Translation of "distortion of perception" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distortion - translation :

Perception - translation :

Keywords : искажение возмущение Искажение помехи искажений восприятие восприятия восприятии восприятием проницательность

Examples (External sources, not reviewed)

Characterise lens distortion	Снятие характеристик искажений объектива
It's a gross distortion of the truth.	Это грубое искажение истины.
It's a gross distortion of the truth.	Это вульгарное передёргивание фактов.
Total harmonic distortion and noise (THD N) A measurement of the distortion and noise introduced to the signal by the DAC.	THD N (суммарные гармонические искажения шум) мера искажений и шума вносимых в сигнал ЦАПом.
The house is sort of a distortion of a square block.	Сам дом это искаженный квадратный блок,
Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.	К сожалению, это означает, что остается много места для искажений и предвзятости.
Maybe it's a question of perception.	Возможно, это вопрос восприятия.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.	Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
The perception of military parity has altered.	Восприятие военного равенства претерпело изменения.
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.	И именно такое извращенное сознание нужно контролировать
For voters, however, a perception of fragility remains.	Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
But it's not just a symphony of perception.	Но это не просто симфония восприятия.
We have a different perception of the world.	Мы воспринимаем мир по другому.
Thus, began the quest of changing this perception.	Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение.
Our perception of beauty has changed over time.	Наше восприятие красоты со временем изменилось.
Perhaps gold, a store of value impervious to physical distortion, could make a comeback.	Возможно, могло бы вернуться золото средство сбережения, неподверженное физическому уничтожению.
Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects.	Или точнее (хотя и более громоздко) Всё дело в восприятии будущих стандартов качества жизни, глупый, и восприятии справедливости, связанной с данными перспективами .
But the perception of many American observers was different.	Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
Perception is one of the oldest fields in psychology.	Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.
Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.	Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.
This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.	Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.
First, there was a general perception of pent up demand.	Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
This perception is not entirely false.	Восприятие не совсем ошибочное.
The biggest challenge is public perception.	Самое большое препятствие это общественное восприятие.
Do you believe in extrasensory perception?	Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.	Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
What is the general perception of the Russian media s coverage of Syria?	Какое складывается общее впечатление об освещении ситуации в Сирии в российских источниках информации?
The Doors took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use).	The Doors взяли название группы из заголовка книги The Doors of Perception ( Двери Восприятия ) Олдоса Хаксли (ссылка на открытие дверей восприятия через употребление психоделиков).
The most fundamental perception that of existence is not received through the senses, for there is no special organ to convey that perception.'	Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия.
This is largely due to a widespread perception of American arrogance.	Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия.
It plays a big part in people s perception of the government.	Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует.
But they have no clear perception of where they are going.	В прокате фильм коммерческого успеха не имел.
This provoked a small firestorm of distortion in the West Wolf Wants to Institutionalize the Burka, etc.	Это спровоцировало на Западе небольшую вспышку гнева Вольф хочет наделить паранджу официальным статусом , и т.д.
Of course, there is an element of deeply unfair subjectivity in this perception.	Конечно, в этом восприятии существует элемент глубоко несправедливой субъективности.
The meaning of the statue is entirely a matter of the angle of perception.	Смысл статуи зависит исключительно от угла зрения.
But we're talking about perception here, right?	Но сейчас мы говорим о восприятии.
Can the brain build such a perception?	Может ли мозг построить такого рода восприятие?
Business The lowest perception in the E.U.	Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.	Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности.
Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.	Наконец, растут подозрения в пристрастности в системе государственного управления.
Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy.	Неожиданно насилие пропитывает всё часть маленьких привычек и восприятия нормальности.
And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived.	которая ещё раз напомнит, что искажение есть всегда и наши глаза легко обмануть.
Now there are several biases in risk perception.	Есть разные предубеждения в восприятии риска.
Now the problems begin first with pitch perception.	Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.
This perception is exaggerated, especially in the US.	Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.

Показать эту страницу на русском языке