Translation of "out of labour" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The arrest of some labour activists was pointed out, as well as the continued practice of forced labour. | Было сообщено об аресте нескольких профсоюзных активистов, а также о продолжающейся практике принудительного труда. |
| (1999) The Derby Lock Out and the origins of the labour movement Bill Whitehead (2001) Struck out! | (1999) The Derby Lock Out and the origins of the labour movement Bill Whitehead (2001) Struck out! |
| (h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers | h) выполнить рекомендации Комиссии Международной организации труда в отношении соблюдения основных прав трудящихся на свободу ассоциаций |
| The work is to be carried out using contractual labour. | Для выполнения этих работ будут привлекаться подрядчики. |
| Under the Programme to Eliminate Child Labour, carried out jointly by the Ministry of Labour and Social Welfare and ILO, research is being conducted on the timely evaluation of child labour in Azerbaijan. | В рамках совместной Программы по Устранению Детского Труда Министерством Труда и Социальной Защиты Населения Азербайджанской Республики и Международной Организацией Труда проводятся исследования по теме Оперативная оценка детского труда в Азербайджане . |
| The rights of the child in the area of labour and labour relations are regulated by the Labour Code. | Права детей в области труда и трудовых отношений регулируются Трудовым кодексом. |
| Ministers of Labour and Permanent Secretaries from United Kingdom Territories participate in ILO meetings of labour and labour officials of the Caribbean. | Министры труда и постоянные секретари территорий Соединенного Королевства участвуют в совещаниях МОТ с участием официальных представителей по вопросам труда карибских стран. |
| Labour cost year Number of units year Labour cost unit of output Advantage | К сожалению, большинству плановиков, разрабатывающих технологические карты, известна только общая ставка на станок или за чел. час. |
| The Labour of Freedom | Труд свободы |
| World Confederation of Labour | Международная конфедерация свободных профсоюзов |
| Measurement of labour input | статистическое измерение трудового вклада |
| World Confederation of Labour | World Confederation of Labour |
| Expert, Ministry of Labour | Эксперт, министерство труда |
| ILO International Labour Office International Labour Organization | СОДЕРЖАНИЕ (окончание) |
| Labour | труд |
| Labour | Вопросы труда |
| This drop in employment has been accompanied by a reduction in the labour force, and many people who were previously in the labour market are now out of it. | Подобное снижение занятости сопровождается сокращением численности рабочей силы, и многие из тех, кто раньше оставался на рынке труда, покинули его. |
| The survey carried out by the Labour Inspectorate provides valuable information at macro level. | Обследование, проводимое Инспекторатом труда, является ценным источником информации на макроуровне. |
| Progressive elimination of child labour | Постепенная ликвидация детского труда |
| Hero of Socialist Labour (1974). | Герой Социалистического Труда (1974). |
| Hero of Socialist Labour (1975). | Герой Социалистического Труда (1975). |
| Ministry of Labour Survey 2000 | 73 Обследование, проведенное Министерством труда в 2000 г. |
| The issue of forced labour | Проблема принудительного труда |
| Conventions of the International Labour | Международной организации труда, упомяну |
| Eliminating abuses of child labour. | ликвидация злоупотреблений детским трудом. |
| Minister of Labour Tito Mboweni | Министр труда Тито Мбовени |
| (7) Imposition of forced labour | 7) принудительного труда |
| With regard to child labour, extensive programmes had been carried out to ensure the identification and rehabilitation of victims with the help of the International Labour Organization (ILO) and other international agencies. | В сфере детского труда осуществляются обширные программы по возвращению и реабилитации детей, подвергшихся эксплуатации, при поддержке Международной организации труда и других международных организаций. |
| Article 8 of the Labour Code also prohibits compulsory labour but it does not regard the following activities as compulsory labour | Трудовой кодекс Республики Таджикистан также запрещает принудительный труд (статья 8), но вместе с тем согласно этой же статье не считается принудительным трудом |
| Significant achievements had been made, with support from ILO and UNICEF, in the phasing out of child labour. | При поддержке Международной организации труда (МОТ) и ЮНИСЕФ был достигнут существенный прогресс в деле борьбы с детским трудом. |
| Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour. | Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала. |
| (i) The International Labour Organization (ILO) rehabilitation of disabled persons and skill labour training | i) Международная организация труда (МОТ) реабилитация инвалидов и профессиональная подготовка квалифицированных кадров |
| Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals. | Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий. |
| Child labour | Детский труд |
| Labour employment | 3. РАБОЧАЯ СИЛА ЗАНЯТОСТЬ |
| Labour Code | Трудовой кодекс |
| A. Labour | А. Трудовые отношения |
| A. Labour | А. Рабочая сила |
| Labour force | Рабочая сила |
| Labour variances | Отклонения труда |
| Labour rewarded. | Труд вознаграждается. |
| A special chapter of the Azerbaijani labour code addresses the labour rights of women, including their realization. | Специальная глава азербайджанского Кодекса о труде посвящена трудовым правам женщин, в том числе практической реализации этих прав. |
| 167 Code of Labour Laws, arts. | 167 Кодекса о браке и семье Туркменистана, ст.ст. |
| Prohibition of slavery and forced labour. | Запрещение рабства и принудительного труда. |
| 4) the Labour Code of Latvia | 4) Трудовой кодекс Латвии |
Related searches : Labour Of Love - Distribution Of Labour - Loss Of Labour - Units Of Labour - Power Of Labour - Duration Of Labour - Reduction Of Labour - Restraint Of Labour - Dignity Of Labour - Pool Of Labour - Management Of Labour - Onset Of Labour - Source Of Labour
