Translation of "dispute at hand" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the other hand, users with more sympathetic views suggested the governments step in to settle the dispute | С другой стороны, пользователи, которые относятся к пострадавшим с симпатией, считают, что проблему должны урегулировать власти |
| The examination is at hand. | Скоро экзамены. |
| The examination is at hand. | Экзамен на носу. |
| Easter is near at hand. | Пасха на носу. |
| Is an Alzheimer s Cure at Hand? | Есть ли лекарство от болезни Альцгеймера? |
| Chaos, once again, seems at hand. | Похоже, мы вновь находимся на краю хаоса. |
| her hand clawing at my head. | рука крепко держит мою голову. |
| The airport is close at hand. | Аэропорт недалеко. |
| The airport is close at hand. | Аэропорт находится на расстоянии вытянутой руки. |
| The station is near at hand. | До станции рукой подать. |
| The station is near at hand. | До вокзала рукой подать. |
| Keep a good dictionary at hand. | Имей при себе хороший словарь. |
| Keep a good dictionary at hand. | Держите под рукой хороший словарь. |
| Please keep this book at hand. | Пожалуйста, держи эту книгу под рукой. |
| I haven't my dictionary at hand. | У меня сейчас нет под рукой словаря. |
| The examination is close at hand. | Экзамены близко. |
| I'll try my hand at cooking. | Я попробую свои силы в кулинарии. |
| Focus on the task at hand. | Сосредоточься на текущей задаче. |
| Focus on the task at hand. | Сосредоточьтесь на текущей задаче. |
| An insurrection was soon at hand. | Мавры были разгромлены и бежали. |
| So staying young at heart and your appearance go hand in hand. | Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны. |
| This is beyond dispute. | Это бесспорно. |
| I won't dispute that. | Не буду это оспаривать. |
| Always have your dictionary near at hand. | Всегда имей словарь под рукой. |
| Always have your dictionary near at hand. | Всегда держи свой словарь при себе. |
| I always keep three dictionaries at hand. | Я всегда держу под рукой три словаря. |
| I always keep several dictionaries at hand. | Я всегда держу под рукой несколько словарей. |
| He will reconcile their dispute. | Он разрешит их спор. |
| Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. | Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. |
| I look at the book in my hand. | Я смотрю на книгу в руках. |
| I always keep a dictionary close at hand. | Я всегда держу словарь под рукой. |
| 'Then she took my hand and examined the lines and said, You have a splendid hand! and he glanced at the deacon's stumpy hand and at his own. | Она взяла потом мою руку и рассматривала линии У тебя славная рука, сказала она . |
| The key dispute is over Cyprus. | Ключевой спор по поводу Кипра. |
| A useful model for this approach is at hand. | Полезная модель для такого подхода находится под рукой. |
| Remember, the help of God is ever at hand. | О, да! Поистине, помощь Аллаха близка! |
| Thus, the settling of the border dispute with Russia was not aimed so much at building a geopolitical marriage as securing each other s rear, offering both sides a free hand to explore opportunities elsewhere. | Таким образом, целью урегулирования пограничного спора с Россией не так является построение геополитического союза, как укрепление тыла друг друга, что предоставит обеим сторонам свободу действий для того, чтобы прозондировать возможности в других местах. |
| 'I do not despise it at all,' Constantine replied meekly. 'I do not even dispute it.' | Я нисколько не презираю, робко сказал Константин Левин. Я даже и не спорю. |
| Few serious commentators now dispute the science. | Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений. |
| They felt the need to dispute that. | Им потребовалось это оспорить. |
| Four hundred students tried their hand at being airport staff. | Четыре сотни студентов попробовали себя в роли сотрудников аэропорта. |
| He came at me with a knife in his hand. | Он подошел ко мне с ножом в руке. |
| Tom came at me with a knife in his hand. | Том подошёл ко мне с ножом в руке. |
| I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man. | Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его |
| Levin flushed with annoyance, not at being beaten, but because he had not refrained from the dispute. | Левин покраснел от досады, не на то, что он был разбит, а на то, что он не удержался и стал спорить. |
| Do you walk hand in hand? | Вы ходите держась за руки? |
Related searches : At Hand - Dispute At Issue - Dispute At Stake - Dispute At Law - Given At Hand - Come At Hand - Position At Hand - Services At Hand - Projects At Hand - Easily At Hand - Closer At Hand - Options At Hand - Problems At Hand - Opportunity At Hand
