Translation of "dispel concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispel - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения развеять рассеять разгонит стереотип развеет

Examples (External sources, not reviewed)

A trip to Beijing does little to dispel that impression.	Поездка в Пекин только подтверждает это впечатление.
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.	Опытная целительница снимет порчу и сглаз.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
One responsibility of economic leadership is to dispel economic myths certainly not to create them.	Одна из обязанностей экономического руководства заключается в рассеивании экономических мифов, а никак не в их создании.
'Is it much further, Michael?' she asked the clerk, to dispel the thoughts that frightened her.	Что, далеко ли, Михайла? спросила Дарья Александровна у конторщика, чтобы развлечься от пугавших ее мыслей.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
But Oblonsky would not let him reflect, and as if guessing his doubts tried to dispel them.	Но Степан Аркадьич не дал ему задуматься и, как бы угадывая его сомнения, рассеял их.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
The prospect of EU membership for Turkey would also dispel the outdated notion that Europe stands for Christendom.	Перспектива вступления Турции в состав Евросоюза также сможет рассеять устаревшее мнение о том, что Европа является христианским миром.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
Another well known example concerns insurance.	Другой не менее известный пример касается страхования.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).
The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
Johan Kruger responded to Bikoko's concerns	Йохан Крюгер (Johan Kruger) откликнулся на переживания Бикоко
The UNHCR has expressed similar concerns.	УВКБ ООН обеспокоено тем же.
As refugees, we had other concerns.	Как у беженцев у нас были другие заботы .
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.
Another lesson concerns Africa's failed political leadership.	Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
As with China, these concerns are overblown.	Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
The second doubt concerns the world economy.	Второе сомнение касается мировой экономики.
Environmental concerns have become a blame game.	Экологические проблемы превратились в игру во взаимные обвинения .
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
That outcome should moderate Europe s inflation concerns.	Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.
Both movements are rooted in economic concerns.	Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.

Показать эту страницу на русском языке