Translation of "distinguishing between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries. | Они могут видеть различия, правда недостаточно четко и с опозданием, между макроэкономическими условиями в различных странах. |
| He had no distinguishing features. | У него не было отличительных признаков. |
| There is just one distinguishing feature. | Существует лишь одна отличительная черта. |
| Feathers are a distinguishing feature of birds. | Перья отличительная особенность птиц. |
| A Belorussian website offers a questionnaire that seems to do a better job in distinguishing between different opinion groups. | Белорусский сайт предлагает вопросник, который, кажется, хорошо разграничивает различные мнения. |
| Another 15.2 refer to their ethnicity as Irish , though not distinguishing between Northern Ireland and the Republic of Ireland. | Еще 15,2 определяют себя как ирландцев , не уточняя, однако, из Северной Ирландии или же Республики Ирландия. |
| This can make distinguishing them from planets difficult. | Из за этого отличить их от планет достаточно трудно. |
| Distinguishing between information about real national security concerns and images strategically designed to shock and titillate us will not be easy. | Различие между информацией о реальных проблемах национальной безопасности и изображениями, стратегически направленными на то, чтобы шокировать и щекотать нам нервы, не будет легким. |
| CLAREMONT Distinguishing diplomatic rhetoric from official policy is never easy. | КЛЕРМОНТ Всегда непросто отличить дипломатическую риторику от официальной политики. |
| Their distinguishing fea ture is that they can be bought for money. | Их отличительной чертой является то, что их можно купить за деньги. |
| In 1779 he entered the University of St Andrews, distinguishing himself especially in mathematics. | В 1779 году поступил в Сент Эндрюсский университет, прославивший себя в области математики. |
| Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses. | Борису трудно отличить хорошие вина от плохих, особенно после нескольких бокалов. |
| Only a minimum of introspection shows that our difficulty in answering the question, Who am I?, arises from the complexity we face in distinguishing between our many identities and understanding their architecture. | Даже минимальный самоанализ показывает, что нам трудно ответить на вопрос Кто я? по той простой причине, что нам сложно провести разграничение между многими нашими идентичностями и понять их архитектуру. |
| Only a minimum of introspection shows that our difficulty in answering the question, Who am I?, arises from the complexity we face in distinguishing between our many identities and understanding their architecture. | Даже минимальный самоанализ показывает, что нам трудно ответить на вопрос quot Кто я? quot по той простой причине, что нам сложно провести разграничение между многими нашими идентичностями и понять их архитектуру. |
| Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time. | В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время. |
| To do further tests distinguishing the infected animals from the vaccinated ones is expensive, and not yet proven to be reliable. | Проведение дальнейших анализов для отделения инфецированных животных от вакцинированных дорогостояще и все еще не дает полной гарантии. |
| Chen should have celebrated Taiwan s Chineseness proudly and loudly, thereby distinguishing the island from the barbaric legacy of the Chinese Communist Party. | Чэнь должен был гордо и громко праздновать Китайскость Тайваня, тем самым проводя различие между островом и варварским наследием Китайской Коммунистической Партии. |
| Chen should have celebrated Taiwan s Chineseness proudly and loudly, thereby distinguishing the island from the barbaric legacy of the Chinese Communist Party. | Чэнь должен был гордо и громко праздновать quot Китайскость quot Тайваня, тем самым проводя различие между островом и варварским наследием Китайской Коммунистической Партии. |
| Between | Between |
| She says the average person likely has trouble distinguishing real stories from news planted by publicists The mechanisms for promoting through petitions is designed to build people s trust. | Она говорит, что у среднестатистического человека, скорее всего, имеются проблемы с различением реальных историй от новостей, подсаженных агентами Механизмы продвижения через петиции предназначены для привлечения доверия людей. |
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| I'm between jobs. | Я временно безработный. |
| However, Hong Kong has some distinguishing features, including a very internationally minded and outward looking government, owing to our close integration into world markets long before globalization became a catchphrase. | Однако, у Гонконга есть некоторые отличающие особенности, включая очень интернационально настроенное и открытое для внешнего мира правительство, благодаря нашей тесной интеграции на мировые рынки до того, как глобализация стала популярным словом. |
| If Brown is to gain legitimacy, he must offer something new but he can do that only by distinguishing himself from the Blair legacy in clearly perceptible and therefore fairly radical ways. | Чтобы приобрести легитимность, Браун должен предложить что нибудь новое, но он может это сделать, только отмежевавшись от наследия Блэра заметным и поэтому довольно радикальным образом. |
| It is equally worth distinguishing several figures of the Orthodox Church those like Nikola Guryanov, who suddenly decided to carry out a religious procession on a plane around the borders of Russia. | Также стоит выделить и определенных деятелей православия таких, как Никола Гурьянов, который вдруг додумался совершить крестный ход на самолёте по границам России. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Switching between View Layouts | Переключение между несколькими настройками панелей |
| Don't eat between meals. | Не ешь между приемами пищи. |
| Don't eat between meals. | Не перекусывай. |
| Don't eat between meals. | Не кусочничай. |
| Choose between these two. | Выбери из этих двух. |
| Choose between these two. | Выберите между этими двумя. |
| Choose between the two. | Выбери одно из двух. |
| Read between the lines. | Читайте между строк. |
| Read between the lines. | Читай между строк. |
| Between Scylla and Charybdis. | Меж Сциллой и Харибдой. |
| This is between us. | Это между нами. |
| Tom is between jobs. | Том временно безработный. |
| Tom sat between us. | Том сидел между нами. |
| It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. | Она могла бы быть мостом между Западом и Востоком, между исламом и современностью и между Израилем и арабами. |
| Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. | Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | Границы будут размыты. И они уже таковы между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием. |
| A railway was also built between Palmerston and Pine Creek between 1883 and 1889. | В 1883 1889 годах была построена железнодорожная линия между Дарвином и Пайн Крик. |
| Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time. The bedrock economic, social, and political institutions in Western societies took decades, if not centuries, to develop. | Создание основных экономических, социальных и политических институтов в западных обществах продолжалось в течение десятилетий, если не столетий. |
Related searches : Distinguishing - Distinguishing Marks - Distinguishing Factor - Distinguishing Characteristic - In Distinguishing - Distinguishing Qualities - Distinguishing From - Distinguishing Criteria - By Distinguishing - Distinguishing Number - Distinguishing Element - Distinguishing Feature - Distinguishing Characteristics - Distinguishing Sign
