с беспечными сердцами.

Сердца же их оставались беспечными.

Их беспечные беззаботные сердца глухи к Корану и к пророку Мухаммаду да благословит его Аллах и приветствует!

и игривым мыслям.

С беспечностью и легким сердцем.

Легкомысленны сердца их!

До чего же они отвращены от истины?

До чего же отвратились от пути истины

О, как отвращены (от Истины) они!

И когда ветер стихает, вся лишняя энергия вернётся обратно в дом свет не погаснет никогда.

Угонщики приказали экипажу лететь в Бенгази (Ливия).

В таких случаях дела рассматриваются не в официальных судебных органах.

Не дадим отвлечь себя фальшивой риторикой.

Как только мы отвлек ее багаж, когда она путешествовал.

Как только мы отвлекаются ее багаже, когда она путешествовала.

К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы.

Высвобожденные в результате этого ресурсы могли бы быть направлены на другую деятельность.

Песни отвлекали его внимание от жены, Эвридики.

В обычных обстоятельствах всегда применяется этот подход.

Запрещается отвлекать детей от обязательного общего среднего образования.

Маленькая болотная птичка только на мгновенье развлекла ее.

Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.

Таким образом (Мы показали ему ясное доказательство), чтобы отклонить от него зло и мерзость.

И ответил ему его Господь Аллах принял его мольбу и отвратил от него их ухищрения.

Так, чтобы отклонить от него зло и мерзость.

И ответил ему его Господь и отвратил от него их козни.

Он предпочел покориться воле Аллаха, нежели удовлетворить желание души, повелевающей творить зло. А помогли ему в этом знамения Всевышнего Господа, которыми являются вера и знание, обязывающие людей воздерживаться от грехов и сторониться всего, что запретил Аллах.

Господь ответил на мольбу Йусуфа и защитил его от женских козней. Жена визиря продолжала соблазнять его и использовала для этого любые методы, пока не отчаялась добиться его любви.

Так Мы отвратили от него зло и мерзость.

Господь ответил на его мольбу и отвратил от него их козни.

Он подавил порыв своей души, возвысился над страстями, отказался от греха и измены и остался чистым и целомудренным.

(О, Пророк) оставь их этих неверующих , пусть они едят и пользуются (благами этой жизни), и (пусть) отвлекает их надежда (на долгую жизнь) (от размышлений о том, что ведет к спасению от наказания Аллаха).

Последние были переданы персоналу Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ).

Зияд Джаррах, прошедший курсы пилотов малой авиации, взял управление самолётом на себя и повернул на восток в направлении Вашингтона.

Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым.

Решения, принимающиеся за непроницаемыми стенами таких организаций, формируются с учетом интересов государств вкладчиков.

В документе анализируются потоки перенаправленных средств более тридцати лидеров развивающихся государств.

Да отвратит Аллах их сердца (от Веры и Прямого Пути) за то, что они люди, которые не понимают (Истины и не размышляют о ней)!

Потом отвращаются, пусть отвратит Аллах их сердца за то, что они люди не разумеющие!

Аллах отвратил их сердца, потому что они люди неразумные.

Аллах усилит их заблуждение, ибо они погрязли во лжи и неверии и уклонились от истины, потому что они люди неразумные!

Да отвратит Аллах их сердца от истинной веры за то, что они ничего не разумеют.

Пусть отвратит Аллах их сердце За то, что сей народ Лишен любого разуменья.

Бог уклонит в сторону сердца их за то, что они люди непонимающие.

признавая, что эти вещества, не подпадающие под международный контроль, могут в результате утечки попасть в незаконные каналы,