Translation of "distributed according to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
According - translation : Distributed - translation : Distributed according to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. | Гуманитарная помощь распределяется в соответствии с критерием потребности. |
| Projects are distributed equitably according to regional and national diversities and specificities as appropriate. | Проекты распределяются на справедливой основе с учетом соответствующих региональных и национальных различий и особенностей. |
| They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need. | И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого. |
| To be freely distributed. | Доступен для свободного распространения. |
| distributed later to the | позднее распределены между программами |
| The battalions are based in major urban centers, and their companies and platoons are distributed according to population density in cities. | Батальоны находятся в больших городских центрах, а их компании и плутонии разбросаны по разному в зависимости от плотности населения в городах. |
| According to Dr. Andrew James Gow, an expert witness for the Prosecution, the SDS distributed around 400 weapons to Serbs in the area. | По словам доктора Эндрю Джеймса Гоу, эксперта свидетеля со стороны обвинения, СДП раздала сербам в этом районе около 400 единиц оружия. |
| distributed architectures | распределенные архитектуры, |
| Copies are being distributed to delegations. | Его копии распространяются в настоящее время среди делегатов. |
| Incoming questionnaires (in the form of XML packages) are automatically distributed into various processing pots according to their content, using criteria defined in advance. | Входящие вопросники (в форме пакетов XML) автоматически распределяются по различным зарезервированным зонам обработки с учетом их контента на основе заранее определенных критериев. |
| And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service. | И распределил их Давид Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их. |
| State pensions on the other hand were distributed according to race with African people receiving a fraction of what was received by their white counterparts. | С другой стороны, государственные пенсии распределялись по расовому признаку, причем африканцы получали лишь часть того, что получали их белые сограждане. |
| Easy to use distributed version control system | Простая в использовании распределенная система контроля версий |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| Image distributed online. | Изображение распространено в интернете. |
| (Distributed Database, a.k.a. | Vuze распространяется под лицензией GNU GPL. |
| Distributed lighting systems | 4.3.4 Распределенные системы освещения |
| Cisco Distributed Director | Распределённый маршрутизаторStencils |
| The document was distributed to all department heads. | Этот документ был распространён среди начальников всех отделов. |
| It was distributed to the public in 1999. | Она была представлена публике в 1999 году. |
| 2 To be distributed at the 1st meeting. | 2 Будет распространена на 1 м заседании. |
| 2 To be distributed at the first meeting. | 2 Будет распространена на первом заседании. |
| 2 To be distributed at the first meeting. | 2 Будет распространена на 1 м заседании. |
| Publications are distributed to national and international partners. | Национальным и международным партнерам рассылаются соответствующие публикации. |
| The film is going to be distributed free. | Фильм будет распространён бесплатно. |
| Initially, the Internet gave power to the distributed. | Сначала интернет дал власть распределённым силам. |
| And of course, it has to be distributed. | То есть, умножить на это. |
| According to Kommersant, this won t be necessary the position of technical director of the cosmodrome will be eliminated and its functions will be distributed across COSGBI s divisions. | По данным Ъ , этого и не потребуется должность технического директора космодрома будет упразднена, а ее функции будут раскиданы по подразделениям ЦЭНКИ. |
| In this case, the rating of the original (maternal) branch is distributed between the child branches according to the decision made by the team making the branch. | При этом рейтинг исходной материнской ветви распределяется между дочерними ветвями в соответствии с командным решением ветвящейся команды (видео о ветвлении). |
| Anonymous image distributed online. | Анонимное изображение, распространяемое онлайн. |
| Distributed VCS, Git, Mercurial | Распределённые системы контроля версий Git, Mercurial |
| They distributed the 3. | Они умножили на 3 слагаемые в скобках. |
| Power is chaotically distributed. | Сила распределяется хаотично. |
| Opportunities are unequally distributed. | То есть возможности не равны. |
| But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. | А мы не без меры хвалиться будем, но по мере удела, какой назначил нам Бог в такую меру, чтобы достигнуть и до вас. |
| be distributed among the various activities there are no rules about how to do this, and any approach can be chosen, according to the specific situation of the co operative'. | Накладные расходы кооператива должны быть распределены между различными видами деятельности это не обязательное правило и может быть выбран любой путь исходя из ситуации, сложившейся в кооперативе '. |
| It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other. | Компьютер был распределённым появилась возможность производить распределённую обработку данных, так что между компьютерами мог идти диалог. |
| It is widely distributed from South Africa to Sudan. | Широко распространена на территории от ЮАР до Судана. |
| Amounts distributed to Member States on 1 January 2005 | Суммы, распределенные среди государств членов 1 января 2005 года |
| Information kits on human rights were distributed to participants. | Участникам были розданы информационные комплекты по правам человека. |
| That document had been distributed to all Member States. | Этот документ был распространен среди всех государств членов. |
| What it amounts to is a giant distributed utility. | Именно так.В итоге получается гигантская распределённая сеть. |
| According to the Tibetan Center for Human Rights and Democracy (TCHRD), the protest was triggered by a questionnaire distributed to the students by the authorities for the purpose of stability control. | Согласно информации, предоставленной Тибетским центром прав человека и демократии, акция протеста была вызвана анкетированием, которое проводили власти в целях контроля безопасности. |
| Distributed File System (DFS) is a set of client and server services that allow an organization using Microsoft Windows servers to organize many distributed SMB file shares into a distributed file system. | Distributed File System (DFS) компонент Microsoft Windows, использующийся для упрощения доступа и управления файлами, физически распределёнными по сети. |
| Bracelets distributed during Beirut Pride. | Браслеты, распространяемые во время гей фестиваля в Бейруте. |
Related searches : According To - Distributed To Customers - To Be Distributed - Distributed To Participants - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To
