Translation of "dissent against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Will they tolerate dissent? | Будут ли они терпимы к тем, кто с ними не согласен? |
| You are so used to dissent. | Ты так привыкла к несогласию. |
| Vietnamese authorities have sentenced yet another social activist to a lengthy prison term, continuing a spate of heavy handed punishments against dissent. | Вьетнамские власти приговорили еще одного общественного активиста к длительному тюремному сроку, продолжив волну жестоких наказаний за инакомыслие. |
| Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued. | Анна заметила этот вздох, выказывавший несогласие, и продолжала. |
| First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges. | Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут. |
| With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant. | Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан. |
| Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004. | Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004. |
| Political dissent is not tolerated in Saudi Arabia, an absolute monarchy. | В Саудовской Аравии не существует терпимого отношения к расхождению в политических взглядах, абсолютная монархия. |
| The fate of LiveJournal the most influential blogging platform in Russia, which is often used to express dissent and protest against the government is one unfortunate example. | Судьба LiveJournal самой влиятельной блог платформы в России, которая часто используется для того, чтобы выразить расхождение во мнениях с правительством и протест против него является одним таким неудачным примером. |
| All over the world, the pushback against protest looks similar, suggesting that state and corporate actors are learning best practices for repressing dissent while maintaining democratic facades. | Во всем мире ответная реакция на протесты выглядит одинаково, наводя на мысль о том, что государственные и корпоративные учреждения обучаются передовой практике подавления разногласий при сохранении демократических фасадов. |
| and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty. | и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности. |
| For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent. | В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие. |
| By prosecuting critics as news fakers, the government can stifle legitimate dissent. | Преследуя критиков как распространителей лженовостей, правительство может подавить законное инакомыслие. |
| The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent. | Большим пятном в истории Мелеса всегда будет его нетерпимость к инакомыслию. |
| The globalization of mercenaries to crack down on dissent is also proceeding apace. | Глобализация наемников по подавлению несогласных также идет быстро. |
| The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt. | И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США. |
| The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt. | Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными. |
| Freedom of speech, dissent and discourse lie at the very foundation of our nation. | Свобода речи, инакомыслия и выступлений лежит в самом основании нашего государства. |
| The Luhansk and Donetsk People's Republics are highly militarized states, where dissent invites violence. | Луганская и Донецкая народные республики высокомилитаризованные государства, где инакомыслие влечёт насилие. |
| This provides a sense of what the Ethiopian government is fighting dissent, not terror. | Это даёт ощущение того, с чем борется правительство Эфиопии с инакомыслием, а не террором. |
| But the real wrongdoers are his jailers a repressive government that forbids critical dissent. | Но действительные преступники это тюремщики репрессивное правительство, запрещающее критическое инакомыслие. |
| The bloggers interviewed here appear to be growing intolerant of dissent and desperate for uniformity. | Проинтервьюированные нами блогеры как будто становятся нетерпимей к инакомыслию и жаждут единообразия. |
| Nevertheless, de Gaulle s insights left a legacy that still causes some mistrust and dissent within NATO. | Несмотря на это, взгляды де Голля до сих пор служат причиной некоторого недоверия и разногласий внутри НАТО. |
| The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent. | История мировой психиатрии полна диагнозов психических расстройств, основанных на политическом инакомыслии. |
| Human Rights Watch and Amnesty International have claimed the law is used for stifling peaceful dissent . | Организации Хьюман Райтс Вотч ( Наблюдение за правами человека ) и Международная амнистия заявили , что закон используется для подавления мирных инакомыслящих . |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| As well as suppressing political dissent, these operatives play vital roles in the Party's internal power struggles. | Помимо подавления политических оппонентов, сотрудники Бюро играют ключевую роль во внутрипартийной борьбе за власть. |
| Nor can they exemplify to their students the fundamental scientific values of intellectual autonomy and open dissent. | Не могут они и служить для своих студентов примером фундаментальных научных ценностей интеллектуальной автономии и открытого несогласия. |
| Bush makes no allowance for the possibility that he may be wrong, and he tolerates no dissent. | Буш не делает никакую скидку на возможность того, что он может быть не прав, и он не терпит несогласия. |
| That fear, so exposed in Rondón Sayago, lives within each one of us who dares to dissent. | Тот страх, настолько видный в Рондоне Сайаго, живет внутри каждого из нас, кто осмеливается не согласиться. |
| And in Rwanda, one wonders how long Kagame s policies will continue to be effective in containing dissent. | А в Руанде возникает свой вопрос как долго будет эффективна политика Кагаме в сдерживании несогласных. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
| Public demonstrations of dissent are regarded as contrary to Islam, because they foster divisiveness and lead to civil strife. | Общественные демонстрации инакомыслящих расцениваются как противоречащие исламу, потому что они способствуют расколу и приводят к гражданской борьбе. |
| But Weber s dissent opens up the possibility that small countries could vote down the center and the large members. | Но несогласие Вебера обнаружило возможность того, что маленькие страны могут выиграть голосование против средних и крупных стран членов. |
| In recent years, the government has developed a disturbing tendency to label anyone who expresses dissent as a terrorist. | За последние годы правительство пришло к тревожной тенденции клеймить каждого, кто выражает инакомыслие, как террориста. |
| Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent. | Перебалансировка. Партия защищает свою легитимность, сохраняет подчинение военных, а также останавливает распространение инакомыслия в обществе. |
| Although dissent was mostly diverted to Afghanistan, bin Laden s most trusted companions (his wife, too) have remained mainly in Yemen. | Хотя инакомыслие главным образом было переправлено в Афганистан, самые надежные товарищи бин Ладена (в том числе, его жена) остались преимущественно в Йемене. |
| In March 2001, it launched a general crackdown on Internet dissent that resulted in numerous people being imprisoned and harassed. | В марте 2001 года оно начало повальное наступление на несогласных, выражающих свое мнение в Интернете, и в результате этого множество людей получало угрозы или было отправлено за решетку. |
| They are constantly aware that this power, without warning, may become a political tool to silence dissent or unfavorable reporting. | Каждую секунду журналисты будут помнить, что власти без предварительного уведомления, в любой момент могут воспользоваться этим политическим инструментом, чтобы заставить замолчать авторов и закрыть статьи, которые не понравятся чиновникам. |
| Against Lesotho | Голосовали против Лесото |
| Against Turkey | Голосовали против Турция |
| Against none | Голосовали против Никто не голосовал против |
| Against India | Голосовали против Индия |
Related searches : Political Dissent - Dissent From - Minority Dissent - Constructive Dissent - Suppress Dissent - Dissent Solution - Express Dissent - Dissent Between - Internal Dissent - Dissent With - In Dissent - Public Dissent - Stifle Dissent
