Translation of "distribution of labour" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Distribution - translation : Distribution of labour - translation : Labour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The importance of labour input cannot be underestimated in the distribution sector. | Значение затрат труда в секторе распределения трудно переоценить. |
| The geographic distribution of labour resources and the age structure of the population were also creating difficulties. | В стране складывается сложное положение с географическим распределением трудовых ресурсов и возрастной структурой населения. |
| It was implemented on the principle of distribution according to labour and the principle of solidarity and mutuality. | Она осуществлялась на основе принципа распределения по труду и принципа солидарности и взаимности. |
| If overhead (manufacturing and other) is allocated according to the distribution of direct labour hours, the basic kettle makes a loss. | Если накладные расходы (производственные и другие) распределяются в соот ветствии с разделением прямых трудозатрат, то базовый чайник приносит убыт ки. |
| Distribution of bread | Раздача хлеба |
| Distribution of seats | Распределение мест |
| Distribution of responsibilities | Распределение ответственности |
| The rights of the child in the area of labour and labour relations are regulated by the Labour Code. | Права детей в области труда и трудовых отношений регулируются Трудовым кодексом. |
| Widows may also be particularly affected in fishing and other communities where traditional distribution of labour made women dependent on their husbands for income generation. | Кроме того, в особо уязвимом положении могут оказаться вдовы в рыбацких поселках и других общинах, где в силу традиционного распределения труда приносящим доход делом занимался муж, а жена находилась в зависимом от него положении. |
| In particular, the promotion of equal access and development of the two sexes in the labour market ensures fairer wealth distribution, as well as better distribution of human resources, contributing at the same time to the alleviation of social exclusion and poverty. | В частности, обеспечение равенства обоих полов на рынке труда и в продвижении по службе гарантирует более справедливое распределение благ, а также более равномерное распределение людских ресурсов, что способствует сокращению масштабов нищеты и социальной изоляции. |
| Income distribution can vary greatly from wealth distribution in a country (see List of countries by distribution of wealth). | Распределение доходов может существенно отличаться от распределения богатства в стране. |
| Ministers of Labour and Permanent Secretaries from United Kingdom Territories participate in ILO meetings of labour and labour officials of the Caribbean. | Министры труда и постоянные секретари территорий Соединенного Королевства участвуют в совещаниях МОТ с участием официальных представителей по вопросам труда карибских стран. |
| Labour cost year Number of units year Labour cost unit of output Advantage | К сожалению, большинству плановиков, разрабатывающих технологические карты, известна только общая ставка на станок или за чел. час. |
| The Labour of Freedom | Труд свободы |
| World Confederation of Labour | Международная конфедерация свободных профсоюзов |
| Measurement of labour input | статистическое измерение трудового вклада |
| World Confederation of Labour | World Confederation of Labour |
| Expert, Ministry of Labour | Эксперт, министерство труда |
| There is only limited substitutability between technology and labour, and temporary movement of natural persons retains its importance for developing countries in trade related to distribution. | Возможности замещения труда технологическими новшествами являются весьма ограниченными, и для развивающихся стран перемещение физических лиц по прежнему сохраняет свое важное значение в сфере торговли, связанной с распределением. |
| Distribution of free copies Distribution to the institutions Storage and sale | Распределение бесплатных копий Распределение по учреждениям Складирование и продажа |
| PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES | ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ |
| Poor distribution of personnel. | неправильное распределение персонала |
| Geographical distribution of staff | Географическое распределение персонала |
| Distribution of procurement activities | В. Распределение закупочной деятельности |
| Figure Distribution of indicators | ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ |
| Mean of the distribution | Среднее значение распределения |
| Distribution of clothing ( 10,000). | расходы, связанные с распределением одежды (10 000 долл. |
| Distribution of extrabudgetary expenditure | Распределение внебюджетных расходов по учреждениям, |
| Distribution of cases analysed | Распределение рассмотренных дел по типам |
| 4. Distribution of outputs | 4. Распределение результатов |
| Distribution of resources (percentage) | Рaспределение ресурсов (в процентах) |
| ILO International Labour Office International Labour Organization | СОДЕРЖАНИЕ (окончание) |
| Labour | труд |
| Labour | Вопросы труда |
| They should also focus on the need for improved income distribution and creation of new assets, adjustment of the education system to labour market needs and on financial reforms. | Стратегии также должны быть нацелены на удовлетворение потребностей в совершенствовании распределения доходов и создании новых активов, корректировки системы образования с учетом нужд рынка труда и проведении финансовых реформ. |
| It also organizes the coordinated intervention of bodies concerned with the distribution of benefits, such as the Ministry of Labour and Social Welfare and the Ministry of Finance and Public Credit. | Кроме того, осуществляются мероприятия, содействующие скоординированной деятельности институтов по адекватному распределению материальных благ, включая, в частности, министерство труда и социального обеспечения и министерство финансов и государственного кредита. |
| The GATS covers distribution services, defining them primarily as distribution of goods. | ГАТС охватывает распределительные услуги, определяя их, прежде всего, как распределение товаров. |
| Tourism services The distribution of tourism services relies on different distribution channels. | Реализация туристических услуг осуществляется через различные каналы распределения. |
| And that involves this mysterious distribution of prime numbers studying this distribution. | И она включает в себя это таинственное распределение простых чисел, исследует это распределение. |
| Progressive elimination of child labour | Постепенная ликвидация детского труда |
| Hero of Socialist Labour (1974). | Герой Социалистического Труда (1974). |
| Hero of Socialist Labour (1975). | Герой Социалистического Труда (1975). |
| Ministry of Labour Survey 2000 | 73 Обследование, проведенное Министерством труда в 2000 г. |
| The issue of forced labour | Проблема принудительного труда |
| Conventions of the International Labour | Международной организации труда, упомяну |
Related searches : Of Distribution - Labour Of Love - Loss Of Labour - Units Of Labour - Power Of Labour - Duration Of Labour - Reduction Of Labour - Restraint Of Labour - Dignity Of Labour - Pool Of Labour - Management Of Labour - Onset Of Labour - Out Of Labour
