Translation of "distort information" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Vested interests distort the process of evolution.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
As money talks in politics, private incentives distort public policy and prevent it from correcting market failures in ways that, in turn, further distort private incentives.
Поскольку в политике деньги решают все , частные инициативы искажают государственную политику и не дают ей возможность исправлять дефекты рыночного регулирования, что выражается в еще большем искажении частных инициатив.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины.
The TV is flooded with anti Japanese invasion dramas that distort history.
Телевидение переполнено сюжетами о японском вторжении, которые искажают историю.
The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.
В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.
It's good that Osman Pashayev is in Istanbul we have access to relevant information on the events there, without having to wait for international news and for to copy and, possibly, distort .
Хорошо, что Osman Pashayev в Стамбуле мы получаем актуальную информацию о событиях там, не дожидаясь, пока международные новостные агентства проснутся, а украинские их скопируют и, возможно, исказят.
You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it.
Вы искажаете её, особенно затрагивая высоту звука, и она уже другая.
Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.
Сначала обзаведитесь фактами, а потом можете их искажать сколько угодно.
Given the decentralized nature of the system, would national interests distort the conduct of monetary policy?
Учитывая децентрализованный характер системы, окажут ли национальные интересы негативное влияние на проведение кредитно денежной политики?
For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources.
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
Until recently, Exxon Mobil and other companies paid lobbyists to try to distort the public debate.
До недавнего времени Exxon Mobil и другие компании оплачивали лоббистов, пытаясь создать искаженное впечатление об общественной дискуссии по этому вопросу.
At the Hiroshima museum itself, the victim role has been exploited in ways that similarly distort memory.
В музее Хиросимы чувство виктимизации и положения жертвы используется так искусно, что приводит к полному искажению памяти и восприятия.
Information.
Информационные технологии.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.
И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined. As money talks in politics, private incentives distort public policy and prevent it from correcting market failures in ways that, in turn, further distort private incentives.
Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
Information technology
Информационная технология
Public information
Общественная информация
Information technology
Информационные технологии
Further information
Дополнительная информация
Printing Information
След.
Table Information
Табличная информация
x1z Information.
x1z Информация.
Information Science.
Информация.
They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard.
Они также должны гарантировать, что дополнительное официальное финансирование и облегчение долгового бремени не исказят стимулы или создадут моральную угрозу.
But, worse than that, blindness to what really happened in the past can distort the development of your society.
Но, что ещё хуже, слепота к тому, что в действительности происходило в прошлом, может исказить развитие общества.
Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies.
Развивающиеся страны наблюдают, как заемная власть инвесторов нарушает процесс ценообразования в развитых странах, страдающих от кризисных явлений.
We will verify information, our information will be reliable.
Мы будем проверять информацию.
In some cases, this will harm free trade, and governments should be careful to avoid measures that distort resource allocation.
В некоторых случаях это может негативно повлиять на свободную торговлю. Правительства должны быть осторожны, чтобы избежать мер, которые могут нарушить процессы распределения ресурсов, имеющие важное значение для любой страны, т.к.
Now we all struggle with information overload an information rainforest.
Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой с информационными тропическими лесами .
Information is king.
Информация является властелином.
availability of information
доступность информации
Too Much Information
Слишком много информации
The Information State
Информационное государство
This isn't information.
Это не информация.
Disclosure of information
Раскрытие информации
Notification and information
Уведомление и информация
Exchange of information
Обмен информацией
X Server Information
Информация о Х сервере
Information about KDE
Сведения о KDE
For further information
Для получения дополнительной информации
Geographic Information System
Географическая информационная система
F2 System information
F2 Системная информация
Personal Information Manager
Управление персональной информацией
Change personal information
Изменить личные данные

 

Related searches : Distort Facts - Distort Competition - Distort Results - Distort Reality - Envelope Distort - Distort Trade - Distort Data - Distort The Picture - Distort The Market - Distort The Meaning - Do Not Distort - Adverse Information