Translation of "issue is resolved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The issue will be resolved this evening. | Проблема будет решена сегодня вечером. |
| The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely. | Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно. |
| The contest over the election results is a political issue that must be resolved politically. | Оспаривание результата выборов является политическим вопросом, который должен быть разрешен политическими методами. |
| That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang. | Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян. |
| If the Palestine issue is not resolved soon, there can be no lasting alliances with moderate Sunni powers to counter Iran. | Если палестинский вопрос не будет решен в ближайшее время, то не может быть прочного альянса с умеренными суннитскими державами для того, чтобы противостоять Ирану. |
| Voilà! Case resolved! | Вуаля! Дело разрешилось! |
| Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. | К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются. |
| The director, who was already fed up with the story (in her own words), resolved to confront the issue. | Директор, которой, по её словам, надоела эта история , решила принять меры. |
| The last problem to be resolved is the trigger. | Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. |
| Something seemingly resolved and certain in fact is neither. | Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является. |
| The problem resolved itself. | Проблема решилась сама собой. |
| We've resolved the problem. | Мы решили проблему. |
| The mystery is of course easily resolved its name is differentiation. | Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование. |
| When the nuclear plant issue was resolved, populist pressure was forced into a single channel, the demand to abrogate the Benes decrees. | После разрешения вопроса с атомной электростанцией, популистское давление было направлено на второй вопрос, а именно на отмену указов Бенеша. |
| We are happy to have resolved the issue without the parties going to court, said a Deutsche Bank spokesman in new York. | Мы рады, что решили эту проблему без обращения сторон в суд сказал представитель Дойче Банка в Нью Йорке. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Число завершенных дел |
| They resolved to work harder. | Они решили работать усерднее. |
| This is a moral issue. | Это вопрос нравственный. |
| The issue is not Greece. | Вопрос не в Греции. |
| The second issue is terrorism. | Второй вопрос терроризм. |
| Education is a Security Issue | Образование это вопрос безопасности |
| The issue is still open. | Пока что вопрос остается открытым. |
| Why is this an issue? | Почему это проблема? |
| Price is not an issue. | Дело не в цене. |
| But, regardless of whether the nuclear issue is resolved, the spread of market forces in North Korea will continue to change every aspect of life there in the coming years. | Но независимо от разрешения ядерной проблемы, распространение рыночных сил в Северной Корее будет продолжать менять там каждый аспект жизни в ближайшие годы. |
| This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue... | Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема... |
| You should know that this problem is still not resolved in Russia. | Чтобы вы все знали, в России до сих пор этот вопрос не решен. |
| Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved. | После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела. |
| Judicial reform is another pressing issue. | Правовая реформа еще одна неотложная проблема. |
| Then there is the energy issue. | Также существует энергетический вопрос. |
| Environmental protection is also at issue. | Также стоит вопрос по защите окружающей среды. |
| There is also a fairness issue. | Существует также вопрос справедливости. |
| So this is not the issue. | Так что речь идет не об этом. |
| But competitiveness is an issue, too. | Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение. |
| That is a serious global issue. | Это серьезный вопрос глобального масштаба. |
| The other big issue is conformity. | Вторая крупная проблема единообразие. |
| Inequality is not a fringe issue. | Неравенство это не незначительная проблем , которую можно отложить. |
| This is not a partisan issue. | Это не является элементом поддержки какой либо партии. |
| A third issue is climate change. | Третий вопрос изменение климата. |
| The crucial issue is market access. | Важнейшим вопросом является доступ на рынок. |
| Redundancy is the critical issue here. | Резервные компоненты это важнейший вопрос. |
| This is a very serious issue. | Это очень серьёзная проблема. |
| This is a very complex issue. | Это очень сложный вопрос. |
| These issues will not be resolved overnight. | Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. |
| There is no issue that is more pressing. | Нет ни одной проблемы, которая более актуальна. |
Related searches : Issue Resolved - Is Resolved - Issue Was Resolved - Dispute Is Resolved - It Is Resolved - Problem Is Resolved - Situation Is Resolved - Everything Is Resolved - Uncertainty Is Resolved - Resolved - Issue Is Open - Issue Is Pending - Issue Is Settled - Is At Issue
