Translation of "distinguishing characteristic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Characteristic - translation :

Keywords : особенность характеристика характерная характерно характерный граждан приметы особые общее Отличительныеные

Examples (External sources, not reviewed)

He had no distinguishing features.	У него не было отличительных признаков.
There is just one distinguishing feature.	Существует лишь одна отличительная черта.
Feathers are a distinguishing feature of birds.	Перья отличительная особенность птиц.
This can make distinguishing them from planets difficult.	Из за этого отличить их от планет достаточно трудно.
And here is that characteristic.	слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!!
It is characteristic of him.	Это похоже на него.
CLAREMONT Distinguishing diplomatic rhetoric from official policy is never easy.	КЛЕРМОНТ Всегда непросто отличить дипломатическую риторику от официальной политики.
Constitutionally, European nations display characteristic richness.	Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием.
Most characteristic are the horse chestnuts ().	), Выдубицкий монастырь (XI в.
Their distinguishing fea ture is that they can be bought for money.	Их отличительной чертой является то, что их можно купить за деньги.
Both have their characteristic benefits and costs.	У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
Should we change such a Chinese characteristic?	Нужно ли изменить такие китайские критерии?
Slow speech is characteristic of that man.	Этому человеку свойственна медленная речь.
It's characteristic of him to be late.	Опаздывать в его характере.
It's characteristic of him to be late.	Опаздывать для него привычно.
It's characteristic of him to be late.	Опоздания для него типичны.
Laughing troubles away is characteristic of him.	Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.	Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.
This was his most characteristic and best expression.	Это было самое особенное, лучшее его выражение.
Integration is the defining characteristic of this work.	Определяющей характеристикой этой работы является интеграция.
Here, formula_8 is the Euler characteristic of formula_1.	Тогда formula_7где formula_8 эйлерова характеристика formula_1.
Instead, a wide variety of genes influence each characteristic.	Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения.
But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.	Но он был также и абсолютно типичным российским правителем.
In 1779 he entered the University of St Andrews, distinguishing himself especially in mathematics.	В 1779 году поступил в Сент Эндрюсский университет, прославивший себя в области математики.
They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries.	Они могут видеть различия, правда недостаточно четко и с опозданием, между макроэкономическими условиями в различных странах.
Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses.	Борису трудно отличить хорошие вина от плохих, особенно после нескольких бокалов.
One common characteristic, then and now, is a power shift.	Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.
Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.	Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.
So here R is the characteristic length of the robot.	R на этом изображении характерная длина робота.
Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies.	Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ.
It could be a characteristic I inherited from my father.	Возможно, эту черту я унаследовала от своего отца.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.	Полярное сияние отличительная особенность полярных регионов.
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.	Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить.
It was characteristic of a lot of the home ec recipes.	Это было характерно для многих домоводческих рецептов.
Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time.	В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время.
With characteristic firmness he left off painting, without any explanations or excuses.	Он со свойственною ему решительностью характера, ничего не объясняя и не оправдываясь, перестал заниматься живописью.
Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West.	Самокритика даже в большей степени, чем новаторство является отличительной чертой Запада.
But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented.	Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить.
Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people.	Действительно, характерная особенность Путина желание понравиться всем.
A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.	Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.
The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features	Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности
Unfortunately, the speed is also not the strongest characteristic of Russian online media.	К сожалению, скорость не входит в список наиболее выдающихся качеств российских онлайн медиа.
A Belorussian website offers a questionnaire that seems to do a better job in distinguishing between different opinion groups.	Белорусский сайт предлагает вопросник, который, кажется, хорошо разграничивает различные мнения.
Another 15.2 refer to their ethnicity as Irish , though not distinguishing between Northern Ireland and the Republic of Ireland.	Еще 15,2 определяют себя как ирландцев , не уточняя, однако, из Северной Ирландии или же Республики Ирландия.
Increasingly, cancers are identified by their characteristic patterns of gene activity (their molecular signature'').	В настоящее время, различные разновидности рака все больше и больше определяются по характерным моделям генной активности (своеобразного молекулярного автографа'').

Показать эту страницу на русском языке