Translation of "disruption of relations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disruption - translation :

Keywords : Спасение разрушении нарушения коррупции подрыва общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

Protesters ideally should dedicate themselves to disciplined, nonviolent disruption in this spirit especially disruption of traffic.	В идеале протестующие должны осуществлять дисциплинированное, ненасильственное нарушение в этом смысле особенно это касается нарушения движения транспорта.
Harnessing Disruption for Sustainability	Обуздание раскола ради устойчивого развития
The first signs of this disruption are already visible.	Первые признаки этих перемен уже видны.
Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption.	Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса.
There is also the potential for disruption of energy production and shipping.	Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.
History of international relations	История международных отношений
That is the challenge they must meet at this time of great disruption.	Это вызов, с которым они должны столкнуться в это время большого срыва.
In humans the disruption of the normal gene does not cause the disease.	У людей разрушение нормального гена не приводит к болезни.
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.	Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления.
They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies.	Однако, она, возможно, не является адекватной в отношении продолжительных перебоев с поставками.
The struggling economy does not need the disruption of even a rapidly resolved military conflict.	Военный конфликт, пусть даже непродолжительный, приведет к ухудшению и без того тяжелого экономического положения страны.
The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily.	Ущерб от подобных стихийных бедствий в отношении уничтожаемой ими собственности и подрыва экономики постоянно растёт.
The Hothouse of US China Relations	Глобальное потепление и отношения между Китаем и США
I speak now of external relations.	Теперь я говорю о внешних отношениях.
The polling was generally peaceful, however, and no significant disruption occurred.	Однако голосование проходило в основном мирно, и никаких существенных срывов этого процесса не было.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.	Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.
Relations, 1946.	отношений, 1946.
Relations with the International Court of Justice	Отношения с Международным Судом
their relations to the field of consumption.	Каждое поле имеет свою специфическую доксу.
The Strategic Energy Policy Challenges study puts enormous weight on the threats of a similar disruption today.	В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.	Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе.
The sudden disruption of these essential materials from the production process forced a reassessment of how these supply chains function.	Внезапный срыв графиков поставок этих жизненно важных для производственного процесса материалов вынудил переоценить функционирование этих логистических цепочек.
The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.	Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.
But two thirds of those proven reserves are in the Persian Gulf, and are thus vulnerable to disruption.	Но две трети этих подтвержденных запасов нефти находятся в Персидском заливе, и, таким образом, существует риск перебоев в ее добыче и поставке.
The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers.	Забастовка машинистов в Германии сильно расстроила отпускные планы заокеанских туристов.
Some of the measures even endangered bilateral relations.	Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения.
This defensive view of transatlantic relations is problematic.	Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным.
This undermines the fabric of international economic relations.	Это подрывает структуру международных экономических отношений.
Its simplistic portrayal of race relations is offensive	Это слишком упрощенное изображение межрасовых отношений, оскорбительно.
And for the consuming nations of Western and Central Europe, the price effects and supply disruption anxieties were of significant consequence.	А для стран потребителей из Западной и Центральной Европы, ценовые эффекты и обеспокоенность по поводу перебоев в энергоснабжении имели большие последствия.
First, some of these conflicts may yet lead to an actual supply disruption, as in 1973, 1979, and 1990.	Во первых, некоторые из разгоревшихся там конфликтов всё ещё могут привести к реальным перебоям в поставках нефти, как это было в 1973, 1979 и 1990 годах.
In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations.	В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений.
Reset Turkey EU Relations	Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза
Bilateral relations were frozen.	Двусторонние отношения были заморожены.
His relations to her husband were simplest of all.	Отношения к мужу были яснее всего.
Kaliningrad could be a litmus test of these relations.	Калининград может стать первой серьезной проверкой таких отношений.
Visit Global Voices' special coverage of US Cuba relations.	Читайте специальную рубрику Global Voices об отношениях США и Кубы.
However, international relations is an interdisciplinary field of study.	Другие видные представители данного течения в международных отношениях Дж.
Mykhailo Drahomanov and the Problem of Ukrainian Jewish Relations.	Mykhailo Drahomanov and the Problem of Ukrainian Jewish Relations.
So, a more orderly way to induce current account deficits without risking disruption of emerging economies growth should be considered.	Таким образом, необходимо рассматривать наиболее упорядоченный способ управления дефицитом на текущих счетах без риска создания угрозы спада развивающимся экономикам.
The cost of debt service adjusts automatically, without the severe disruption that results from loss of confidence, crisis, debt restructuring, and so forth.	Стоимость обслуживания долга автоматически скорректируется без серьёзного ущерба, вызываемого потерей доверия, кризисом, реструктуризацией долга и т.п.
2. Reconfirms that graduating from the list of least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects	2. вновь подтверждает, что исключение из перечня наименее развитых стран не должно приводить к срыву планов, программ и проектов в области развития
We understand that Cuba has difficulties in terms of the environment, but the disruption that occurs because of people's lifestyles can be lower.	Мы понимаем, что у Кубы есть трудности с точки зрения окружающей среды, но разрушения, происходящие из за стиля жизни людей, могут быть значительно меньше.
How should we assess the state of transatlantic relations nowadays?	Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?
The EU s external relations involve two different types of politics.	Внешнеполитические отношения ЕС подразделяются на политику двух различных типов.

Показать эту страницу на русском языке