Translation of "public dissent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dissent - translation :

разногласие

Public - translation :

общественности

Public dissent - translation :

инакомыслия

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Will they tolerate dissent?	Будут ли они терпимы к тем, кто с ними не согласен?
Public demonstrations of dissent are regarded as contrary to Islam, because they foster divisiveness and lead to civil strife.	Общественные демонстрации инакомыслящих расцениваются как противоречащие исламу, потому что они способствуют расколу и приводят к гражданской борьбе.
You are so used to dissent.	Ты так привыкла к несогласию.
That proposal was adopted without dissent.	Это предложение было принято без возражений.
Khurram was charged under the Public Safety Act (PSA), a dreaded law implemented by India to repress any form of dissent.	Хурраму было предъявлено обвинение в нарушении закона об общественной безопасности (PSA), жёсткого закона, принятого в Индии для подавления любых форм инакомыслия.
We are not talking here about ordinary dissent.	Мы не говорим здесь об обычных разногласиях.
Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued.	Анна заметила этот вздох, выказывавший несогласие, и продолжала.
Popular Opinion and Political Dissent in the Third Reich.	Popular Opinion and Political Dissent in the Third Reich.
2. The following are the reasons for my dissent.	2. Ниже приводится обоснование моего несогласия.
Egyptian law enforcement has also attempted to build comprehensive surveillance systems to monitor social media for expressions of dissent and content harmful to public security.	Египетские правоохранительные органы также пытались создать сложные системы наблюдения для мониторинга социальных медиа на предмет выражения несогласия и контента, вредного для общественной безопасности .
First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.	Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.
The Trouble Makers Dissent over Foreign Policy, 1792 1939 , 1957.	The Trouble Makers Dissent over Foreign Policy, 1792 1939 , 1957.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004.
Political dissent is not tolerated in Saudi Arabia, an absolute monarchy.	В Саудовской Аравии не существует терпимого отношения к расхождению в политических взглядах, абсолютная монархия.
Poetry and Painting in Song China The Subtle Art of Dissent .	Poetry and Painting in Song China The Subtle Art of Dissent .
and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty.	и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.	В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие.
By prosecuting critics as news fakers, the government can stifle legitimate dissent.	Преследуя критиков как распространителей лженовостей, правительство может подавить законное инакомыслие.
The provision was also relied upon in a dissent in Grimm v.	Это положение было также использовано в особом мнении по делу Grimm v. Iran, 2 Iran USCTR 78, at p.
The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent.	Национальная Аллея это величайшая гражданская сцена для выражения несогласия в этой стране.
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.	И вот почему я говорю о необходимости умело руководить противоречиями.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Управлять противоречиями значит признавать ценность разногласий и различий.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.	Большим пятном в истории Мелеса всегда будет его нетерпимость к инакомыслию.
The globalization of mercenaries to crack down on dissent is also proceeding apace.	Глобализация наемников по подавлению несогласных также идет быстро.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.	Во вторых, мы должны создать условия для решения разногласий.
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.	Он был против предоставления гольф кара и его возражения очень интересны.
The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt.	И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США.
The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt.	Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными.
Freedom of speech, dissent and discourse lie at the very foundation of our nation.	Свобода речи, инакомыслия и выступлений лежит в самом основании нашего государства.
The Luhansk and Donetsk People's Republics are highly militarized states, where dissent invites violence.	Луганская и Донецкая народные республики высокомилитаризованные государства, где инакомыслие влечёт насилие.
This provides a sense of what the Ethiopian government is fighting dissent, not terror.	Это даёт ощущение того, с чем борется правительство Эфиопии с инакомыслием, а не террором.
But the real wrongdoers are his jailers a repressive government that forbids critical dissent.	Но действительные преступники это тюремщики репрессивное правительство, запрещающее критическое инакомыслие.
Vietnamese Marxism, Dissent, and the Politics of Postcolonial Memory Tran Duc Thao, 1946 1993.	Vietnamese Marxism, Dissent, and the Politics of Postcolonial Memory Tran Duc Thao, 1946 1993.
The bloggers interviewed here appear to be growing intolerant of dissent and desperate for uniformity.	Проинтервьюированные нами блогеры как будто становятся нетерпимей к инакомыслию и жаждут единообразия.
Opponents of evolution claim that there is significant dissent on evolution within the scientific community.	Оппоненты эволюции утверждают, что в научном сообществе существуют значительные расхождения в позициях по этому вопросу.
Concerted suppression of all dissent and the absence of many fundamental human freedoms still prevail.	Согласованное подавление всякого инакомыслия и отсутствие многих основополагающих свобод человека все еще сохраняются.
Nevertheless, de Gaulle s insights left a legacy that still causes some mistrust and dissent within NATO.	Несмотря на это, взгляды де Голля до сих пор служат причиной некоторого недоверия и разногласий внутри НАТО.
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.	История мировой психиатрии полна диагнозов психических расстройств, основанных на политическом инакомыслии.
Human Rights Watch and Amnesty International have claimed the law is used for stifling peaceful dissent .	Организации Хьюман Райтс Вотч ( Наблюдение за правами человека ) и Международная амнистия заявили , что закон используется для подавления мирных инакомыслящих .
Dissent Chief Justice John C. Anderson dissented, agreeing with the defense in many of its motions.	Главный судья Джон С. Андерсон выразил несогласие с приговором, согласившись с ходатайствами защиты.
The Committee of Civic Initiatives monitors the social economic and political tensions in all of Russia's regions and uses reports from mainstream media and wire services about public protest actions to assess the level of dissent.	Комитет гражданских инициатив отслеживает социально экономические и политические волнения во всех регионах России и использует отчеты главных медиа источников о публичных протестных акциях, чтобы оценить уровень разногласия в обществе.
As well as suppressing political dissent, these operatives play vital roles in the Party's internal power struggles.	Помимо подавления политических оппонентов, сотрудники Бюро играют ключевую роль во внутрипартийной борьбе за власть.
Nor can they exemplify to their students the fundamental scientific values of intellectual autonomy and open dissent.	Не могут они и служить для своих студентов примером фундаментальных научных ценностей интеллектуальной автономии и открытого несогласия.
Bush makes no allowance for the possibility that he may be wrong, and he tolerates no dissent.	Буш не делает никакую скидку на возможность того, что он может быть не прав, и он не терпит несогласия.

Показать эту страницу на русском языке