Translation of "dissent with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dissent - translation :

Dissent with - translation :

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.
Will they tolerate dissent?	Будут ли они терпимы к тем, кто с ними не согласен?
You are so used to dissent.	Ты так привыкла к несогласию.
That proposal was adopted without dissent.	Это предложение было принято без возражений.
We are not talking here about ordinary dissent.	Мы не говорим здесь об обычных разногласиях.
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.	История мировой психиатрии полна диагнозов психических расстройств, основанных на политическом инакомыслии.
Dissent Chief Justice John C. Anderson dissented, agreeing with the defense in many of its motions.	Главный судья Джон С. Андерсон выразил несогласие с приговором, согласившись с ходатайствами защиты.
Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued.	Анна заметила этот вздох, выказывавший несогласие, и продолжала.
Popular Opinion and Political Dissent in the Third Reich.	Popular Opinion and Political Dissent in the Third Reich.
2. The following are the reasons for my dissent.	2. Ниже приводится обоснование моего несогласия.
First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.	Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
The Trouble Makers Dissent over Foreign Policy, 1792 1939 , 1957.	The Trouble Makers Dissent over Foreign Policy, 1792 1939 , 1957.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004.
Political dissent is not tolerated in Saudi Arabia, an absolute monarchy.	В Саудовской Аравии не существует терпимого отношения к расхождению в политических взглядах, абсолютная монархия.
Poetry and Painting in Song China The Subtle Art of Dissent .	Poetry and Painting in Song China The Subtle Art of Dissent .
and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty.	и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.	В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие.
By prosecuting critics as news fakers, the government can stifle legitimate dissent.	Преследуя критиков как распространителей лженовостей, правительство может подавить законное инакомыслие.
The provision was also relied upon in a dissent in Grimm v.	Это положение было также использовано в особом мнении по делу Grimm v. Iran, 2 Iran USCTR 78, at p.
The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent.	Национальная Аллея это величайшая гражданская сцена для выражения несогласия в этой стране.
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.	И вот почему я говорю о необходимости умело руководить противоречиями.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Управлять противоречиями значит признавать ценность разногласий и различий.
Along with President Bush, he would be acclaimed as a great leader, while voices of dissent and opposition would be silenced.	Вместе с президентом Бушем он будет признан великим лидером, что заставит замолчать оппозицию.
Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.	А если (вражеские войска) пришли бы к ним со всех сторон (Медины), (и) потом их лицемеров попросили бы об искушении потребовали бы отказаться от Ислама , то они непременно пошли бы согласились бы на это и не стали бы медлить с этим, разве что только немного.
Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.	А если бы к ним войти с разных сторон селения, а потом спросить о восстании, то они сошлись бы на этом и остались бы там только немного.
Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.	Если бы они (союзники) вторглись в него со всех сторон и потребовали бы от них искушения (отказаться от веры), то они пошли бы на это и не стали бы медлить с этим, разве что немного.
Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.	А если бы вражеские сонмы (союзники) ворвались в Медину со всех сторон и повелели бы им отказаться от ислама и выступить против мусульман, они бы, не долго думая, согласились, не выдержав этого испытания.
Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.	А если бы враги вторглись в их город с разных сторон и подвергли бы их испытанию, то они не выдержали бы, недолго сопротивляясь.
Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.	И если б с разных направлений Вошел к ним в город (неприятель) И стал бы их на смуту подстрекать, (Призвав сражаться против верных и пророка), Они бы поддались (призыву), Но там бы оставались только на недолгий срок.
Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.	И если бы с которой либо из сторон его сделалось нашествие на них и потребовалось испытание они не оказали бы его остались бы в нем немногие,
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.	Большим пятном в истории Мелеса всегда будет его нетерпимость к инакомыслию.
The globalization of mercenaries to crack down on dissent is also proceeding apace.	Глобализация наемников по подавлению несогласных также идет быстро.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.	Во вторых, мы должны создать условия для решения разногласий.
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.	Он был против предоставления гольф кара и его возражения очень интересны.
Ortega is wagering that attacking Bush will resonate with the Sandinistas and provoke them to close ranks, thereby stifling internal party dissent.	Ортега рассчитывает на то, что атака на Буша найдет отклик среди сандинистов и таким образом заставит их сильнее сплотить ряды, и тогда он сможет удушить существующие внутри партии разногласия.
The gesture has become so popular that the country's military junta actually banned it, along with several other forms of political dissent.	Жест стал таким популярным, что военная хунта страны даже запретила его, вместе с несколькими другими формами политического инакомыслия.
The camps' revolutionary councils wielded supreme power and any suspicion of dissent was publicly and brutally punished, often with torture and imprisonment.	Верховная власть находится в руках революционных советов лагерей, и любое подозрение в инакомыслии карается публично и жестоко, зачастую посредством пыток и лишения свободы.
The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt.	И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США.
The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt.	Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными.
Freedom of speech, dissent and discourse lie at the very foundation of our nation.	Свобода речи, инакомыслия и выступлений лежит в самом основании нашего государства.
The Luhansk and Donetsk People's Republics are highly militarized states, where dissent invites violence.	Луганская и Донецкая народные республики высокомилитаризованные государства, где инакомыслие влечёт насилие.
This provides a sense of what the Ethiopian government is fighting dissent, not terror.	Это даёт ощущение того, с чем борется правительство Эфиопии с инакомыслием, а не террором.
But the real wrongdoers are his jailers a repressive government that forbids critical dissent.	Но действительные преступники это тюремщики репрессивное правительство, запрещающее критическое инакомыслие.
Vietnamese Marxism, Dissent, and the Politics of Postcolonial Memory Tran Duc Thao, 1946 1993.	Vietnamese Marxism, Dissent, and the Politics of Postcolonial Memory Tran Duc Thao, 1946 1993.
With popular dissent growing and opposition forces strengthening, the authorities have sought to controll non governmental organizations (NGOs) and strengthen the security forces.	Но волна политических репрессий является всего лишь свидетельством отчаянных попыток президента Михаила Саакашвили остаться во власти.

Показать эту страницу на русском языке