Translation of "dispute is resolved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dispute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication. | Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде. |
| This is beyond dispute. | Это бесспорно. |
| The key dispute is over Cyprus. | Ключевой спор по поводу Кипра. |
| Chances that it gets the budget approved this year are slim, and, unless the dispute is resolved soon, the Union will not have an operational budget by 2007. | Вероятность того, что бюджет будет принят в этом году, ничтожно мала и, если спор не прекратится, ЕС не будет иметь бюджета к 2007 году. |
| Voilà! Case resolved! | Вуаля! Дело разрешилось! |
| Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. | К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются. |
| Before an economically unified Maghreb can be realized, however, inter state conflicts such as the Algerian Moroccan dispute over the Western Sahara must be resolved. | Однако, прежде чем может быть реализован экономически единый Магриб, должны быть решены межгосударственные конфликты, такие как алжирско марокканский спор о Западной Сахаре. |
| How much awareness he has is in dispute. | То, сколько он понимает, является спорным вопросом. |
| The last problem to be resolved is the trigger. | Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. |
| Something seemingly resolved and certain in fact is neither. | Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является. |
| The problem resolved itself. | Проблема решилась сама собой. |
| We've resolved the problem. | Мы решили проблему. |
| The mystery is of course easily resolved its name is differentiation. | Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование. |
| However, the dispute was soon resolved and he received 125,000 per episode until 2004 when the voice actors demanded that they be paid 360,000 an episode. | Впрочем, спор вскоре был решен, и Дэн получал 125 000 долларов за эпизод до 2004 года, когда актёры начали требовать по 360 000 долларов за эпизод. |
| The whole world knows that there is a dispute. | Весь мир знает о существовании этого спора . |
| I won't dispute that. | Не буду это оспаривать. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Число завершенных дел |
| They resolved to work harder. | Они решили работать усерднее. |
| Israel would not like to be seen as the spoiler of a diplomatic solution to a dispute that in any case cannot be resolved by military means alone. | Израиль не хотел бы выглядеть стороной, испортившей дипломатическое решение спора, который в любом случае не может быть решён одними только военными средствами. |
| The dispute about the island's status is ongoing but peaceful. | Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день. |
| What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute. | ), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг. |
| He will reconcile their dispute. | Он разрешит их спор. |
| The political dispute over who has the right to vote for the city's top leader (currently, only a select committee of voters are allowed to choose) has not been resolved. | Политический спор о том, кто имеет право голосовать за лидера города (в настоящее время, выбирать позволено только избирателям специального комитета) не решен. |
| The US Iranian dispute is not limited to the nuclear issue. | Американо иранский спор не ограничивается ядерной проблемой. |
| The interpretation of this data, however, is very much in dispute. | Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна. |
| You should know that this problem is still not resolved in Russia. | Чтобы вы все знали, в России до сих пор этот вопрос не решен. |
| Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved. | После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела. |
| To most Indian Muslims, the dispute is not about a specific mosque. | Для большинства индийских мусульман спор идет не о какой то конкретной мечети. |
| When there is a dispute between two large nations, the UN disappears. | Когда же спорят две великие нации ООН исчезает . |
| There is no dispute that ECT can cause short term memory loss. | Никто не спорит, что ЭШТ может вызывать краткосрочную потерю памяти. |
| These issues will not be resolved overnight. | Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. |
| The issue will be resolved this evening. | Проблема будет решена сегодня вечером. |
| The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely. | Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно. |
| Few serious commentators now dispute the science. | Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений. |
| They felt the need to dispute that. | Им потребовалось это оспорить. |
| There is no dispute that Duch violated the rights of thousands of Khmers. | Не вызывает сомнения то, что Дач нарушил права тысяч кхмеров. |
| Indeed, South Korea s government denies that there is any dispute over the islands. | Разумеется, правительство Южной Кореи отрицает существование какого либо спора по поводу островов. |
| That is certainly true, for the time being, of the Israeli Palestinian dispute. | До сих пор, таким образом можно было описать израильско палестинский конфликт. |
| This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations. | Это вполне законная озабоченность, но она может быть решена путем тщательных переговоров. |
| But none of the underlying tensions are resolved. | Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена. |
| But it has not resolved the relationship s endgame. | Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях. |
| Tom resolved to stop calling himself an idiot. | Том решил перестать называть себя идиотом. |
| This is how the last dispute between the two of them has played out. | Собственно, вот каким оказался их последний спор. |
| The contest over the election results is a political issue that must be resolved politically. | Оспаривание результата выборов является политическим вопросом, который должен быть разрешен политическими методами. |
| Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc. | Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя |
Related searches : Dispute Resolved - Is Resolved - Issue Is Resolved - It Is Resolved - Problem Is Resolved - Situation Is Resolved - Everything Is Resolved - Uncertainty Is Resolved - Resolved - Is In Dispute - Spatially Resolved - Problem Resolved - Was Resolved
