Translation of "distort reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distort - translation :

Reality - translation :

Keywords : искажать двенадцатой теоретическая рассудку спорьте реальность реальности реальностью действительность действительности

Examples (External sources, not reviewed)

Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.	Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины.
Vested interests distort the process of evolution.	Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
True understanding in human affairs requires a patient identification and undoing of those facets of our implicit assumptions that distort the reality of the other.	Истинное понимание человеческих отношений требует терпеливого выявления и удаления тех аспектов наших не высказанных вслух предположений, которые искажают реальность других .
You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.	Человек полностью сосредотачивается на предмете любви, постоянно думает о нем, желает его. При этом чувство реальности искажается, и человек готов совершать крайне рискованные поступки только для того, чтобы добиться возлюбленного.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.	Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
As money talks in politics, private incentives distort public policy and prevent it from correcting market failures in ways that, in turn, further distort private incentives.	Поскольку в политике деньги решают все , частные инициативы искажают государственную политику и не дают ей возможность исправлять дефекты рыночного регулирования, что выражается в еще большем искажении частных инициатив.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
The TV is flooded with anti Japanese invasion dramas that distort history.	Телевидение переполнено сюжетами о японском вторжении, которые искажают историю.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.
That's the reality.	Это реальность.
This is reality.	Это реальность.
Reality is scary.	Реальность пугает.
The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance.	В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it.	Вы искажаете её, особенно затрагивая высоту звука, и она уже другая.
Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.	Сначала обзаведитесь фактами, а потом можете их искажать сколько угодно.
Reality is more complex.	Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
An Inflation Reality Check	Знакомство с реальной инфляцией
France s Presidential Reality Show	Президентское реалити шоу во Франции
Mitt Romney s Reality Check	Проверка Митта Ромни реальностью
But then reality intruded.	Но затем вмешалась реальность.
Economic Reality Fights Back	Экономическая реальность берет свое
The Spookiness of Reality	Призрачность реальности
Reality is more complex.	Действительность оказалась более сложной.
Reality is quite different.	Одна из причин, видимо, та, что Армения меньше интересует Соединённые Штаты она в стороне от транспортных путей. Правда, Вашингтон пытался подключить и Армению к своим проектам, и в Ереване, понятно, не возражали.
Reality is quite different.	Правда, Вашингтон пытался подключить и Армению к своим проектам, и в Ереване, понятно, не возражали.
And reality often bites.	А реальность зачастую кусается.
But that's the reality.	Но это жизнь.
From illusion to reality	От миража к реальности
But that s not reality.	Однако в реальности всё совсем не так.
Let's face the reality!	Посмотрим правде в глаза!
Tom likes reality TV.	Том любит телевизионные реалити шоу.
Reality TV isn't real?	Реалити шоу по телевизору не настоящие?
They can't handle reality.	Действительность им не по зубам.
Unfortunately, that's the reality.	К сожалению, такова реальность.
Tom's dream became reality.	Мечта Тома стала реальностью.
In reality, three S.R.	В убийстве принимало участие около 3 4 человек.

Показать эту страницу на русском языке