Translation of "divert money" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Divert - translation :

Money - translation :

Keywords : отвлечь отклонить перенаправить переключить курса деньгах Деньги деньгами денег нужны

Examples (External sources, not reviewed)

Subsidizing their own farmers would divert money from education, health, and urgently needed development projects.	Субсидирование собственных фермеров означало бы перенаправление фондов с финансирование образования, здравоохранения и других срочно необходимых проектов развития.
You cannot divert the trolley.	Вы не можете перевести вагон на другой путь.
Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere.	Транзитные государства, например Венгрия, пытаются свернуть потоки беженцев в сторону других стран.
By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.	Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи.
His operation in Syria is partly designed to divert attention from his dismemberment of Ukraine.	Его операция в Сирии частично разработана, чтобы отвлечь внимание от его разделения на части Украины.
Anna nursed her, but this did not divert her thoughts especially as the illness was not dangerous.	Анна взялась ходить за нею, но и это не развлекло ее, тем более что болезнь не была опасна.
Bad Money, Good Money	Les banquiers, l u0027argent et nous
These he read in the ante room, so as not to let them divert his attention later on.	Левин тут же, в передней, чтобы потом не развлекаться, прочел их.
My money is my money.	Мои деньги это мои деньги.
Or if not, is it possible that someone just started this fake craze to divert the attention of many?	Если нет, то вероятно кто то начал эту шумиху , чтобы отвлечь внимание населения.
You need money to make money.	Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.
Indeed, many regard Netanyahu s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue.	В самом деле, многие считают одержимость Нетаньяху иранским вопросом всего лишь успешной уловкой, направленной на то, чтобы отвлечь внимание от палестинского вопроса.
At the same time, Obama cannot allow these long term issues to divert his attention from crucial short term issues.	В тоже время Обама не может позволить, чтобы эти долговременные проблемы отвлекали его внимание от критических краткосрочных проблем.
Where's my money? What money? You owe me money. I don't owe you, sucker!	Где мои деньги? Какие деньги? Ты должен мне денег . Я тебе ничего не должен, сосунок!
What if the Polish pilot had obeyed the Russian air traffic controller who tried to divert the plane to Moscow or Minsk?	Что если бы польский пилот подчинился российскому авиадиспетчеру, пытавшемуся перенаправить самолёт в Москву или в Минск?
Green Money	Зеленые деньги
Marry money.	Выйти замуж за деньги.
Wasted money?	Потраченные зря деньги?
Money talks.	Деньги решают всё.
Money talks.	Деньги есть Иван Петрович, денег нет паршивый сволочь.
It means not allowing newspapers and TV to be hijacked by spurious passions and staged theatrics designed to divert attention from everything else.	Это значит бороться с лишением имущества и ежедневным насилием по отношению к бедным.
It means not allowing newspapers and TV to be hijacked by spurious passions and staged theatrics designed to divert attention from everything else.	Это значит не позволять газетам и телевидению быть захваченными ложными страстями и инсценированной театральностью, чтобы отвлечь внимание от всего остального.
What is worse Love without money or money without love?	Что хуже любовь без денег или деньги без любви?
On the contrary, it might merely divert attention from other issues of no less moment for those struggling to lift themselves out of poverty.	Но сами деньги не решат все проблемы, а узконаправленная борьба с коррупцией не приведет к развитию. Наоборот, она может просто отвлечь внимание от других не менее важных вопросов для тех, кто старается вырваться из нищеты.
Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country s serious domestic problems need to be addressed.	Хотя националистические настроения, направленные против внешних недоброжелателей, стремятся временно отвлечь внимание от внутреннего потрясения, серьезные внутренние проблемы страны необходимо решать.
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs.	Таким образом, иностранные компании могут производить для Китая товар, идущий на экспорт, но в то же время они отрезают огромный кусок от пирога у местных китайских предпринимателей.
Hu Xijin, chief editor of the government mouthpiece newspaper Global Times tried to divert netizens attention to the US by criticizing the American government	Ху Ксиджин, главный редактор газеты Global Times, являющейся правительственным рупором, пытался привлечь внимание пользователей Сети к США, критикуя американское правительство
Many remain unimpressed by the prime minister s new promises and see it as another attempt to divert from the real issues in the country.	Многих не впечатлили новые обещания премьер министра, в которых они увидели ещё одну попытку отвлечения внимания от реальных проблем страны.
Over the last 10 years, Macedonia's ruling party has stirred homophobic sentiments as a way to divert public attention from political and economic failures.	Последние 10 лет правящая партия Македонии возбуждала гомофобные настроения, пытаясь отвлечь внимание общественности от политических и экономических неудач.
Money for Nothing	Деньги на ветер
Foremost is money.	Самый главный из них деньги.
Money for Nothing	Деньги даром
Countering money laundering	Борьба с отмыванием денег
Manage your money	Управляйте своими деньгами
To save money.	Из экономии.
Having no money.	Не иметь денег.
Money ruins many.	Деньги портят многих.
Money soon goes.	Деньги быстро заканчиваются.
Too much money?	Денег слишком много?
Too much money?	Слишком много денег?
I want money.	Я хочу деньги.
I want money.	Я хочу денег.
Money is everything.	Деньги это всё.
She gave money.	Она дала деньги.
He needs money.	Ему нужны деньги.

Показать эту страницу на русском языке