Translation of "out of labour" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Labour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers | h) выполнить рекомендации Комиссии Международной организации труда в отношении соблюдения основных прав трудящихся на свободу ассоциаций |
| The Labour of Freedom | Труд свободы |
| Progressive elimination of child labour | Постепенная ликвидация детского труда |
| Hero of Socialist Labour (1974). | Герой Социалистического Труда (1974). |
| Child labour | Детский труд |
| Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals. | Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий. |
| Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour. | Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала. |
| Some of the same problems affect Labour. | У лейбористов отчасти те же самые проблемы. |
| Study of availability of skills in local labour markets | Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда |
| Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law. | Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования. |
| 43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention | 43. приветствует прогресс, достигнутый Международной организацией труда в подготовке сводной конвенции о труде на море |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда |
| Recalling also the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182), which prohibits forced or obligatory labour of all people under the age of 18, | ссылаясь также на Конвенцию Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда 1999 года (Конвенция 182), которая запрещает принудительный или обязательный труд любых лиц в возрасте до восемнадцати лет, |
| Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff. | Юуд Барак, лидер лэйбористкой партии, сделан из другого материала. |
| From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour. | Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы. |
| There is no signed contract with the Department of Labour. | Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда. |
| (f) To continue its efforts with the International Labour Organization towards the effective implementation of the national mechanism established to receive complaints of forced labour | f) продолжать взаимодействие с Международной организацией труда в направлении реального создания национального механизма для получения жалоб, касающихся принудительного труда |
| Most Tory freshers pretend they're Labour. | Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы . |
| Without warning, a lifetime's labour destroyed | Труд всей жизни растворился без предупреждений |
| What does this mean for the labour markets of Western Europe? | Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы? |
| By means of whose labour am I to carry it on?' | Кем я его буду вести? позвольте спросить. |
| B. Review of the headquarters salary survey methodology decisions of the International Labour Organization Administrative Tribunal regarding the phasing out of the language factor in Rome and Vienna | B. Обзор методологии проведения обследований окладов в местах расположения штаб квартир решения Административного трибунала Международной организации труда, касающиеся постепенного отказа от учета фактора знания языков в Риме и Вене |
| Milk is issued to workers engaged in harmful labour conditions according to the established rules prescribed in Article 222 of the Labour Code of the Russian Federation. | Выдача работникам, занятым на работах с вредными условиями труда, молока по установленным нормам предусмотрена ст. 222 ТК РФ. |
| And my own labour goes for nothing.' | А свои труды задаром. |
| Labour is no longer a broad church. | Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения. |
| (d) The conclusion between the International Labour Organization and the Government of Myanmar of an understanding designed to provide a mechanism to enable victims of forced labour to seek redress | d) достижение Международной организацией труда и правительством Мьянмы понимания относительно создания механизма предоставления средств правовой защиты жертвам принудительного труда |
| It takes more votes to elect a Conservative than a Labour MP, owing to the over representation of urban Britain and some majority Labour parts of the country. | Для выбора парламентария консерватора потребуется больше голосов, нежели для лейбориста, что вызвано чрезмерным представлением городской Англии и некоторых частей страны с лейбористским большинством. |
| 43. Welcomes the convening of the ninety fourth (Maritime) session of the International Labour Conference, from 7 to 23 February 2006, to adopt the consolidated maritime labour convention | 43. приветствует созыв с 7 по 23 февраля 2006 года девяносто четвертой (морской) сессии Международной конференции труда, которая будет посвящена принятию сводной конвенции по труду в морском судоходстве |
| According to new information from the International Labour Office published in June 2012, 21 million people globally are victims of forced labour and human trafficking. | По данным Международной организации труда, опубликованным в июне 2012 года, более 21 млн человек по всему миру жертвы торговли людьми и принудительного труда. |
| 4 Employing more of the labour force, especially women working from home. | 4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому. |
| A labour force of twenty thousand workers was recruited across northern India. | На стройке трудились двадцать тысяч рабочих, собранных по всей северной Индии. |
| 'No. I am no foe of marriage, but I believe in division of labour! | Нет, я не враг. Я друг разделения труда. |
| President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991). | Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989 1991 годы). |
| Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy. | Теневой канцлер казначейства Джон Макдоннелл воспользовался конференцией лейбористов на прошлой неделе, чтобы конкретизировать свое видение социалистической революции в экономике. |
| But experience shows that in reality immigrants are much more complementary to, rather than replacements of, local labour, exercising trades in which there is a shortage of local labour. | Но опыт показывает, что в реальности иммигранты гораздо больше дополняют, чем заменяют местную рабочую силу, выполняя работы, для которых не хватает местной рабочей силы. |
| Labour seems to be in that situation today. | Кажется, что лейбористы сегодня находятся именно в таком положении. |
| So, too, with child labour in poor countries. | То же самое относится к труду детей в бедных странах. |
| Labour market liberalization is the most necessary reform. | Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой. |
| (g) The initial measures to combat impunity concerning forced labour, including the six month moratorium on arrests of individuals who report forced labour and the release of two prominent detainees | g) первоначальные меры по борьбе с безнаказанностью в связи с принудительным трудом, включая введение шестимесячного моратория на аресты лиц, сообщающих о фактах принудительного труда, и освобождение двух видных задержанных |
| We know too, that we are a source of cheap labour for Europe. | Мы также понимаем, что являемся источником дешевой рабочей силы для других европейских стран. |
| On December 11, 2016, Minoti Karji, a resident of Kalpani went into labour. | 11 декабря 2016 года у Миноти Карджи, жительницы Калпани, начались роды. |
| Only 39 of union members voted for Labour in the 1983 general election. | Только 39 членов профсоюзов проголосовало за Лейбористскую партию на парламентских выборах 1983 года. |
| The Scottish National Party, embodying a left wing version of identity politics, wiped out Labour in Scotland, allowing the Conservatives to gain an absolute majority in Parliament. | Шотландская национальная партия, взявшая на вооружение левый вариант политики идентичности, разгромила лейбористов в Шотландии, что позволило консерваторам получить абсолютное большинство в парламенте. |
| Blair s government moved the Labour Party a long way to the right of its traditional priorities of protecting the underprivileged, and to justify the change he re named the party New Labour. | За годы правления Блэра политика лейбористской партии сильно поправела по сравнению с ее традиционными приоритетами защитой неимущих и, чтобы оправдать эти изменения, он переименовал партию в Новую лейбористскую . |
| If child labour is wrong, it is always wrong. | Если труд детей аморален, то он аморален всегда. |
Related searches : Labour Of Love - Distribution Of Labour - Loss Of Labour - Units Of Labour - Power Of Labour - Duration Of Labour - Reduction Of Labour - Restraint Of Labour - Dignity Of Labour - Pool Of Labour - Management Of Labour - Onset Of Labour - Source Of Labour
