарной помощи для Союзной Республики Югославии |
| Germany is a federal republic. | Германия является федеративной республикой. |
| Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on the peace, stability and development of South Eastern Europe, | приветствуя демократические изменения в Союзной Республике Югославии и их позитивное воздействие на мир, стабильность и развитие Юго Восточной Европы, |
| Acknowledging that a large number of refugees remain in the Federal Republic of Yugoslavia and that assistance requirements will include, as appropriate, local integration, | признавая, что большое число беженцев по прежнему находится в Союзной Республике Югославии и что потребности в помощи будут включать, в надлежащих случаях, обеспечение их интеграции на месте, |
| Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on peace, stability and development in South Eastern Europe, | приветствуя демократические перемены в Союзной Республике Югославии и их позитивное влияние на мир, стабильность и развитие в Юго Восточной Европе, |
| Ambassador to the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria, 1976 1980. | Посол в Федеративной Республике Германии и Австрийской Республике, 1976 1980 годы. |
| Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)? | Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)? |
| Udmurtia ( ), or the Udmurt Republic ( ) is a federal subject of Russia (a republic). | Максимум осадков приходится на июль (62 74 мм), минимум на февраль (24 32 мм). |
| Recalling also its resolutions 54 96 F of 15 December 1999 and 55 169 of 14 December 2000, concerning humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia, | ссылаясь также на свои резолюции 54 96 F от 15 декабря 1999 года и 55 169 от 14 декабря 2000 года о гуманитарной помощи Союзной Республике Югославии, |
| The Chuvash Republic ( ), or Chuvashia () for short, is a federal subject of Russia (a republic). | Чува шская Респу блика (Чувашия) () республика (субъект федерации) в составе России. |
| Holder of Humboldt Stiftung bursary (Federal Republic of Germany) (1980 1981). | Стипендиат Фонда им. Гумбольдта Стифтунга (Федеративная Республика Германия) (1980 1981 годы) |
| Welcoming the important political change following the recent elections in the Federal Republic of Yugoslavia, and noting the significance of this change for the region as a whole, | приветствуя важные политические изменения, происшедшие после недавних выборов в Союзной Республике Югославии, и отмечая большое значение этих изменений для региона в целом, |
| 21. Calls upon all authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to respect the rights of all persons belonging to any of its national or ethnic, religious and linguistic minorities | 21. призывает все власти Союзной Республики Югославии уважать права всех лиц, принадлежащих к любым из ее национальных или этнических, религиозных и языковых меньшинств |
| The United Mexican States () is a federal republic composed of 32 federal entities 31 states and one federal district (Mexico City). | Мексика административно делится на 31 штат () и один федеральный округ (), в совокупности называющиеся федеративными образованиями (). |
| Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany. | Конрад Аденауэр был первым канцлером Федеративной Республики Германия. |
| Reaffirming the validity of the Agreement for the delineation of the borderline between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, signed in Skopje on 23 February 2001,A 56 60 S 2001 234, annex. | подтверждая действительность Соглашения о делимитации границы между бывшей югославской Республикой Македонией и Союзной Республикой Югославией, подписанное в Скопье 23 февраля 2001 годаA 56 60 S 2001 234, приложение., |
| Until 1989, 6,000 installations existed in the Federal Republic of Germany. | До 1989 года 6000 копий было установлено в Федеративной Республике Германия. |
| Having received the recommendation of the Security Council of 31 October 2000 that the Federal Republic of Yugoslavia should be admitted to membership in the United Nations,A 55 535. | получив рекомендацию Совета Безопасности от 31 октября 2000 года о приеме Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных НацийA 55 535., |
| April 30 Nicaragua declares independence from the Federal Republic of Central America. | 30 апреля Никарагуа объявила о выходе из Федеральной республики Центральной Америки. |
| The most remarkable transformation of all was that of the Federal Republic of Germany. | Самое удивительное превращение из всех произошло с Федеративной Республикой Германии. |
| Recalling also its resolutions 54 96 F of 15 December 1999, 55 169 of 14 December 2000 and 56 101 of 14 December 2001, concerning humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia, | ссылаясь также на свои резолюции 54 96 F от 15 декабря 1999 года, 55 169 от 14 декабря 2000 года и 56 101 от 14 декабря 2001 года о гуманитарной помощи Союзной Республике Югославии, |
| Taking note also of the reports on the humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia prepared by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in Belgrade,See www.reliefweb.int. | принимая к сведению также доклады о гуманитарной ситуации в Союзной Республике Югославии, которые готовятся в Белграде Управлением по координации гуманитарной деятельности СекретариатаСм. www.reliefweb.int., |
| As Federal Chancellor of the Republic of Austria I take those concerns very seriously. | Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я очень серьезно воспринимаю эту озабоченность. |
| Taking note also of the biweekly reports on the humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia, prepared in Belgrade by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat,See www.reliefweb.int. | принимая к сведению также выпускаемые каждые две недели доклады о гуманитарной ситуации в Союзной Республике Югославии, которые готовятся в Белграде Управлением по координации гуманитарной деятельности СекретариатаСм. www.reliefweb.int., |
| 17. Commends the role of the Council of Europe with regard to the electoral process in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, in preparation for the municipal elections which were held on 26 October 2002 | 17. высоко оценивает роль Совета Европы в избирательном процессе в Косово, Союзная Республика Югославия, в рамках подготовки к муниципальным выборам, которые были проведены 26 октября 2002 года |
| Recognizing the role of the United Nations in solving the humanitarian problems facing the Federal Republic of Yugoslavia and in coordinating the efforts of the international community to provide humanitarian assistance to the country, | признавая роль Организации Объединенных Наций в решении гуманитарных проблем, стоящих перед Союзной Республикой Югославией, и в координации усилий международного сообщества по оказанию гуманитарной помощи этой стране, |
| In the resolution's words, the UN mission for Kosovo (UNMIK) must provide substantial self government for Kosovo while taking full account of the principles of sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia. | Далее в документе миссия ООН в Косово (UN mission for Kosovo UNMIK) обязана обеспечить реальное самоуправление в Косово основываясь на принципах суверенитета и территориальной целостности Федеративной Республики Югославия. |
| In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany. | Фактически именно благодаря им оформились нынешние Länder (земли) Федеративной Республики Германия. |
| 16. quot Federal Republic of Germany Society for the Reform of the Criminal Law quot . | 16. quot Federal Republic of Germany Society for the Reform of the Criminal Law quot . |
Related searches : Federal Republic - Yugoslavia - Federal Republic Of Germany - Federal Republic Of Nigeria - Federal Constitutional Republic - German Federal Republic - Federal Parliamentary Republic - Federal Republic Germany - Disintegration Of Yugoslavia - Capital Of Yugoslavia - Federal Democratic Republic Of Ethiopia - Former Yugoslavia - Federal Islamic Republic Of The Comoros - Break-up Of Yugoslavia