Translation of "diversify out of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Diversify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dubai is trying to diversify its economy. | В Дубае стремятся диверсифицировать экономику. |
| For starters, companies should diversify their talent pool. | Прежде всего, следует иметь разнообразный кадровый состав. |
| In my opinion, we need to diversify our assets. | На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы. |
| Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings. | Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро. |
| First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough. | Во первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро. |
| Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify. | Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться. |
| At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers . | В конце ожидаемого достижения f) добавить слова и активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций . |
| The roles and obligations of the Self Defense Forces must gradually shift and diversify, and their zone of action broadened. | Задачи и обязанности Сил самообороны должны постепенно измениться и расшириться, так же как и их сфера деятельности. |
| If growth in these companies home markets slows, they will diversify even more aggressively. | Если экономический рост на их внутренних рынках замедлится, они станут диверсифицировать свои доходы еще агрессивней. |
| So I partnered with a farm upstate to supplement and diversify the boxes, she says. | Поэтому для того чтобы дополнить и разнообразить ассортимент я вступила в сотрудничество с одной сельской фермой , рассказывает она. |
| This would give domestic households and firms more avenues to invest abroad and diversify their portfolios. | Это предоставило бы семьям и отечественным фирмам новые пути для инвестирования за границу и диверсификации своих портфелей. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| While much of that investment will flow to the US, the surplus countries want to diversify their investment of these new net export earnings. | Поскольку большинство из этих инвестиций потекут в США, страны с положительным торговым балансом диверсифицируют инвестирование этой новой чистой экспортной прибыли. |
| 5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty | 5. с интересом принимает к сведению предпринимаемые усилия по диверсификации источников финансовых ресурсов для содействия осуществлению мероприятий, направленных на борьбу с опустыниванием и нищетой |
| 8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty | 8. с интересом принимает к сведению информацию о прилагаемых усилиях по диверсификации источников финансовых ресурсов для поддержки деятельности по борьбе с опустыниванием и нищетой |
| Your donation to Global Voices will make possible broader coverage of local perspectives and voices, and help diversify the information all of us receive. | Ваше пожертвование для Global Voices сделает возможным более подробное освещение местных мнений и голосов, и будет способствовать диверсификации получаемой информации. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Also, Mexico needs to diversify its economy, so that it is not completely dependent on US prosperity. | Но несмотря на большие задачи, стоящие впереди, основной посыл ясен. |
| Europe is seeking to diversify supply, and Russia its demand though neither is doing so very successfully. | Европа стремится разносторонне развивать поставки газа, а Россия свои требования хотя ни одна, ни другая пока особо в этом не преуспели. |
| Also, Mexico needs to diversify its economy, so that it is not completely dependent on US prosperity. | Также, Мексике необходимо диверсифицировать экономику таким образом, чтобы не полностью зависеть от благосостояния Соединенных Штатов. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum. | Развитие сектора услуг может также привести к диверсификации производственной базы, тем самым усилив устойчивость экономики и придав новый импульс экономическому росту. |
| As oil prices rise, these countries dependence on the oil sector increases, despite all efforts to diversify their economies. | Когда цены на нефть растут, увеличивается зависимость этих стран от нефтяного сектора, несмотря на все их усилия диверсифицировать свою экономику. |
| Out Of Order | Вышел из строя |
| Out of approx. | Брянск, 2000. |
| ' out of him ... . | 12, опубликованные в Вене в 1799 году. |
| Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered . | Добавить ожидаемое достижение c) следующего содержания c) Активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций , и соответствующий показатель достижения результатов c), который гласит c) Число новых зарегистрированных поставщиков . |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул! |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул! |
| Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. | С глаз долой из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком. |
| If, on the contrary, they try to diversify into other currencies, they will drive down the dollar faster and create greater losses. | Если же, наоборот, они попытаются диверсифицировать свои валютные резервы в пользу других валют, это лишь ускорит падение доллара и приведет к еще большим потерям. |
| Muddling Out of Freefall | Как выкарабкаться из кризиса |
| Out of the Asylum | Из Убежища |
| Growth Out of Time | Рост вне времени |
| Getting out of poverty. | Другой это выход из нищеты. |
| Error Out of memory. | Ошибка Недостаточно памяти. |
| Get out of here. | Убирайся отсюда. |
| Out of the question. | Совершенно исключено. |
| PX out of Kunming ! | Пара ксилол, прочь из Куньмина! |
| Get out of bed! | Вставай! |
| Get out of bed! | Вставайте! |
| Get out of bed! | Вставай с постели! |
| Get out of bed! | Вставайте с постели! |
Related searches : Diversify Risk - Diversify Holdings - Diversify Crops - Diversify Business - Diversify Portfolio - Diversify Between - Further Diversify - Diversify The Investment - Diversify Your Portfolio - Expand And Diversify - Diversify Away From
